
Luis Enrique
《Sabor sabor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:23
Quiero contar la historia
我想把故事讲完
Que a mi amigo le pasó
我朋友那边出了事
Cuando me visitaba
当你来看我的时候
De la ciudad de Nueva York
来自纽约这座城
Él es un tipo guapo
他是个帅哥
De esos que saben un montón
那种懂得太多的人
Pero que aquí también
可在这里也——
Iba a ser dueño y señor
我本该成为主人和主宰
Pa' darle la bienvenida
来迎接你
Lo llevé a discotequear
我带他去嗨进舞池
Iba todo aniquelao'
原本一切都被毁得差不多了
Y como todo playboy comenzó a buscar
就像所有花花公子一样开始寻找
Encontró que había una rubia
他发现了:那里有个金发姑娘
Sentadita en el bar
安安静静坐在吧台边
Me dijo es presa fácil
她说你是个很好下手的猎物
La voy a invitar a bailar
我要邀请她去跳舞
Cuando bailaba la gente le gritaba
当人们跳舞时,他们冲你喊叫
Sabor, sabor
味道,味道
Y yo no sabía por qué
而我却不知道为什么
Sabor, sabor
味道,味道
Él bailaba pegao' con ella
他贴着她跳舞
Sabor, sabor
味道,味道
La encontraba ay tan bella
我发现她竟是如此美
Sabor, sabor
味道,味道
Él quería sabor
他想要的是滋味
Me dijo yo soy bravo
她说:我很凶猛
Y me voy a resolver
然后我要去把一切都解决掉
Tiene todo en su sitio
一切都井然有序
Ay que nivel de mujer
哎呀,这女人的层次
Yo le dije ten cuidao'
我跟她说:小心点儿
Te tienes que proteger
你得好好保护自己
Tú sabes que en estos tiempos
你知道在这些日子里
Todo puede suceder
一切都有可能发生
Lo llevó a su apartamento
把它带到了他的公寓里
Y entre besos con pasión
在热烈的亲吻之间
Comenzaron a explorar
他们开始探索
Cada punto cardinal
每一个方位/四面八方
Cuando llegó a donde quería llegar
当它抵达它想去的地方
Sólo un grito se escuchó
只听见一声尖叫
Pobrecito de mi amigo
可怜的我的朋友
Que sorpresa se llevó
他真是没想到
Y mientras él corría ella le empezó a gritar
而当他奔跑时,她开始对他大喊
Sabor, sabor
味道,味道
Con oye me pinta labios
“嘿”一声就把唇彩点亮
Sabor, sabor
味道,味道
Y el corazón en las manos
而心放在掌心里
Sabor, sabor
味道,味道
Parecía que había visto el diablo, pero
我以为我见过恶魔,可是
Sabor, sabor
味道,味道
Él quería sabor
他想要的是滋味
Sabor, sabor
味道,味道
Que bochorno, que vergüenza
太闷热了,太丢脸了
Que experiencia sin igual
无与伦比的体验
Dicen que ha perdido la cabeza
他们说你已经失了心
Y no le queda moral
也不再有道德可言
La lección es la siguiente
下一课就是这样
Para aquellos que se creen Don Juan
给那些自以为自己是唐璜的人
El que juega a la ruleta rusa
玩俄罗斯轮盘赌的人
El tiro un día le tocará
总有一天,那一枪也会轮到他
Por eso te digo no te avientes a buscar
所以我才对你说,别急着去找
Sabor, sabor
味道,味道
Te puedes salir al revés
你可以倒着走
Sabor, sabor
味道,味道
A cualquiera le puede suceder
任何人都可能会发生
Sabor, sabor
味道,味道
Mi amigo creía que era mujer
我朋友还以为她是个女人
Sabor, sabor
味道,味道
Lo que parece no es
看起来未必是真的
Sabor, sabor
味道,味道
Todo le salió al revés
一切都走向了反面
Sabor, sabor
味道,味道
Él buscaba sabor
他在寻找滋味
Sabor, sabor
味道,味道
Que trago amargo fue
这口苦水有多苦
Sabor, sabor
味道,味道
A este sitio no va a volver
这个地方再也回不来
Sabor, sabor
味道,味道
De discotecas no quiere saber
他不想懂什么夜店
Sabor, sabor
味道,味道
Él buscaba sabor
他在寻找滋味
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contar
- 数数B1
- siguiente
- 下一B1
- sorpresa
- 惊喜B1
- saben
- 知道A2
- tipo
- 类型A2
- amigo
- 朋友A1
- apartamento
- 公寓A1
- aquí
- 这里A1
- le
- 他/她A2
- pasó
- 发生B1
测测自己
这首 Sabor sabor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。