
Luis Enrique
《San Juan sin ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:08
La tarde está en su lugar
傍晚已回到它的位置
Hoy el cielo se viste de añil
今天,天空穿上靛蓝
Sin rumbo voy por la cuidad
我漫无目的穿过这座城
Esta isla está llena de ti
这座岛上处处都是你的影子
Arena y mar sol tropical
沙与海,热带的阳光
Y tu, tu no estás aquí
而你——你不在这里
La radio está tocando ya
收音机已经在播放了
Aquella canción que habla de ti
那首歌,讲的就是你
Tal vez me quede en un bar
也许我会留在酒吧
A ver la noche llegar
来看看夜晚怎样抵达
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Es un espejismo desde que no estas aquí
自从你不在这儿起,就是一场幻影
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Ya no sé qué pensar
我已经不知道该怎么想
Ya no sé dónde ir
我已经不知道该去哪儿
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Ya no es lo mismo
早就不一样了
Te necesito junto a mi
我需要你在我身边
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Todo me sale mal
凡事都朝坏的方向来
Esta isla esta llena de ti
这座岛满是你的影子
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Y aún te quiero, y aún te extraño
可我仍爱你,可我仍想你
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
San Juan sin ti, San Juan sin ti
没有你的天堂,没有你的天堂
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Es un espejismo
这是一场幻影
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Hoy me pregunto porque no estas aquí
今天我在想:你为什么不在这儿
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Esa calle y nuestra primera cita
那条街,以及我们的第一次约会
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Viven presente siempre aquí
此刻的当下永远都在这里
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Ya no es lo mismo
早就不一样了
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Te necesito vuelve a mi
我需要你,回到我身边
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Ya no se que pensar, ya no se donde ir
我不再知道该想什么,也不知该往哪儿走
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Cuando aquella canción me habla de ti
当那首歌向我述说着你
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Con mis recuerdos voy sin rumbo
我带着回忆漫无目的地走
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Que aquí te espera un amor profundo
因为这里有一份深沉的爱在等你
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
En cada cosa siempre tu
每一件事里,始终都有你
San Juan sin ti
圣胡安,没有你
Esta isla está llena de ti
这座岛上处处都是你的影子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- viste
- 你看见了B1
- añil
- 靛蓝C1
- rumbo
- 方向C1
- cuidad
- 小心
- isla
- 岛A2
- llena
- 满的B2
- ti
- 你A2
- esta
- 这A1
- está
- 在A1
测测自己
这首 San Juan sin ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。