
Luis Enrique
《Tú no le amas, le temes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:29
Quédate
留下
Aquí esta noche
今夜就在这里
Será la última vez
这会是最后一次
Que te lo implore
让你把我求到手
Quédate
留下
¿Qué más podría pasar
还能出什么事
Si él se llegara a enterar?
如果他要是突然知道了呢?
Lo va a tener que aceptar
他得接受这件事
Quédate, te necesito
留下来,我需要你
¿Por qué pagar nosotros, tan alto sacrificio?
为什么要让我们付出这么高的代价?
No entiendes
你不懂吗
Que estás a merced de un demente
你正任凭一个疯子的摆布
El hace de ti lo que quiere
他想把你变成他要的样子
Y tú no le amas, le temes
而你不爱她,你惧怕她
No entiendes, que nada te impide dejarlo
你不懂:什么都阻止不了你停下
Te hizo la vida pedazos
把你的人生撕成碎片
Y puedes rehacerla a mi lado
而你也能在我身旁重来
Decídete esta vez y quédate
这次就下定决心,留下来
Quédate
留下
Aquí conmigo
在我身边
Será una noche de amor
将会是一个爱的夜晚
Y de delirios
还带着一阵癫狂
Quédate, te necesito
留下来,我需要你
¿Por qué pagar nosotros tan alto sacrificio?
为什么要让我们付出这么高的牺牲?
No entiendes
你不懂吗
Que estás a merced de un demente
你正任凭一个疯子的摆布
El hace de ti lo que quiere
他想把你变成他要的样子
Y tú no le amas, le temes
而你不爱她,你惧怕她
No entiendes
你不懂吗
Que nada te impide dejarlo
没有什么能阻止你放下它
Te hizo la vida pedazos
把你的人生撕成碎片
Y puedes rehacerla a mi lado
而你也能在我身旁重来
Decídete esta vez
这次就下决定吧
Y quédate
你就留下来
Y quédate
你就留下来
Un verdadero amor te espera
真正的爱情在等你
Una nueva vida debes comenzar
你必须从一段新的生命开始
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(留下来和我在一起,不要害怕)
Se aprovecha de tu cariño y tu bondad
他借着你的心疼与善良得寸进尺
Y nunca te ha dado tu lugar
而且从来没有给过你应有的位置
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(留下来和我在一起,不要害怕)
Será una noche inolvidable llena
这一夜注定难忘,充满
De pasión, amor y delirio
只有激情、爱与癫狂
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(留下来和我在一起,不要害怕)
No llores mi amor
别哭,我的爱
Será la última vez que te lo implore
这是我最后一次恳求你
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(留下来和我在一起,不要害怕)
Es que nada te impide ya dejarlo
反正没什么能阻止你就这么放下
Quédate a mi lado
留在我身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hizo
- 做了B1
- tengas
- 有B1
- aquí
- 这里A1
- esta
- 这A1
- noche
- 夜晚A1
- nueva
- 新的A2
- vida
- 生命A2
- ya
- 已经A2
- tan
- 如此A2
- qué
- 什么A1
测测自己
这首 Tú no le amas, le temes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。