
Luis Enrique
《Un hombre afortunado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:41
Se fue quebrando su voz mientras yo le abrazaba
当我抱着她时,她的声音一点点碎了
En un instante el amor se apoderó de mi calma
刹那之间,爱夺走了我的安宁
Entre lágrimas de despedida
在告别的泪水之间
Fui perdiendo el control de mis ansias
我慢慢失了控,任由渴望翻涌
A mis manos le salieron alas mientras le besaba
当我吻着你,我的手上长出了翅膀
En silencio desnudé su cuerpo para luego amarla
在沉默里剥开她的身躯,随后再去爱她
Un aroma a mujer a pasión y ternura
一股女人的香气——激情与温柔
Me despierta la piel amarla es una locura
皮肤唤醒我——爱它是疯狂
Su mirada la llevo conmigo como un amuleto en el alma
我把她的目光带在身边,像灵魂里的护身符
Los segundos me parecen siglos cuando no me llama
当你不来呼唤我时,秒针都像世纪那么长
Que el amor me dicen los amigos se te ve en la cara
朋友们说:爱都写在你脸上
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Y si no está tan solo un pobre diablo
可若他不在,只有一个可怜的倒霉鬼
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
A su voz acostumbrado vivo de ella enamorado
习惯了她的声音,我活在这份爱里,为她而迷恋
Muero cuando beso sus labios
当我吻上她的唇,我就会死去
Un aroma a mujer a pasión y ternura
一股女人的香气——激情与温柔
Me despierta la piel amarla es una locura
皮肤唤醒我——爱它是疯狂
Su mirada la llevo conmigo como un amuleto en el alma
我把她的目光带在身边,像灵魂里的护身符
Los segundos me parecen siglos cuando no me llama
当你不来呼唤我时,秒针都像世纪那么长
Que el amor me dicen los amigos se te ve en la cara
朋友们说:爱都写在你脸上
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Y si no está tan solo un pobre diablo
可若他不在,只有一个可怜的倒霉鬼
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
A su voz acostumbrado vivo de ella enamorado
习惯了她的声音,我活在这份爱里,为她而迷恋
Muero cuando beso sus labios
当我吻上她的唇,我就会死去
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Cada vez que le hablo es como la primera vez
每次我对她说话,都像第一次
Vivo de ella enamorado
我为她而活,深深恋着她
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Un dulce aroma a mujer despierta mi piel
甜甜的女人香,唤醒我皮肤的悸动
Me hace enloquecer es lo que había soñado
让我发疯的,是我曾梦见过的那一切
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Y si no está soy infeliz, soy tan solo un pobre diablo
要是他不在,我就不幸,我不过是个可怜的恶魔
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Desesperado por tenerla a mi lado
我急切地想把她留在我身边
Quiero beber la miel de sus labios
我想把她唇上的蜂蜜一口饮尽
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Cuando ella está a mi lado
当她在我身旁
Su mirada es como un amuleto que llevo en el alma
你的目光像一枚护符,我把它带在灵魂里
Soy un hombre afortunado
我是个幸运的男人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lado
- 一边A1
- llama
- 火焰A1
- manos
- 手A1
- silencio
- 沉默A1
- soy
- 我是A1
- parecen
- 看起来B1
- siglos
- 世纪B1
- fue
- 是B1
- quebrando
- 折断
- le
- 他/她A2
测测自己
这首 Un hombre afortunado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。