Langbeats
Una nueva canción – Luis Enrique

Luis Enrique

《Una nueva canción》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
1994
流派
Pop, Salsa
时长
4:34
  1. Fue necesario así para mi esta vez sin temer

    这次对我来说必须如此——不必害怕

  2. Expresar lo que por mucho tiempo he estado sintiendo

    表达我长久以来一直在感受的心意

  3. De tanto correr en mi ser no pude contener

    跑到筋疲力尽的我,终究也没法克制住

  4. La fusión de esta melodía y ritmo

    这首旋律与节奏的融合

  5. Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá

    因为有人对我说过太多次了——没人会懂

  6. Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá

    但若有纯粹的心意,我知道它终会被明白

  7. Con dinero con fama no hay nada

    你才是唯一不同的那个人

  8. Si mi cantar no es brindar

    如果我的歌不是为了敬酒

  1. Una nueva canción para ti que al sonar sentirás

    为你写一首新歌——当它响起时你会感觉到

  2. Que tu cuerpo poco a poco irá bailando

    看吧,你的身体会一步步随之起舞

  3. Y al verte tan feliz pensare que por fin viviré

    当我看见你如此幸福,我会想:我终于可以好好活下去

  4. Porque hoy se ha escalado otro peldaño

    因为今天又攀上了另一道台阶

  5. Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá

    因为有人对我说过太多次了——没人会懂

  6. Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá

    但若有纯粹的心意,我知道它终会被明白

  7. Con dinero con fama no hay nada

    你才是唯一不同的那个人

  8. Si mi cantar no es brindar

    如果我的歌不是为了敬酒

  9. Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad

    有什么新东西能让年轻人迷上而不必费力

  10. De buscar en otras raíces esa identidad

    去在别的根源里寻找那份身份

  11. Porque creo que es injusto el pensar por todo el mundo

    因为我觉得,让全世界都这样想是不公平

  12. Yo por miedo al comercio poco a poco fui callando

    为了躲开交易带来的恐惧,我一点点沉默了

  13. La semilla se ha sembrado y depende de nosotros

    种子已被播下,结果取决于我们

  14. En seguirla cultivando para ver los nuevos frutos

    我一路看着她,心还在跳,不是星巴克咖啡

  15. Nuestra música es valiosa no debemos limitarnos

    我们的音乐很珍贵,我们不该被限制

  16. Y al final la llevaremos al sitiar a lo más alto

    最后我们会把它带着去攻到最高处

  17. A lo más alto

    尽可能到最高处

  18. Una nueva canción con sentimiento

    带着情感的新歌一首

  19. Para el que decía que no era vital, yo le digo es verdadero

    给那个说不算要紧的人——我告诉他:是真的。

  20. Una nueva canción con sentimiento

    带着情感的新歌一首

  21. Importante no es la fama ni lo que compra el dinero

    重要的不是名声,也不是钱买来的东西

  22. Una nueva canción con sentimiento

    带着情感的新歌一首

  23. Es necesario cantarla y por eso te la entrego

    必须把这歌唱出来,所以我把它交给你

  24. Una nueva canción con sentimiento

    带着情感的新歌一首

  25. No limites tu cantar juntos alzaremos vuelo

    别把合唱的边界设死,我们终会展翅飞翔

  26. (Una nueva canción) firme con su paso agigantado

    (一首新的歌)稳稳地踏着他那迈步如飞的步伐

  27. (Una nueva canción) abriendo nuevas puertas hacia el futuro deseado

    (一首新的歌)为通往渴望的未来打开新的门

  28. (Una nueva canción) pues no hay mejor

    (一首新的歌)因为再没有什么比这更好

  29. Canción que la que no se ha cantado

    无人唱过的歌

  30. (Una nueva canción) ni la que nunca escucharon tus oídos limitados

    (一首新的歌)不是他们从未让你那受限的耳朵听过的那首

  31. (Una nueva canción) algo nuevo que al joven cautive sin necesidad

    (一首新的歌)有什么新东西,让年轻人着迷,无需多余理由

  32. (Una nueva canción) de buscar otras raíces y su identidad

    (一首新歌)去寻找别的根源与它的身份

  33. (Una nueva canción) nuestra música es valiosa y solo hay una realidad

    (一首新的歌)我们的音乐珍贵,现实就只有一条

  34. (Una nueva canción) desatando tus cadenas llevaras felicidad

    (一首新歌)挣脱你的枷锁时你将带来幸福

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

pensar
思考B1
buscar
寻找A2
depende
取决于A2
dicho
所说A2
expresar
表达A2
feliz
快乐A2
juntos
一起A2
le
他/她A2
tanto
如此B1
canción
歌曲A1

测测自己

这首 Una nueva canción 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。

Luis Enrique的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇳🇮 Luis Enrique

Una nueva canción

Fue necesario así para mi esta vez sin temer

这次对我来说必须如此——不必害怕

Expresar lo que por mucho tiempo he estado sintiendo

表达我长久以来一直在感受的心意

De tanto correr en mi ser no pude contener

跑到筋疲力尽的我,终究也没法克制住

La fusión de esta melodía y ritmo

这首旋律与节奏的融合

Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá

因为有人对我说过太多次了——没人会懂

Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá

但若有纯粹的心意,我知道它终会被明白

Con dinero con fama no hay nada

你才是唯一不同的那个人

Si mi cantar no es brindar

如果我的歌不是为了敬酒

Una nueva canción para ti que al sonar sentirás

为你写一首新歌——当它响起时你会感觉到

Que tu cuerpo poco a poco irá bailando

看吧,你的身体会一步步随之起舞

Y al verte tan feliz pensare que por fin viviré

当我看见你如此幸福,我会想:我终于可以好好活下去

Porque hoy se ha escalado otro peldaño

因为今天又攀上了另一道台阶

Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá

因为有人对我说过太多次了——没人会懂

Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá

但若有纯粹的心意,我知道它终会被明白

Con dinero con fama no hay nada

你才是唯一不同的那个人

Si mi cantar no es brindar

如果我的歌不是为了敬酒

Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad

有什么新东西能让年轻人迷上而不必费力

De buscar en otras raíces esa identidad

去在别的根源里寻找那份身份

Porque creo que es injusto el pensar por todo el mundo

因为我觉得,让全世界都这样想是不公平

Yo por miedo al comercio poco a poco fui callando

为了躲开交易带来的恐惧,我一点点沉默了

La semilla se ha sembrado y depende de nosotros

种子已被播下,结果取决于我们

En seguirla cultivando para ver los nuevos frutos

我一路看着她,心还在跳,不是星巴克咖啡

Nuestra música es valiosa no debemos limitarnos

我们的音乐很珍贵,我们不该被限制

Y al final la llevaremos al sitiar a lo más alto

最后我们会把它带着去攻到最高处

A lo más alto

尽可能到最高处

Una nueva canción con sentimiento

带着情感的新歌一首

Para el que decía que no era vital, yo le digo es verdadero

给那个说不算要紧的人——我告诉他:是真的。

Una nueva canción con sentimiento

带着情感的新歌一首

Importante no es la fama ni lo que compra el dinero

重要的不是名声,也不是钱买来的东西

Una nueva canción con sentimiento

带着情感的新歌一首

Es necesario cantarla y por eso te la entrego

必须把这歌唱出来,所以我把它交给你

Una nueva canción con sentimiento

带着情感的新歌一首

No limites tu cantar juntos alzaremos vuelo

别把合唱的边界设死,我们终会展翅飞翔

(Una nueva canción) firme con su paso agigantado

(一首新的歌)稳稳地踏着他那迈步如飞的步伐

(Una nueva canción) abriendo nuevas puertas hacia el futuro deseado

(一首新的歌)为通往渴望的未来打开新的门

(Una nueva canción) pues no hay mejor

(一首新的歌)因为再没有什么比这更好

Canción que la que no se ha cantado

无人唱过的歌

(Una nueva canción) ni la que nunca escucharon tus oídos limitados

(一首新的歌)不是他们从未让你那受限的耳朵听过的那首

(Una nueva canción) algo nuevo que al joven cautive sin necesidad

(一首新的歌)有什么新东西,让年轻人着迷,无需多余理由

(Una nueva canción) de buscar otras raíces y su identidad

(一首新歌)去寻找别的根源与它的身份

(Una nueva canción) nuestra música es valiosa y solo hay una realidad

(一首新的歌)我们的音乐珍贵,现实就只有一条

(Una nueva canción) desatando tus cadenas llevaras felicidad

(一首新歌)挣脱你的枷锁时你将带来幸福