
Luis Enrique
《Úsame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:47
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
如果你想要,就用我——用我吧,我的爱
Utilízame a tu antojo y si doy poco hazme el cemento
随你拿来用、听你吩咐;若我给得少,就把我当作水泥
Mueve mis manos con los hilos de tus manos
用你手上的线,把我的手牵动
Usa mi boca para que escuches tu voz
用我的嘴,让你听见你的声音
Pon en mis ojos todo lo que sea llanto
把一切的泪水都落进我的眼睛
Y si no tienes ten mi corazón
如果你没有,就把我的心给你
Pide mis sueños si te evitas el soñarlos
如果你躲着不让我做梦,就去向我索要我的梦想
Siente mi cuerpo si haces vibras de calor
感受我的身体——当你让热意震颤
Usa mis piernas si de andar te vas cansando
你累了走路的时候,就用上我的双腿吧
Y si te hieren usa mi dolor
如果你受伤了,就用我的痛来承受
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
如果你想要,就用我——用我吧,我的爱
Saca fuerza de mis fuerzas, usa mi aliento, hazme tu extensión
从我的力量里抽出力量,用我的呼吸,让我成为你的延伸
Usa mi cuerpo si te aburres de estar sola
要是你厌了一个人,就用我的身体
Usa mis besos si eso calma tu pasión
如果能抚平你的渴望,就用我的吻
Toma mi alma si la tuya te abandona
把我的灵魂交给你——如果你的灵魂被你抛下
Y si te ahogas mi respiración
如果你要沉进水里,就别断了我的呼吸
Pide mis manos con los hilos de tus manos
用你手上的线,来求我伸出双手
Usa mi boca para que escuches tu voz
用我的嘴,让你听见你的声音
Pon en mis ojos todo lo que sea llanto
把一切的泪水都落进我的眼睛
Y si no tienes ten mi corazón
如果你没有,就把我的心给你
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
如果你想要,就用我——用我吧,我的爱
¡Úsame mi amor!
用我吧,亲爱的!
Úsame si así lo quieres
如果你想,就用我
Mueve mis manos con los hilos de tus manos
用你手上的线,把我的手牵动
Y en mi cuerpo desahoga tus placeres
而在我体内 释放你的欢愉
Úsame si así lo quieres
如果你想,就用我
Pon tu llanto en mis ojos
把你的泪水放进我的眼里
Aquí está mi alma si la tuya muere
你的灵魂若会死去,我的灵魂就交在这儿
Úsame si así lo quieres
如果你想,就用我
Usa mis piernas si de andar te vas cansando
你累了走路的时候,就用上我的双腿吧
Y mi dolor si te hiere, ¡zumba!
而我的痛若是刺中了你,嗡鸣!
Si así lo quieres
如果你真想要
Si así lo quieres
如果你真想要
Si así lo quieres
如果你真想要
Usa mi cuerpo si te aburres de estar sola
要是你厌了一个人,就用我的身体
Usa mis besos si eso calma tu pasión
如果能抚平你的渴望,就用我的吻
Toma mi alma si la tuya te abandona
把我的灵魂交给你——如果你的灵魂被你抛下
Y si te ahogas mi respiración
如果你要沉进水里,就别断了我的呼吸
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
如果你想要,就用我——用我吧,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- pon
- 放
- placeres
- 乐趣B2
- aquí
- 这里A1
- pide
- 请求
- evitas
- 避免
- soñarlos
- 梦到他们
- siente
- 感觉
- desahoga
- 宣泄
- hiere
- 伤害
测测自己
这首 Úsame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。