
Luis Enrique
《Ya verás》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 3:37
Ya verás
你会明白的
Fuiste mi llanto también mi risa
你也是我哭泣时的眼泪,也是我笑出来的声音
El beso ardiente y una caricia
炽热的吻与一抹轻抚
Sin olvidarme de tu malicia
也别忘了你那份狡黠
El suave vino de una noche en vela
在一夜不眠里,温柔的美酒
Fuiste el sol que me amaneciera
你是那道让我迎来黎明的太阳
Después de amarnos de esa manera
在那样相爱之后
Pero la vida va dando vueltas
可日子总在兜兜转转
Y al realizar al final de cuentas
说到底,最终当我去做的时候
Tan solo he sido tu pasatiempo
我不过只是你的消遣
Pobre de ti mujer, pobre de ti mujer
可怜你啊,女人,可怜你啊,女人
Un alma errante sin sentimiento
一颗流浪的灵魂,却不懂感受
Yo que te quise una vez
我曾经那么爱过你
No me arrepiento y lo ves
我不后悔——你看见了
Y si en mi alma queda una herida
可要是我心里还留着一道伤口
Se aliviará con tu despedida
会在你离别的那一刻缓解
No quiero verte otra vez
我不想再见到你
Tu amor no tiene validez
你的爱不作数
Sigue vagando por ahí
还在那儿到处游荡
Con tu alma errante sin sentimiento
把灵魂交给迷途的自己,却不带一丝感情
Ya verás que al pasar del tiempo
你会看到,随着时间流逝
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
我终会学会把你忘掉,然后不再受苦地活下去
Fuiste el sueño mas preciado
你是我最珍贵的梦
Quise tenerte aquí a mi lado
我曾想把你留在我身旁
Pero mi sueño has desvoronado
可你的梦却把我彻底毁掉
Negrita linda, mis sentimientos has despreciado
宝贝黑女(Negrita linda),我把感情交给你却被你轻蔑
Ya verás que al pasar del tiempo
你会看到,随着时间流逝
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
我终会学会把你忘掉,然后不再受苦地活下去
No quiero verte otra vez
我不想再见到你
Tu amor no tiene validez
你的爱不作数
Sigue vagando por ahí
还在那儿到处游荡
Con tu alma errante sin sentimiento
把灵魂交给迷途的自己,却不带一丝感情
Ya verás que al pasar del tiempo
你会看到,随着时间流逝
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
我终会学会把你忘掉,然后不再受苦地活下去
Déjame tranquilo mujer
别烦我了,女人
Yo encontraré otro querer
我会找到另一个想要
Una niña que me quiera, oye
一位小女孩愿意爱我 听着
Que me sepa comprender
让我能被你理解
Déjame tranquilo mujer
别烦我了,女人
Yo encontraré otro querer
我会找到另一个想要
Déjame tranquilo mujer
别烦我了,女人
Yo encontraré otro querer
我会找到另一个想要
Déjame tranquilo, déjame vivir
别管我,别烦我,让我好好活
Que yo puedo ser un hombre muy feliz
而我能做个非常幸福的男人
Déjame tranquilo mujer
别烦我了,女人
Yo encontraré otro querer
我会找到另一个想要
Porque te has ido estoy contento
你走了之后我反倒挺开心
Sin ti a mi lado
没有你在我身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mas
- 更多B1
- risa
- 笑B1
- sabré
- 我会知道B1
- sentimiento
- 情感B1
- sentimientos
- 感情B1
- sido
- 成为B1
- después
- 之后A1
- esa
- 那A1
- tiempo
- 时间A1
- tiene
- 有A1
测测自己
这首 Ya verás 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。