
Myke Towers
《440》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
你若盯着我身上的衣衫看太多,就会被刺痛得失明
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
如果我想去商场花钱,他们就把门关上了
La mente en las nube', los pie' en la tierra
思绪在云端,而双脚踏在大地
Me gusta si es seria y en la cama perra
我就喜欢认真点的,在床上够辣
Ella no se aterra
她并不害怕
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
我有440,像胡安·路易斯·格拉一样,
Preciosas las piedra'
漂亮的石头们
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra
这套穿搭和萨尔瓦托雷·费拉的鞋子
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
你若盯着我身上的衣衫看太多,就会被刺痛得失明
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
如果我想去商场花钱,他们就把门关上了
La mente en las nube', los pie' en la tierra
思绪在云端,而双脚踏在大地
Me gusta si es seria y en la cama perra
我就喜欢认真点的,在床上够辣
Ella no se aterra
她并不害怕
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
我有440,像胡安·路易斯·格拉一样,
Preciosas las piedra'
漂亮的石头们
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra
这套穿搭和萨尔瓦托雷·费拉的鞋子
A los gánster yo los conecto
对那些黑帮我全都能牵上线
Y de agradecimiento, me dan un porciento
而作为感谢,他们给我一个百分比
No hay amor pa ninguna, lo siento
不再有任何人的爱——抱歉
Se mojó al ver la máquina por dentro, en piel lo' asiento'
当它从里面把机器看透时,她的肌肤座椅全湿了
Los brothers moviendo taquilla' y yo haciendo conciertos
兄弟们在搬运钞票,而我在开演唱会
Si tú crees que siempre estoy pensando en dinero
要是你以为我总在想着钱
Hijueputa, pues ta en lo cierto
他妈的,你说得都对
Los bolsillos igual que Rasputia
口袋像拉斯普京一样
Yo entré pa la industria causándole' angustia
我走进这行,却让人心里直发慌
Los diamantes brillando en la nuca, yo bajarle, nunca
钻石在后颈闪耀,我从不低头让它们(心甘)
El dinero me busca
钱在找我
Si me ven competente, se asustan
若看我像是胜任,他们就会被吓到
Quieren jugar sucio, esa mierda me gusta
他们想耍阴招——那套脏活我就喜欢
Desde joven me hago sentir entre los grandes
从年轻时起,我就让自己站在巨人之间
Se fue Nowitzki, llegó Luka
诺维茨基走了,卢卡来了
La máquina es 12 cilindros
这台机器是12缸的
Las pacas tan gordas que parecen libros
那些包的货料圆滚滚的,像书一样
A las babies no denigro
我不贬低那些小宝贝
Can I hit it in the morning, flow Ebro?
我能在早上把它点燃吗,埃布罗的flow?
A los haters les subo los vidrios, a ninguno envidio
对黑子我把玻璃往上推,哪一个我都不羡慕
John y yo somos Chapo y Ovidio
约翰和我 是“查波”和“奥维迪奥”
Él nació cuando tenía un apartment
他在我那会儿就有个公寓时出生了
Ojalá se compre un condominio
但愿他去买一栋公寓
Que tengo delirios de grandeza, eso dicen
我满脑子都是自以为是的宏大妄想,据说如此
Yo no puedo olvidar mis raíce'
我无法忘掉我的根
Cogí poder, pero no lo uso, no te voy a negar que lo hice
我拿了点势头,但不用——我不否认,是我干的
Mantente con los pie' en la tierra
把脚踏实地
Yo seguiré aplastando lombrices
我会继续踩扁蚯蚓
Diamantes blancos, diamantes negros
白钻,黑钻
Yo nunca me he llevao con los grises
我从没和灰色调好好相处
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
你若盯着我身上的衣衫看太多,就会被刺痛得失明
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
如果我想去商场花钱,他们就把门关上了
La mente en las nube', los pie' en la tierra
思绪在云端,而双脚踏在大地
Me gusta si es seria y en la cama perra
我就喜欢认真点的,在床上够辣
Ella no se aterra
她并不害怕
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
我有440,像胡安·路易斯·格拉一样,
Preciosas las piedra'
漂亮的石头们
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra
这套穿搭和萨尔瓦托雷·费拉的鞋子
Ah, Ferragamo, yo a ningún cabrón se lo mamo
啊,费拉格慕——我才不会让任何混蛋占到我这口
Dijeron "las solteras" y alzó la mano
他们说:“单身女郎们!”他就抬起了手
Siento a veces que no soy un ser humano
有时候我感觉自己不算是个人
Dije un día que era el amor de mi vida
某一天我曾说 你是我一生的挚爱
Que ironía, me ve y ni nos saludamo'
多讽刺啊,他看见我,却连声招呼都没打
Mis locos me dicen: "Sigue enfocado
我的疯子们对我说:“继续保持专注吧
Si tú quieres, me avisa' y lo aseguramos"
如果你想,你就告诉我,我们把它也都安排妥当
Suena super cruel, pero es la verdad
听起来太残酷,可这就是事实
Quieren venirse, las babies se quieren vengar
她们想冲上来,宝贝们只想报仇
Está tan rica que to el mundo le quiere dar
甜得要命,全世界都想给她点颜色
Tiene dinero de sobra, pero quiere más
他钱多得用不完,却还想要更多
Es capitana, se pasa de bote en bote
她是船长,她一趟又一趟地载满满
Dice que la vida es mejor en el mar
她说,人生在海上更好
Los VVS hacen que el brillo se le note
VVS让她的光芒更显眼
Baby, yo no sé por qué ellas te ven mal
宝贝,我不知道为什么她们会那样看轻你
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
你若盯着我身上的衣衫看太多,就会被刺痛得失明
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
如果我想去商场花钱,他们就把门关上了
La mente en las nube', los pie' en la tierra
思绪在云端,而双脚踏在大地
Me gusta si es seria y en la cama perra
我就喜欢认真点的,在床上够辣
Ella no se aterra
她并不害怕
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
我有440,像胡安·路易斯·格拉一样,
Preciosas las piedra'
漂亮的石头们
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra
这套穿搭和萨尔瓦托雷·费拉的鞋子
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
你若盯着我身上的衣衫看太多,就会被刺痛得失明
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
如果我想去商场花钱,他们就把门关上了
La mente en las nube', los pie' en la tierra
思绪在云端,而双脚踏在大地
Me gusta si es seria y en la cama perra
我就喜欢认真点的,在床上够辣
Ella no se aterra
她并不害怕
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
我有440,像胡安·路易斯·格拉一样,
Preciosas las piedra'
漂亮的石头们
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra
这套穿搭和萨尔瓦托雷·费拉的鞋子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bote
- 小船A2
- crees
- 你相信A2
- dar
- 给A2
- dentro
- 在里面A2
- he
- 我已A2
- poder
- 能B2
- libros
- 书A1
- mano
- 手A1
- vidrios
- 玻璃B1
- sé
- 我知道A2
测测自己
这首 440 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。