
Myke Towers
《CONFIAR》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:10
Got-Got it on Smash
搞懂了,在《Smash》上
Ah
啊
Hago el dinero fácil, pero se me hace difícil confiar
我轻松赚到钱,可要我去信任却变得很难
Se van fuera del país cuando se quieren enfriar, ah
想降温的时候,他们就出国离开,啊
Gastan to' lo que se busquen, no se puede ni fiar
花你们想花的,找你们想找的——谁也没法真正信
Y a dondequiera que llegue siempre se van a fijar
不管走到哪里,总会有人把目光停在你身上
La' mujere' están tentándome y no me voy a dejar
那些女人都在诱惑我,但我不会让步
Estoy puesto pa'l joseo, yo no le pienso bajar
木炭和油脂
En la calle aunque sea' jefe, te mandan a trabajar
哪怕在街上你是老大,也会叫你去干活
Como me va bien, me miran mal
我过得还不错,别人却用怪眼看我
No tiro la mala pa' ganar
我不扔坏牌来换赢
Estoy pendiente a la cuenta llenar
我正等着把账单填满
Se comparan conmigo y se oyen mal
他们拿我来对比,却听起来不太对
Estoy con lo' mismo', con lo' falso' yo nunca me pienso llevar
我和原样一样:和这些虚假的人,我从不打算被带走
La calle me hizo, a mí me puede mamar el bicho to' A&R
街道把我造就了,给我口都能把那小怪物顶上 A&R
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
我很难去相信,我很难去相信
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
我很难去相信,我很难去相信
A mí se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
对我来说很难去相信,很难去相信
E' que se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar, yeah
我这就难以相信,难以相信,耶
No confío en esta' puta', mucho meno' en esto' cabrone', ah, oye
我不信这该死的东西,更别说这些混蛋,啊,听着
Abro mi' propia' botella', yo mismo me enrolo lo' blunte'
我自己开我自个儿的瓶子,我亲手卷起那蓝色的
Bajo perfil en la 4Runner, ey
把自己低调藏进四驱车4Runner,嘿
Ya yo aprendí de mi' errore', oye
耶,我已经从我那些错里学会了,听着
Me paseo entre lo' mejore' (skrrt)
我在最好的之间四处游走(skrrt)
Diamante' 'e fabrica en el Rolex
钻石在劳力士里被打磨出来
Mala mía si me pongo a dudar de ti (ey)
要命,是我不好——我竟开始怀疑你(ey)
Muchos me apuñalaron cuando yo la espalda di, jaja
当我转过身去的时候,很多人向我捅来,哈哈
Por eso soy así, soy el mismo desde que nací, sí
所以我才会这样——我从出生起就还是我,没错
Disfruta el momento y recuerda, todo tiene fin
享受这一刻,记得——万事终有尽头
Creo que ni lo tengo que decir, ey
我觉得不用说你也懂,嘿
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
我很难去相信,我很难去相信
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
我很难去相信,我很难去相信
A mí se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
对我来说很难去相信,很难去相信
Y es que se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar, yeah
而我就是觉得信任好难,信任好难,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abro
- 打开A2
- bajar
- 下降A2
- botella
- 瓶子A2
- desde
- 自从A2
- espalda
- 背部A2
- estoy
- 我在A2
- fijar
- 固定A2
- fuera
- 在外A2
- hace
- 做A2
- le
- 他/她A2
测测自己
这首 CONFIAR 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。