
Myke Towers
《HASTA LUEGO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:03
Yeah-yeah-yeah, llego y saludo, pa irme no me despido
耶耶耶,我到了打个招呼——要走我不说再见
Borro lo' mensajes a la' que se lo' escribo
我把我写给他们的消息全都删掉
Ya no le contestaré
我再也不会回应她了
Salí pa la calle con otra pa ver si la olvidó
我走到街上,带着别个人去看看能不能把她忘了
Hasta luego, en la otra vida nos vemos de nuevo
再见了吧,另一种生命里我们还会再见
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
我想从头开始,把过去抹掉,可自尊与自我更强大
Así que, hasta luego, oh-oh
所以,回头见,哦-哦
Por ti metía la' mano' al fuego, se dice que si ella no gana empata
为你把手伸进火里——说的是:要是她不赢就会打平
No odie' al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
别恨那个球员,恨的是这场游戏,宝贝,再会
Tengo que alejarme por más que no quiera, no
就算我不想,也得离开,不
Me paso pensando en lo que antes éramo'
我总是在想以前我们算什么
En los polvos que echábamos en el Sheraton
在我们撒下的那些粉尘里,在谢拉顿
Lo' sentimiento' uno' los enrola y los quema to
那种感觉把他们一一收编,然后全都烧掉
Por la noche yo te imagino sin ropa
夜里我会想象你赤身的样子
Si no estás aquí, nada será lo mismo
如果你不在这儿,一切都不会一样
Te haces la orgullosa, pero se te nota
你装得很骄傲,可还是看得出来
Extrañas cuando yo te hablo al oído
你想念我贴着你耳边说话的时候
Lo siento mucho, pero esto se termina
真的很抱歉,但这就要到此为止
Voy pa la calle, la noche no culmina
我要去街上,夜晚不算终章
Estoy enfermo de amor y por más que seas mi vitamina
忘了我吧,你的爱我用不完——你看到了
Baby, hasta luego, en la otra vida nos vemos de nuevo
宝贝,回头见;在下一辈子里我们再相见
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
我想从头开始,把过去抹掉,可自尊与自我更强大
Así que, hasta luego, oh-oh
所以,回头见,哦-哦
Por ti metía la' manos al fuego, se dice que si ella no gana empata
为了你,我把手伸进火里;都说要是她不赢就打平——
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
别恨球员,恨这场游戏吧,宝贝,回头见
Bye, bye, mentira, cuando quieras ven, aprovechemos el tiempito que nos den
再见了,谎言——随时你想来就来;把他们给我们的这点时间好好用起来
Corazón que no siente, ojos que no ven, quisiera quedarme, pero me toca mover
不懂感受的心,不曾看见的眼——我想留下,却又轮到我去动身
Hasta luego, si quieres, búscate otro jevo, que yo tengo un culo nuevo
回头见——如果你想的话,再去找个别的男友吧,我这儿还有一条新的屁股
Trajo una amiga, estás pidiéndome relevo, fumando la nota, la elevo
带来了个朋友——你在向我申请顶替,叼着那一口讯息,我把它提升
Hasta la vista, baby, no llames, yo te llamo, to los besos que te di, también to los te amo
再见了,宝贝——别打电话,我会打给你,把我给你的每一个吻,也把我说过的爱——统统再提一遍,to lo besos que te di, también to los te amo
Más el tiempo que perdí, siento que fueron en vano
还有我失去的时间,我感觉都白费了
No te muerda' si me ves con otra de la mano
别咬我—要是你看见我牵着别人的手
Hasta luego, en la otra vida, nos vemos de nuevo
再见了,下一世里,我们还会再相逢
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
我想从头开始,把过去抹掉,可自尊与自我更强大
Así que, hasta luego, oh-oh-ouh
就这样,回头见,哦哦哦
Por ti metía las manos al fuego, se dice que si ella no gana empata
为了你我愿把手伸进火里——听说要是她不赢就会打平
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
别恨球员,恨这场游戏吧,宝贝,回头见
Se dice que si ella no gana, empata
人们说,如果她没赢,就会打平
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
别恨球员,恨这场游戏吧,宝贝,回头见
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
别恨球员,恨这场游戏吧,宝贝,回头见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱情B1
- corazón
- 心脏B1
- mano
- 手A1
- manos
- 手A1
- termina
- 结束A1
- tiempo
- 时间A1
- uno
- 一个A1
- ver
- 看A1
- voy
- 我走A1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 HASTA LUEGO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。