
Myke Towers
《LO LOGRÉ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:04
Por ahí se dice ni que mis sueños logré, ey
有人说我连梦都实现了,嘿
Por ahí se dice ni que mis sueños logré (lo logré)
人们说也行——我把梦想都实现了(我实现了)
Pero nadie sabe cuánto a Papá Dios le oré, ey
可是谁也不知道我向上帝(爸爸)祈祷了多久,嘿
Y yo no te niego que sufrí, también lloré (yo lloré)
我也不否认我曾受过苦,也哭过(我哭过)
Y yo de lo malo algún día me reiré, eh
可我终有一天会笑着面对那些坏事,嘿
Por ahí se dice ni que mis sueños logré
外头都说啊,我的梦终于被我追上了
Pero nadie sabe cuánto a Papá Dios le oré, ey
可是谁也不知道我向上帝(爸爸)祈祷了多久,嘿
Y yo no te niego que sufrí, también lloré (yo lloré)
我也不否认我曾受过苦,也哭过(我哭过)
Y yo de lo malo algún día me reiré
而我呢?总有一天我会笑对那些坏事
No soy un ángel, a mí desde pequeño me gustaba la candela
我不是天使——从小我就爱上那点火焰
Ni soy de Brasil, pero el barrio donde crecí parecía una favela, ey
我不来自巴西 可我长大的那条街看起来像个贫民窟,嘿
Todas se quieren atar, pa mí que fue que me vieron con las cadenas
她们都想把自己束缚起来,我猜是因为看见我戴着锁链
La liga voy a matar, no me importa tener que cumplir la condena, ey
联盟里我要去杀(我),不在乎得要去执行那判决,嘿
Por ahí se dice ni que mis sueños logré (lo logré)
人们说也行——我把梦想都实现了(我实现了)
Pero nadie sabe cuánto a Papá Dios le oré, ey
可是谁也不知道我向上帝(爸爸)祈祷了多久,嘿
Y yo no te niego que sufrí, también lloré (yo lloré)
我也不否认我曾受过苦,也哭过(我哭过)
Y yo de lo malo algún día me reiré
而我呢?总有一天我会笑对那些坏事
Mientras más crezco, más sueño
我越长大,梦越多
Los chamaquitos que están endecando
那些正在叼/忙着熬时光的孩子们
Ahora quieren ponerle mi cara a los sellos
如今他们想把我的脸贴上封印
Tengo diez cadenas ahora mismo en el cuello
此刻我脖子上挂着十条链子
¿En dónde está eso?, que te traje aquello
那东西在哪儿?我把你要的给你带来了
A ma siempre le pido bendiciones
阿妈我总是向你讨要祝福
Antes de cada vuelo por si un día me estrello
每次起飞前都先祈祷——万一有一天我会坠机
A los envidiosos, que Dios los bendiga
给那些嫉妒的人,愿上帝保佑他们
En la cara le prendo el blunt, buen día
我把大麻烟点在他脸上,早安
Me acuerdo cuando zapatos vendía
我记得当年我卖鞋
Siempre que llegaba, el corillo prendía
每次她一来,兄弟们全都燃起来
Y puede que yo no sea el que jale
也许我并不是那个去拉的人
Pero confía, voy a ser el que guía
但请相信,我会做那个带路的人
Toa' las mujeres haciendo señales
所有的女人都在朝这边打着手势
Si me paro en la mía voy a hacer una orgía
如果我守着我的道儿,就会来一场狂欢派对
No descifran el Código Da Vinci
《达·芬奇密码》,无人能破解
Yo ando con Giorgio y vestido de Givenchy
我和乔治同行,穿着纪梵希的衣装
Fuera Bart Simpson si esto fuera Springfield
如果这事在春田镇,那就得是巴特·辛普森
Me escucha desde Cristiano hasta Messi
他从克里斯蒂亚诺一路听到梅西
Si hago algo, quieren hacer lo mismo
如果我做点什么,他们也想跟着做一样
Confunden la Coca-Cola con la Pepsi
把可口可乐当成百事可乐
A estos cabrones yo no le doy clases
对这些家伙,我可不会教他们怎么来
Yo lo que estoy es dando catequesis (amén)
我做的就是在传道(阿门)
Por ahí se dice ni que mis sueños logré
外头都说啊,我的梦终于被我追上了
Pero nadie sabe cuánto a Papá Dios le oré, ey
可是谁也不知道我向上帝(爸爸)祈祷了多久,嘿
Y yo no te niego que sufrí, también lloré
我不否认我也受过苦,也哭过
Y yo de lo malo algún día me reiré
而我呢?总有一天我会笑对那些坏事
No soy un ángel, a mí desde pequeño me gustaba la candela
我不是天使——从小我就爱上那点火焰
Ni soy de Brasil, pero el barrio donde crecí parecía una favela
我又不是巴西人,但我长大的那条街看着像贫民窟
Todas se quieren atar, pa' mí que fue que me vieron con las cadenas
她们都想系上(那份关系)——可我寻思,她们当初是怎么看见我和锁链在一起的
La liga voy a matar, no me importa tener que cumplir la condena, ey
联盟里我要去杀(我),不在乎得要去执行那判决,嘿
Por ahí se dice ni que mis sueños logré (lo logré)
人们说也行——我把梦想都实现了(我实现了)
Pero nadie sabe cuánto a Papá Dios le oré, ey
可是谁也不知道我向上帝(爸爸)祈祷了多久,嘿
Y yo no te niego que sufrí, también lloré (yo lloré)
我也不否认我曾受过苦,也哭过(我哭过)
Y yo de lo malo algún día me reiré
而我呢?总有一天我会笑对那些坏事
A todos mis fanáticos o, simplemente, a todo el que me apoya
给我所有的狂热粉丝,或者说,给所有支持我的人
Quiero aprovechar este momento para agradecerles por el respaldo
我想趁着这一刻,向你们道声感谢
Ustedes saben que lo vamo a seguir haciendo ver fácil
你们都知道,我们还会继续把它做得像很轻松
Escuchen a todo el mundo porque uno nunca sabe de dónde venga la inspiración
听听看吧,听全世界的声音——因为你从不知道灵感从哪儿来
Y hagan lo que hagan, siempre pongan el corazón, uh
无论他们做什么,也要永远把心交上,嗯
Persigan sus sueños hasta que se hagan realidad
追逐你的梦想,直到它成真
¿Este cabrón quién se cree?, ja, uh
这家伙以为自己是谁?哈,呃
Yo me creo quien soy
我以为我就是我自己
Mike Towers, nigga, ja
Mike Towers,混蛋,哈哈
Young Kingz, baby, yeah
Young Kingz,宝贝,耶
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Por ahí se dice ni que mis sueños logré (lo logré)
人们说也行——我把梦想都实现了(我实现了)
Pero nadie sabe cuánto a Papá Dios le oré, ey
可是谁也不知道我向上帝(爸爸)祈祷了多久,嘿
Y yo no te niego que sufrí, también lloré (yo lloré)
我也不否认我曾受过苦,也哭过(我哭过)
Y yo de lo malo algún día me reiré (reiré)
我也终有一天会笑(会笑)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- barrio
- 街区A1
- cuánto
- 多少A1
- donde
- 哪里B1
- fue
- 是B1
- le
- 他/她A2
- mí
- 我A2
- nadie
- 没人A2
- están
- 是A1
- más
- 更多A1
- mis
- 我的A1
测测自己
这首 LO LOGRÉ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。