
Myke Towers
《MÁS ALLÁ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:54
Yeah
耶
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
你的目光和我的越过了界线
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
让我们越过那道界限 到更远方——嘿
Yo esperaba ese día
我一直等着那一天
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar, ey
当有兴趣、也有那股劲儿——这事不可能失手,ey
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
你的目光和我的越过了界线
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
让我们越过那道界限 到更远方——嘿
Yo esperaba ese día
我一直等着那一天
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar
当有利益、他们又在渴求上场,这就是不可能失手
No te paro de soñar, no sé si fue mi cama o si fue allá, (fue allá), ey
我停不下做梦,不知道是我的床,还是在那边,(在那边),嘿
Lo que sé es que lo que te quiero no lo tengo ni que ensayar
我知道的是:我想要你的事物,我连排练都用不着
Yo no paro de sonar, me pone si se fuma uno personal, (personal), ey
我停不下来的梦呓声,点燃心情——要是你抽一支私人订制的,(私人)(personal),嘿
Y ya tú sabe' cómo soy, no te tengo que impresionar, (impresionar), nah
你也该明白我是什么样的,不用刻意让我印象深刻,算了
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
你的目光和我的越过了界线
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
让我们越过那道界限 到更远方——嘿
Yo esperaba ese día
我一直等着那一天
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar
当有利益、他们又在渴求上场,这就是不可能失手
No te paro de soñar, no sé si fue mi cama o si fue allá, (fue allá), ey
我停不下做梦,不知道是我的床,还是在那边,(在那边),嘿
Lo que sé es que lo que te quiero no lo tengo ni que ensayar
我知道的是:我想要你的事物,我连排练都用不着
Yo no paro de sonar, me pone si se fuma uno personal, (personal), ey
我停不下来的梦呓声,点燃心情——要是你抽一支私人订制的,(私人)(personal),嘿
Y ya tú sabe' cómo soy, no te tengo que impresionar, (impresionar)
而你也知道我是什么样的——不用让我去惊艳你,(惊艳)
Ella me mira con lujuria
她用带着欲望的眼神看着我
Por eso e' que yo se lo hago con furia
所以我才会带着怒火把它做给你
Si no te tengo e' una tortura
没有你,对我来说就是折磨
Tapa los hickies con la cuello tortuga
用高领把小红点遮住
Y que se entere el mundo entero de que somo' má' qué amigo'
让全世界都知道:我们是更胜朋友的“兄弟”
Cuando te veo en las foto' conmigo, yo mismo me envidio
当我看见你出现在和我同框的照片里,我自己都要嫉妒自己
Ahora tú ere' mi delirio, quiero salir de este martirio
如今你是我的痴妄 我只想逃离这场苦役
No te escribo por si te fastidio, si te veo pierdo los estribo'
我不是来惹你烦的;要是碰见你,我就失了方寸
Y pa' mi casa la invité
我也邀请你来我家
Me dijeron que tú vive' al límite
他们说你活得要命边缘
To'a las otra' te quieren imitar
连其他那些你也都想学着模仿
Pero a compararse tú dime quién
但要比一比,你告诉我到底是谁
Empezó el weekend, jah
周末一开始,哈
¿Adivina qué? Estamo' solo' por fin
猜猜看?我们终于只剩彼此了
VVS, ella' están usando Golfield
VVS,她们正在用着 Golfield
Ninguna sabe cómo contigo fui
没有谁知道我和你在一起时的样子
Puede que no te recuerde, pero yo sí
也许我不会记得你,但我会记得你
A tu lado sin ropa amanecí
在你身旁,我赤裸着迎来天亮
Hay que mantener todo bajo perfil
一切都得低调藏好
Hay cosa' que por aquí no puedo decir, sí
有些事在这儿我不能说,对
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
你的目光和我的越过了界线
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
让我们越过那道界限 到更远方——嘿
Yo esperaba ese día
我一直等着那一天
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar, ey
当有兴趣、也有那股劲儿——这事不可能失手,ey
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
你的目光和我的越过了界线
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
让我们越过那道界限 到更远方——嘿
Yo esperaba ese día
我一直等着那一天
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar
当有利益、他们又在渴求上场,这就是不可能失手
No sabe' to'a las cosa' que te haría
你却不知道那些事,会把你弄得怎样
Tú te ve' bien hasta con mascarilla, ey
你戴着口罩也依然看起来很棒,嘿
Te vi en una foto con otro y tiré el celu por la alcantarilla
我在照片里看见你和别人,于是把手机一把扔进下水道
Y ir al gimnasio e' una pesadilla
去健身房简直是噩梦
Yo te imagino haciendo sentadilla', ey
我想象你在做深蹲,嘿
Tú dime qué día está' libre
你告诉我,哪天是空的/有空
Por mí yo te veo los siete día', ah-ah-yeah
为了我,我看着你那七天——啊-啊-耶
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
你的目光和我的越过了界线
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
让我们越过那道界限 到更远方——嘿
Yo esperaba ese día
我一直等着那一天
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar, nah
当我有意愿、也有账目在手的时候,这事根本不可能失手,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- imposible
- 不可能B1
- mirada
- 目光B1
- soñar
- 做梦B1
- dijeron
- 他们说B2
- ere
- 是…B2
- haría
- 会做B2
- imagino
- 想象B2
- imitar
- 模仿B2
- límite
- 极限B2
- mantener
- 保持B2
测测自己
这首 MÁS ALLÁ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。