
Myke Towers
《Piensan》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:54
Ah ah, ah ah
啊啊,啊啊啊
Ah ah, ah ah
啊啊,啊啊啊
Ah ah, ah ah
啊啊,啊啊啊
Haze
El que come calla'o repite
吃的人不出声,下一回还要再来
Con ella, imposible que me quite
有她在,就不可能把我带走
Como le fallaron, está puesta pa'l desquite
当他让她失望了,她就准备好用来报复
Ella es de control de acceso, pero me dio el beeper
她是门禁管理的人,却把呼机给了我
Estuvo conmigo todo el weekend
你整个周末都和我在一起
Piensan que ya no estoy contigo, oh ouh
他们以为我已经不在你身边,哦哦
Porque yo no la sigo, la llamo, no le escribo
因为我不去追她——我叫她,我不写给她
Y si supieran las cosa' que hacemos cuando no hay testigo'
要是他们知道我们在无人见证时会做些什么
Mientras se mantenga escondido, oh ouh
只要它保持藏匿,噢哦
Que somo' má' que amigo', que nunca no' comimo'
我们要更像爱人——不是朋友;我们从不冷落彼此
Pero no te borramo' y cada cual por su camino
但我不会把你抹去——各走各的路
Si hasta del fino, las copa' de vino
连最细的酒杯里,也能盛下眼泪般的酒
Más nadie intervino
再没有人插手
DJ llégale al lugar que por primera ve' nos vimo'
DJ,去到那个地方——第一次我们见面的地方
Descifre su punto débil, pensó que yo era adivino
破解他的弱点——他以为我会占卜
En la cama somo' uno, en la calle no' dividimo'
在床上我们是一体,在街上不分开
Ojalá se les multiplique lo que nos deseen
但愿他们所盼我们的,翻倍而来
Tú sabes que yo estoy pa' ti twenty-four seven
你知道我会在你身边二十四七
Que a nadie le cuento las cosas que suceden
我从不跟任何人说那些发生的事
Ella va pa' encima, ella nunca retrocede
她要往上去,从不退缩
Déjalo' que digan lo que quieran
让他们去说吧,随他们怎么想
Yo tranquilo me la como en silencio
我安安静静地把它吞下
Contigo ninguno puede inventar
有你在,谁也编不出来
'Toy al tanto pa' el que se ponga menso
我可盯着呢,谁要是装傻
Piensan que ya no estoy contigo, oh ouh
他们以为我已经不在你身边,哦哦
Porque yo no la sigo, la llamo, no le escribo
因为我不去追她——我叫她,我不写给她
Y si supieran las cosa' que hacemos cuando no hay testigo'
要是他们知道我们在无人见证时会做些什么
Mientras se mantenga escondido, oh ouh
只要它保持藏匿,噢哦
Que somo' má' que amigo', que nunca no' comimo'
我们要更像爱人——不是朋友;我们从不冷落彼此
Pero no te borramo' y cada cual por su camino (Oye)
可我不会抹掉你,我们各走各的路(嘿)
Tiene los ojos hazel
她有一双榛色的眼
Se depila con laser
她用激光脱毛
Siempre que la veo en la disco conmigo amanece
每次我在迪斯科里见到你,天就仿佛和我一起破晓
Y sabe bien que está comible y que a mí me apetece
她很清楚这儿甜到恰到好处,而我也正合我胃口
Y e' de las que incita a los hombre' a líos meterse
你一走就逃离——向永恒
Con sus ojos hazel
她有榛色的眼眸
Se depila con laser
她用激光脱毛
Siempre que la veo en la disco conmigo amanece
每次我在迪斯科里见到你,天就仿佛和我一起破晓
Y sabe bien que está comible y que a mí me apetece
她很清楚这儿甜到恰到好处,而我也正合我胃口
Y e' de las que incita a los hombre' a líos meterse
你一走就逃离——向永恒
Piensan que ya no estoy contigo, oh ouh
他们以为我已经不在你身边,哦哦
Porque ya no la sigo, la llamo, no le escribo
因为我不再追着她——我不去找她,不写给她
Y si supieran las cosa' que hacemos cuando no hay testigo'
要是他们知道我们在无人见证时会做些什么
Mientras se mantenga escondido, oh-ouh
只要还藏着,噢-哦
Que somo' má' que amigo', que nunca no' comimo'
我们要更像爱人——不是朋友;我们从不冷落彼此
Pero no te borramo' y cada cual por su camino
但我不会把你抹去——各走各的路
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Jaja, ey
哈哈,嘿
White House of Haze
白雾之屋
One World, ey ey ey
One World,嘿嘿嘿
Myke Towers, baby (Ah ah ah)
Myke Towers,宝贝(啊啊啊)
(No no no)
(不不不)
Que no' comimo', que no nos comimo'
不吃不喝,不让我们把它吃掉
Cuando no hay testigo'
当没有目击者的时候'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desquite
- 报复
- acceso
- 进入B2
- dio
- 给予B2
- piensan
- 认为
- ouh
- 哦
- cada
- 每B2
- cual
- 哪个B2
- digan
- 说B2
- amigo
- 朋友A1
- calle
- 街道A1
测测自己
这首 Piensan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。