
Myke Towers
《ADIVINO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:39
Sin ofenderte
不冒犯你
No me perteneces a mí, ma, tú eres de la calle
你不属于我,妈妈——你属于街头
No sabes que es una noche sin lujos de detalle
你不懂什么叫一整晚都不奢华,连细节都讲究
Cuando le da fuego a los Phillie hasta que se apaguen, bebé
当他给费城(Phillie)点火直到它们熄灭,宝贝
Aquí hay mucha gente
这里人太多了
Pero pa qué disimular si todo el mundo ya sabe
可要我掩饰做什么呢,反正全世界都已经知道了
Psicóloga porque le gusta jugar con mi mente
心理医生——因为她就爱玩弄我的心思
Devórame rico, que cuando la noche se acabe, bebé
好好地把我吞下去吧,等夜晚结束的时候,宝贝
Sigue tu camino
沿着你的路走
Ya tú cambiaste y yo no soy el mismo
你已经变了,而我却不再是同一个
Siempre recuerdo lo que un día fuimos
我总记得有一天我们曾是谁
Sé en quién estás pensando, a que adivino, bebé
我知道你在想谁,要我猜吗,宝贝
Sigue tu camino
沿着你的路走
Ya tú cambiaste y yo no soy el mismo
你已经变了,而我却不再是同一个
Siempre recuerdo lo que un día fuimos
我总记得有一天我们曾是谁
Sé en quién estás pensando, a que adivino, bebé
我知道你在想谁,要我猜吗,宝贝
No sé qué me da más musa, bebé, si tenerte o que te me vayas
宝贝,我不知道哪一个更让我有灵感:是拥有你,还是看着你离开
Sale de bañarse en toalla, es modelo como Zendaya
裹着毛巾出浴的那一下,像赞达亚那种模特
No quiero ser un nombre más que en la lista se raya
我不想只是名单里被划过的又一个名字
Si quieres, se guaya, pero dile que no me da la talla
要是你愿意就自个儿去吧,但你告诉她我不够格
Todas las cosas que hacemos, ella las calla
我们做过的每一件事,她都把它沉默
Tiffany & Co. le compré las pantallas
我给 Tiffany & Co. 买了那些屏幕
Yo sé que tú me piensas, baby
我知道你在想着我,宝贝
Quería hacerte mi first lady
我想把你封为我的first lady
I just wanna fuck you, tell me what you been at
我只想干你,告诉我你在忙什么
I've been reminiscing lately
我最近一直在回忆
I would have a new love maybe
也许我会有一段新的爱
Baby, come back, don't make me
宝贝,回来吧,别逼我
We should have sex, sex, sex like we did daily, daily
我们本该做爱,像我们每天那样,做爱,做爱
¿Pa qué buscarte? Si sé en dónde estás
干嘛去找你?我知道你在哪儿
Hoy ando solo, ando sin el staff
今天我独自走着,没有团队跟随
A ti yo te conozco desde atrás
我早就从背后认出你
No estoy en ti, bebé, déjame en paz
别缠着我了,宝贝,放我安静
Sigue tu camino
沿着你的路走
Ya tú cambiaste y yo no soy el mismo
你已经变了,而我却不再是同一个
Siempre recuerdo lo que un día fuimos
我总记得有一天我们曾是谁
Sé en quién estás pensando, a que adivino, bebé
我知道你在想谁,要我猜吗,宝贝
Dime qué somos, dime qué fuimos
告诉我我们是什么,告诉我我们曾经是什么
Dime qué seremos después del beso que nos dimos
告诉我,我们吻过之后会成为什么
Siento que al final ninguno de los dos nos conocimos
我觉得到最后,我们俩都从没真正认识彼此
¿Qué diablo fue lo que hicimos? Bebé, hey
到底是谁的鬼主意让我们这么干?宝贝,嘿
Pa chingar estoy pa ti todas las veces que tú pidas
为了对你,我愿意——每次你开口我都在
A ti yo te daría de por vida
我愿意把一生都给你
Tú eres mala, una diabla venenosa, se me olvida
你真坏,像一只剧毒恶魔,我却把你忘了
Y quiero otra despedida, hey
我还想要再来一次告别,嘿
Pero ya, goodbye, adiós, さよなら
可就这样吧,goodbye,adiós,さよなら
No me beses porque se me para
别亲我——不然我会硬起来
Imposible decirte que no con esa cara
光凭你这张脸,让我怎么可能说不
Nuestra historia de amor fue bonita y rara, hey
我们的爱情故事又美又怪,嘿
Y es verdad, tú eres una diosa
没错,是的,你就是一位女神
Y como tú a otra yo no voy a encontrar
而像你那样的,我不会再去找到
Tú tampoco, en tu vida yo fui lo más real
你也一样——在你的生命里,我曾是最真实的
Yo era fiel a tus ojos y a tus labios leal
我曾对你的眼神忠诚,对你的双唇也忠贞
Pero no, no somos igual, yeah
可不,我们不一样,yeah
Tú fuiste uno de mis amores, yo solamente fui otro de tus ex
你曾是我众多挚爱之一,而我不过是你前任里的另一个
A veces me río leyendo los text
有时我一边笑一边读着那些短信
A veces me río, pero es del estrés
有时我笑,但那是被压力逼的
No sé cuándo fue que murió el interés
我也不知道兴趣是什么时候死去的
No sé si un "te amo" vale lo mismo cuando es en inglés
我不知道,一句“我爱你”用英文说时是否同样分量
No sé si es buena idea que tú y yo chinguemos otra vez
我不知道和你再来一次这种事是不是好主意
Que me mires otra vez, que nos mintamos otra vez
再看我一次,再骗我们一次
Que cometamos el mismo error otra vez
让我们再犯同样的错误一次
Mejor sigue tu camino
最好还是继续走你的路
Ya tú cambiaste y yo no soy el mismo
你已经变了,而我却不再是同一个
Siempre recuerdo lo que un día fuimos
我总记得有一天我们曾是谁
Sé en quién estás pensando, a que adivino, bebé
我知道你在想谁,要我猜吗,宝贝
Sigue tu camino
沿着你的路走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- mala
- 坏的A2
- mí
- 我A2
- mundo
- 世界A2
- nuestra
- 我们的A2
- paz
- 和平A2
- quería
- 想要A2
- rico
- 富有的A2
- sigue
- 继续A2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 ADIVINO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。