
Myke Towers
《AGUARDIENTE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:48
¿Qué hay de malo en verte?, yeh
看见你有什么不对吗?耶
Yo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh
我亲眼见过她如何蜕变,诶-诶
Siempre se enamora aún por má' que uno la advierte
明明都劝过她,她仍会为爱心动
Eso me divierte
这事儿让我觉得好玩
Lo nuestro se sabe ya que va a ser por siempre
我们之间的事早已明白——注定将永远
Eso e' evidente
这点一眼就明白
Dice que hoy está como el aguardiente
她说今天状态就像烈酒
El día entero pensándome
整整一天都想着你
Por eso, fue que estuvo to el camino besándome
因此一路上,他就这样亲吻着我
Tocando su piel, ya me imaginaba dándole
抚摸着她的肌肤,我早就想象着把她拥入怀里
Desde el día uno, tú estaba' tentándome
从第一天起,你就一直在撩拨我
Y yo atención a tu cuerpo prestándole
而我把注意力都借给你的身体倾听着
Eso 'e allá abajo, mami, sabe a crème brûlée
那儿下面,妈妈,尝起来像焦糖布蕾
Ello' siguen analizándome
他们还在继续分析我
Porque se dice que del sistema me burlé
因为有人说我嘲弄了那套系统
Y, cada vez que ella tiene dudas, me las consulta
而每一次她心里没底,就来向我请教
Resulta que e' una bellaca, pero oculta
原来她是个坏女人,但藏得深
Ella nunca me la dificulta
她从不为难我
Las cosa' que hacemo' las sepulta
我们做过的那些事都被埋葬
Dime, ¿qué hay de malo en verte?
告诉我,看到你有什么不对?
Yo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh, ey
我亲眼见证她如何蜕变,嘿-嘿,哎
Siempre se enamora aún por má' que uno la advierte
明明都劝过她,她仍会为爱心动
Eso a mí me divierte
这点儿事儿可逗得我发笑
Lo nuestro se sabe ya que va a ser por siempre
我们之间的事早已明白——注定将永远
Eso e' evidente
这点一眼就明白
Dice que hoy está como el aguardiente
她说今天状态就像烈酒
Eso se ve a legua'
老远都看得见的样子
Quiere guerra pa pedirme tregua
他想要战争却来向我求停火
No hay hickey, solo beso' de lengua
没有香吻,只有舌尖的亲吻
Yo no soy vampiro como Edward
我不是像爱德华那样的吸血鬼
Si te va', busco una baby nueva
如果你愿意,我去找个新的小宝贝
No hay quién me conmueva
嗯—嗯,哦—哦—哦
Cuando no quiero salir, ella le llega
当我不想出门时,她却自己就来了
Ando de gira volando por Noruega
我到处巡演,人在挪威上空飞着
Ella dice que a ningún hombre le ruega (ruega)
她说:从不向任何男人乞求(乞求)
De prensa que hagan la rueda
让他们去开动那场媒体的转圈
No me importa que se enteren de lo de nosotro'
我不在乎他们知道我们的事
Cuando se lo pongo, yo siempre la miro al rostro
当我把它放上时,我总是望向她的脸
To' los de su barrio conmigo ven monstruo'
他那条街上的人全都和我一起见了怪物
Al ritmo que pongan, yo me acoplo
不管他们给什么节奏,我都会对上
¿Qué hay de malo en verte?, ah
看见你有什么不对,啊
Yo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh, ey
我亲眼见证她如何蜕变,嘿-嘿,哎
Siempre se enamora aún por má' que uno la advierte
明明都劝过她,她仍会为爱心动
Eso a mí me divierte
这点儿事儿可逗得我发笑
Lo nuestro se sabe ya que va a ser por siempre
我们之间的事早已明白——注定将永远
Eso e' evidente
这点一眼就明白
Dice que hoy está como el aguardiente
她说今天状态就像烈酒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aguardiente
- 烈酒A2
- eso
- 那A1
- está
- 在A1
- vampiro
- 吸血鬼B1
- verte
- 看见B1
- beso
- 吻B1
- camino
- 道路B1
- cuando
- 当…时B1
- dime
- 告诉我B1
- dudas
- 疑问B1
测测自己
这首 AGUARDIENTE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。