
Myke Towers
《AJEDREZ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Everything Foreign, haha
Everything Foreign,哈哈
Ah, ah, ah, ah, ah, yeah
啊,啊,啊,啊,啊,耶
Pienso clonarme, hay un par de mujere' que dicen que quieren chingarme a la ve'
我想克隆自己,有一对女人说她们想把我给狠狠收拾一遍
Ante' pichaban pero le' cambiamo' el juego, por eso e' que ahora e' al revé'
对着那边“pichaban”——但我们把牌局换了,所以现在才反过来
Siguen llegando lo' cheque', cuando jueguen checker' voy a estar jugando ajedre'
支票还在一张张寄来——等他们打玩支架棋(checker)时,我会在下象棋
Uno' dicen que soy humilde y otro' que tengo un piquetе cabrón, ¿tú no ve'?
有人说我很谦逊,也有人说我有个狠劲儿的身姿——你没看见?
Pienso clonarme, hay un par de mujere' que dicen que quieren chingarme a la ve'
我想克隆自己,有一对女人说她们想把我给狠狠收拾一遍
Ante' pichaban pero le' cambiamo' el juego, por eso e' que ahora e' al revé'
对着那边“pichaban”——但我们把牌局换了,所以现在才反过来
Siguen llegando lo' cheque', cuando jueguen checker' voy a estar jugando ajedre'
支票还在一张张寄来——等他们打玩支架棋(checker)时,我会在下象棋
Uno' dicen que soy humilde y otro' que tengo un piquetе cabrón, ¿tú no ve'?
有人说我很谦逊,也有人说我有个狠劲儿的身姿——你没看见?
Quiero mínimo 100,000 al me'
我至少要10万到我这儿
Lo' mío' siempre vivirán bien
我这份爱会永远过得很好
Lo' envidioso' deseando el mal
那些嫉妒的人,只盼你遭殃
Dio' mío, de arriba vigílame
天啊,在上方看着我
To'a la' franquicia' me quieren, no tengo que llegar a decirle': "Pídanme"
整个加盟店都想要我,我也不必去对他们说:"请把我找来"
A ti si te ven no te tiran má', mami, tú sabe' que te cuida' bien
对你着迷你们不会往外扔,宝贝,记得你知道——我会好好照顾你
Me dijo: "Gracia' a este culo, ¿tú sabe' cuánto en OnlyFans yo facturo?"
她说:“靠着这身屁股,你知道我在 OnlyFans 赚多少吗?”
Le dije: "Yo tengo lo mío y hay má' que buscar porque no me saturo"
我说:‘我自有我的那份,还有得去找,因为我不曾满足’
No me pueden ver por el humo y la' prenda' me tienen brillando en lo oscuro
他们看不见我在烟雾里;而我那身衣装在黑暗中闪亮
Todo lo que quiera' lo cubro y no te estoy fronteando, e' que lo mío e' tuyo
你要的一切我都替你遮住了,我并没有在正面与你对峙——因为我的就是你的
Ella no me comparte, tú pecas y me da con tentarte, ey
她不肯和我分享,你却背着我犯错还撩拨我,嘿
Ella se cree Eva, pero no la de Tony Parker
她自以为是夏娃,但不是那个托尼·帕克的夏娃
Estoy por toda' parte', dicen: "Myke toda' la' pista' la' parte"
我到处都是的,说着:“Myke 把每个角落的整段舞池都拿下”
Gángster inteligente lo meno' que quiere e' que lo pauten
聪明的匪徒,最少他要的就是有人给他分配(安排)
Está en cruzar por aduana sin que la merca le incauten
把货过海关还不被没收
Esta mierda e' lo que yo vivo a diario
这就是我每天活着的狗屁事
Dime de qué puñeta e' que tú quiere' que cante
告诉我吧,到底你想让我唱什么——他妈的你究竟要什么
Pienso clonarme, hay un par de mujere' que dicen que quieren chingarme a la ve'
我想克隆自己,有一对女人说她们想把我给狠狠收拾一遍
Ante' pichaban pero le' cambiamo' el juego, por eso e' que ahora e' al revé'
对着那边“pichaban”——但我们把牌局换了,所以现在才反过来
Siguen llegando lo' cheque', cuando jueguen checker' voy a estar jugando ajedre'
支票还在一张张寄来——等他们打玩支架棋(checker)时,我会在下象棋
Uno' dicen que soy humilde y otro' que tengo un piquetе cabrón, ¿tú no ve'?
有人说我很谦逊,也有人说我有个狠劲儿的身姿——你没看见?
Pienso clonarme, hay un par de mujere' que dicen que quieren chingarme a la ve'
我想克隆自己,有一对女人说她们想把我给狠狠收拾一遍
Ante' pichaban pero le' cambiamo' el juego, por eso e' que ahora e' al revé'
对着那边“pichaban”——但我们把牌局换了,所以现在才反过来
Siguen llegando lo' cheque', cuando jueguen checker' voy a estar jugando ajedre'
支票还在一张张寄来——等他们打玩支架棋(checker)时,我会在下象棋
Uno' dicen que soy humilde y otro' que tengo un piquetе cabrón, ¿tú no ve'?
有人说我很谦逊,也有人说我有个狠劲儿的身姿——你没看见?
Un fantasmeo y me clavo a tu reina
像是做梦般一瞬间,我就把自己钉在你的王后身上
Está loca porque me la coma en la parte de atrá' de la Maybach
她疯了,因为要让我把她吞下去,放在迈巴赫的后排那部分
Diamante' en la' gafa' Cartier, porque yo no uso Ray-Ban
卡地亚这颗钻在眼镜上闪着光,因为我不戴雷朋
Y si no fuera con música, fuera con droga', igual que lo' hermano' Leyva (leyva)
如果不是用音乐,我可能会用毒品,就像Leyva兄弟一样。
Al que me toque lo van a poner en el piso a tirarse el break dance
谁要是轮到我,就得把他摁在地上,去来一段霹雳舞
Cabrón, yo soy Michael jugando en Space Jam
混蛋,我就是迈克尔,玩着《空中大灌篮》
El que esté a mi la'o lo convierto en estrella (estrella)
站在我身边的人我就把他点亮成星星(星星)
Al que vio monstruo' conmigo, cuida'o por ahí, si quiero te atropellan
来吧
Ahora dan la mano, ante' metían pierna' (pierna')
现在把手伸出来——以前却是伸腿来绊(腿)
Toda' su' puta' se tragan mi esperma (esperma)
她们全都把我射出的精液吞下(精液)
Todo' ustede' son-son uno' insecto' (insecto')
你们全都——像像——一群虫子(虫子)
Por eso lo' saludo con la izquierda
所以我会用左手跟你致意
Cuando me vean encima to'a la' prenda'
当他们看见我靠近你们的这一身行头
Eso e' pa' que la costumbre no se pierda (pierda)
这就是为了让习惯别丢掉(别丢掉)
Cuando yo salga, sálvese quien pueda
当我走出去时,能跑的就自救吧
Y no esté roncándome, pónganme a prueba, ey
也别让他在那儿打呼噜——考验我吧,嘿
Pienso clonarme, hay un par de mujere' que dicen que quieren chingarme a la ve'
我想克隆自己,有一对女人说她们想把我给狠狠收拾一遍
Ante' pichaban pero le' cambiamo' el juego, por eso e' que ahora e' al revé'
对着那边“pichaban”——但我们把牌局换了,所以现在才反过来
Siguen llegando lo' cheque', cuando jueguen checker' voy a estar jugando ajedre'
支票还在一张张寄来——等他们打玩支架棋(checker)时,我会在下象棋
Uno' dicen que soy humilde y otro' que tengo un piquetе cabrón, ¿tú no ve'?
有人说我很谦逊,也有人说我有个狠劲儿的身姿——你没看见?
Pienso clonarme, hay un par de mujere' que dicen que quieren chingarme a la ve'
我想克隆自己,有一对女人说她们想把我给狠狠收拾一遍
Ante' pichaban pero le' cambiamo' el juego, por eso e' que ahora e' al revé'
对着那边“pichaban”——但我们把牌局换了,所以现在才反过来
Siguen llegando lo' cheque', cuando jueguen checker' voy a estar jugando ajedre'
支票还在一张张寄来——等他们打玩支架棋(checker)时,我会在下象棋
Uno' dicen que soy humilde y otro' que tengo un piquetе cabrón, ¿tú no ve'?
有人说我很谦逊,也有人说我有个狠劲儿的身姿——你没看见?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esté
- 在(虚拟式)B1
- cuando
- 当…时B1
- da
- 给B1
- decirle
- 对他说B1
- diario
- 日记B1
- dijo
- 说B1
- dime
- 告诉我B1
- humo
- 烟雾B1
- jugando
- 玩着B1
- pista
- 线索B1
测测自己
这首 AJEDREZ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。