
Myke Towers
《ALOHA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:55
He besado otros labios, pero es que no saben igual
我吻过别的唇,可它们就是不一样
Cuando tú quieras nos perdemos, apagamos los celulares
等你说了算,我们就失联——关掉手机
Las relaciones tóxicas no son saludables
有毒的关系不健康
Momentos de calidad, eso son los que valen
珍贵的时刻——那才算数
Escapémonos, yo me sé par de lugares
快逃走吧,我知道有两三个地方
Cuando me dijo aloha me la quise llevar pa Hawái
当她对我说“aloha”的时候,我就想把她带去夏威夷
Que si estamos juntos la gente quisiera averiguar
若我们在一起,人们就会想打探
He besado otros labios, pero es que no saben igual
我吻过别的唇,可它们就是不一样
Y si estamos lejos mi nena me pone a delirar
要是我们离得远,我的宝贝就让我开始胡思乱想
Cuando me dijo aloha me la quise llevar pa Hawái
当她对我说“aloha”的时候,我就想把她带去夏威夷
Que si estamos juntos la gente quisiera averiguar
若我们在一起,人们就会想打探
He besado otros labios, pero es que no saben igual (no saben igual)
我也亲过别的唇,可他们的味道就是比不上(比不上)
No, que los tuyos no-no, la boca te como
不——别闹不闹的,我要把你的嘴含住
Tú lo tienes claro, ya eres la reina del trono
你心里清楚,你已是王座上的女王
Si te tengo lejos siento que me deterioro
如果把你留在远方,我就觉得自己在崩坏
Hay par de chilenas que me quieren de pololo
有那么一对智利姑娘想当我女朋友
Pero a ti yo te quiero llevar pa Honolulú
可我想带你去到檀香山(Honolulú)
No va a ver ni Netflix ni Hulu, yo te lo juro
没有Netflix也没有Hulu,我向你发誓
Tiene un flow sutil, pero quiere que le dé duro
有种很细的flow,却偏要我来狠的
Nos andan buscando de seguro
他们肯定在到处找我们
Todo el mundo quiere saber si yo soy quien está detrás
所有人都想知道,是不是我在你身后
Cuando estamos de frente yo con ella siento paz
当我和她正面相对时,我感到安宁
Pero si hay que guerrear por ella lo voy a explotar
可要是非得为她上战场,我就会把它全都榨干
Todos los rincones de su cuerpo yo quiero explorar
我想把他身体的每个角落都探索一遍
Cuando me dijo aloha me la quise llevar pa Hawái
当她对我说“aloha”的时候,我就想把她带去夏威夷
Que si estamos juntos la gente quisiera averiguar
若我们在一起,人们就会想打探
He besado otros labios, pero es que no saben igual
我吻过别的唇,可它们就是不一样
Y si estamos lejos, mi nena me pone a delirar
要是我们相隔远方,我的宝贝就让我沉迷发疯
Cuando me dijo aloha me la quise llevar pa Hawái
当她对我说“aloha”的时候,我就想把她带去夏威夷
Que si estamos juntos la gente quisiera averiguar
若我们在一起,人们就会想打探
He besado otros labios, pero es que no saben igual (no saben igual)
我也亲过别的唇,可他们的味道就是比不上(比不上)
Aloha, tengo la hierba, mami, busca la hoja, de mirarla se moja
Aloha,我有那草,宝贝,去找那片叶子;看一眼它,就会湿了
Yo nunca había tenido una pelirroja
我从未拥有过一个红发的姑娘
A lo Shakira, mami, tú eres mi loba
Shakira风格的,宝贝,你是我的母狼
Y ella me dice aloha, tengo la hierba, mami, busca la hoja, de mirarla se moja
她对我说 aloha,我有草,宝贝,去找那片叶子,看着它就湿了
Siempre que le hablo sucia ella se sonroja
每次我跟她说些污言秽语,她就会害羞泛红
Me monto encima de ella como una ola
我骑在她身上,像浪一样拍上来
Myke Towers, baby, ey, yeah
灵魂迷失
Junto a Montana, The Producer
靠着蒙塔娜,制作人那位
Prepara la maleta que nos vamos
收拾行李吧,我们要走
Come on
来吧
No traigas nada, no traigas nada, compramos allá
别带来什么,别带来什么——我们在那边买
Young Kings, baby
Young Kings,宝贝
Aloha, tengo la hierba, mami, busca la hoja, de mirarla se moja
Aloha,我有那草,宝贝,去找那片叶子;看一眼它,就会湿了
Yo nunca había tenido una pelirroja
我从未拥有过一个红发的姑娘
A lo Shakira, mami, tú eres mi loba
Shakira风格的,宝贝,你是我的母狼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- como
- 像B1
- cuando
- 当…时B1
- dé
- 给B1
- dijo
- 说B1
- duro
- 坚硬B1
- estamos
- 我们在B1
- hierba
- 草B1
- sutil
- 微妙的A1
- tiene
- 有A1
- nada
- 没有A2
测测自己
这首 ALOHA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。