
Myke Towers
《AUNQUE LLEGUE OTRO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:18
Yo sé que tú caes
我知道你会倒下
Por eso prefieres pincharme en vez de decirme bye
所以你宁愿扎我,也不说再见
Lleva a tu casa a quien tú quieras, miéntele a tu corazón
把你要带回家的人,带上——别骗你自己的心
Yo sigo siendo el favo de tu ma
我仍旧是你心里最爱的那个人
Y aunque llegue otro
尽管还会再来一个
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
我知道我们什么都不是,但差一点
Enchulados uno del otro, bien loco
彼此紧紧相连,疯得很
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
没错,是我也强迫自己——可你没把照片删掉
Y aunque llegue otro
尽管还会再来一个
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
我知道我们什么都不是,但差一点
Enchulados uno del otro, bien loco
彼此紧紧相连,疯得很
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
没错,是我也强迫自己——可你没把照片删掉
Tú no has borrado la foto con mis cadenas
你没有把我戴着锁链的照片删掉
Encima subía a su condominio, también le di a la vecina
还要从他那公寓往上爬,我也对隔壁的那位下手了
Se puso mala al yo darle de su propia medicina
当我以其人之道还治其人之身时,她就病倒了
En el día de tu boda, yo guío la limusina
在你结婚的那天,我来为你开豪华轿车
Pa mirarte por el retrovisor
只为从后视镜里看你一眼
Tú eres mía, esté quién esté, tú sabes cómo soy
无论是谁,你都是我的——你知道我是什么样的
No he encontrado otro igual desde que me conoció
自从遇见你,我再也没找到一样的
Está cogiendo sol en un traje de baño tornasol
他在彩虹色泳装里拾起阳光
Si tú supieras, bebé, que yo no me enchulo ya de ninguna
宝贝你要是知道——我已经不再为任何事装腔了
Pero contigo casi caigo, ella es una de una
但和你在一起我差点就倒下了,她就是那种独一份
Tienes videos en los buggies corriendo en las dunas
你在沙丘上坐着越野车的视频,车子飞驰
Pa ir a comer tú no madrugas, guiando en la bruma
想去吃点东西你不早起,还得在雾里开车
Y yo pienso diariamente en ese booty inmenso
而我每天都想着那巨大的屁股
Y la perdí por menso
我却蠢到把她弄丢
Ahora tiene mucho más confianza que al comienzo
现在她比刚开始时自信多了
Pa volver la convenzo
让这说法我能把她说服
Y aunque llegue otro
尽管还会再来一个
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
我知道我们什么都不是,但差一点
Enchulados uno del otro, bien loco, ey
勾着你我你中有我,疯得要命,嘿
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
没错,是我也强迫自己——可你没把照片删掉
Y aunque llegue otro
尽管还会再来一个
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
我知道我们什么都不是,但差一点
Enchulados uno del otro, bien loco
彼此紧紧相连,疯得很
Obligado, tú no has borrado ni las fotos, no
被迫的——你可没抹掉,照片也没删掉,不
Baby, no paro de imaginarte
宝贝,我停不下来一直想象你
Y yo apuesto que tú a mí tampoco
我打赌你也不会对我不动心
Sigo tratando de enfocarme
我还在努力让自己专注
Pero me envías una foto y siempre choco
但你发来一张照片,我总是撞上去
Con las ganas de tenerte, de nuevo verte
带着想拥有你的渴望,想再见你一面
Un par de Phillies pa setear el ambiente
来点儿费城人两支装,来把气氛调起来
Si te conecto, tú me sigues la corriente
要是我把你牵上,你就跟着我的节拍
Le jalo el pelo y me pide que no la suelte
我揪着她的发丝,她却要我别松手
Los dos bien bellacos
我们俩都很坏很坏
Las cosas que hacemos ya no son de amigos
我们做过的那些事,如今都不再算朋友间的
Lo meto y lo saco
我把它放进去又拿出来
Pa que te enchules y te quedes conmigo
只为让你心动,让你留在我身边
Los dos bien bellacos
我们俩都很坏很坏
Las cosas que hacemos ya no son de amigos
我们做过的那些事,如今都不再算朋友间的
Lo meto y lo saco
我把它放进去又拿出来
Pa que te enchules y te quedes conmigo
只为让你心动,让你留在我身边
Y aunque llegue otro
尽管还会再来一个
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
我知道我们什么都不是,但差一点
Enchulados uno del otro, bien loco
彼此紧紧相连,疯得很
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
没错,是我也强迫自己——可你没把照片删掉
Y aunque llegue otro
尽管还会再来一个
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
我知道我们什么都不是,但差一点
Enchulados uno del otro, bien loco
彼此紧紧相连,疯得很
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
没错,是我也强迫自己——可你没把照片删掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- ahora
- 现在A1
- amigos
- 朋友A1
- baño
- 洗澡A1
- comer
- 吃A1
- cómo
- 怎样A1
- cosas
- 东西A1
- día
- 一天A1
- eres
- 是A1
- mucho
- 很多A1
测测自己
这首 AUNQUE LLEGUE OTRO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。