
Myke Towers
《BALAS LOCAS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Yeah
耶
Esto' cabrone' están tirando bala' loca', ey
这些王八蛋在乱放子弹,疯得要命,嘿
To'as sus puta' yo las tengo vuelta' loca', yeah, yeah
宝贝那群贱人我全都把你逼疯了,耶,耶
Y pa' las vuelta' to' los carro' cuenta' loca', ey
把那些疯了似的开车转圈的事儿也都数进来,嘿
Los má' que roncan siempre se van bancarrota, ey, ey
打呼的那帮家伙总是要破产,嘿,嘿
Esto' cabrone' están tirando bala' loca', yeah, yeah
这些混蛋还在到处乱开火,耶耶
To'as sus puta' yo las tengo vuelta' loca', ey
她们那群婊子,全都让我弄得疯了,欸
Y pa' las vuelta' to' los carro' cuenta' loca', yeah, yeah
还有来回那一圈儿,所有车都像在说胡话,耶耶
Los má' que roncan siempre se van bancarrota, eh, yeah
打着呼噜的那些兄弟,总会走向破产,嘿,耶
Ya yo ni hablo, dejo que lo haga la música, ey
我也不说了,交给音乐去做,嘿
Todas mis babie' dicen que quieren sеr las únicas, yeah
我所有的小宝贝都说她们想成为唯一的,耶
Gucci, Versace o Louis Vuitton siеmpre en la túnica, ey
Gucci、Versace 或 Louis Vuitton——永远在那件长袍里,ey
Y tú ere' un pussy cat, yeah, yo quiero una ussy pat
而你不过是只小猫咪,yeah,我想要一份你的小屁股
Todo' lo' oculto' que no quieren dejarse ver
所有他们不想让人看见的秘密
Aquí no se vale retroceder
在这里不准后退
Yo tengo negocio' que atender
我有生意要去忙
Siempre cocinando a lo Heisenberg
永远像海森堡那样在“开火”忙着。
Algo pa' quemar, hora de encender
点点什么来烧——现在是点火的时刻
Yo salgo en la movie que han de ser B
我走进那部他们说该是B的片子
Ma' nunca me vistió de "me salvé"
可从来没人替我穿上“我得救了”(me salvé)
Por eso la' cuenta' yo le saldé
所以那些账,我都给你结清了
Yo no le debo na' a ninguno y ahora están pidiéndome a mí, ey
我对任何人都不欠什么,而现在却轮到他们来找我,嘿
Hasta de viejo saben que yo seré el rey juvenil, ey
就算是老了也都知道:我会是那少年之王,嘿
Tu puta tiene conmigo video', como Noel y Yamil
你这家伙跟我还有视频呢,像 Noel 和 Yamil
Y tengo hambre de ella, pero cállate, que estoy hablando con Jailene
我也对她饿得要命,但嘘——我在跟Jailene说话
Los partie' los tenía a mil, no me hablen de teni' a mí
那些我曾把你们的兄弟都摆到一千个的——别跟我聊什么‘有’
Que eso' que tú tiene' ya yo los tuve dos vece', cabrón, y la' di
你那套你以为的东西我早就有过两回了,混蛋,我还把它给了
Las babie' que enseñen ID
让那些小宝贝们出示身份证
Tienen que ser 21+
必须是21岁以上
Cuando soy yo, suena pro
当是我出场,节拍就响起
La pick up parece un truck
那辆皮卡看起来像辆卡车
Otro vira'o sin filtro
再来一段不加滤镜的转变
Yo no sé ni cómo entró
我也不清楚它怎么进来的
Cabrone', tírenme to'
操他妈的 把我扔出去
Recuerden, yo soy su mentor
记住,我是你们的导师
Y esto' cabrone' están tirando bala' loca', ey
而这些该死的家伙在乱放子弹,嘿
To'as sus puta' yo las tengo vuelta' loca', ey (pa-pa-pa-pa)
她们所有人我都让她们疯掉,哎(pa-pa-pa-pa)
Y pa' las vuelta' to' los carro' cuenta' loca', ey (yi, yi)
还有,回头那些车上每个人都在讲疯话,嘿(哟,哟)
Los má' que roncan siempre se van bancarrota, jaja (jon Z, men)
呼呼打鼾的那位总会走到破产,哈哈(jon Z,men)
Yeah, ¿pa-pa' qué van a tirar? (Yi, yi)
耶,嘿—嘿—那他们还想干嘛去乱抛?(嘻,嘻)
Sabe' que a mí no me puede' frontear (yi, yi)
你知道,你那点本事对我无可奈何(一,一)
Tu' chavo y prenda te las puede' fondear (jaja)
你的娃和衣裳,他俩可能会把你一并“沉”下去(哈哈)
Te-Te-Tengo lo mío, nada que envidiar (woh)
我——我——我有我的一切,没什么可羡慕的(哇)
Yo disparo, el pana va a guiar (¡Rra!)
我开火,兄弟会来带路(喝哈!)
Yo-Yo-Yo lo vendo y no te voy a fiar
我-我-我把它卖了,反正我不会赊给你
De lo' nuevo' soy el má' real (yi, yi)
新来的里头,我才是最真那位(哟,哟)
De-De lo nuevo' soy el má' real (yi, yi), yeah
新鲜的那些里,我才是最真的(哟,哟),耶
Fama, puta', droga', casa, carro', chavo', papi, ya tengo de to' (supu)
名声,婊子,毒品,房子,车,伙计,爸,我全都有了(supu)
Antes yo joseaba, caballaba, ahora yo tengo mi propio blunt (oh)
以前我遛鸟骑马,现在我有了自己的自卷(哦)
Yo sigo en la mía sin mirar pa'l la'o, ustede' no sé quiéne' son (yeh)
我继续做我自己的事不朝旁看,你们不知是谁(耶)
Codeina, Fanta china, una pali, perco, dos vaso' de foam (trr, ¡pah!)
可待因、可乐雪碧(中式芬达)、一罐提神、上上车(perco)、两杯泡泡饮料(trr,¡pah!)
Motherfucker, tú te muere' si me toca' (grr)
混蛋,你会死在碰到我这一下(吼)
Muevo la roca, como Escobar la coca, ja (yi-yi, yi)
我搬动巨石,就像斯卡巴尔把可卡因搬运,哈(哟-哟,哟)
En la troca, con la chopa lo' achoca, uh (pa-pa)
上车里,在车里用重拍把它轰得响,uh(pa-pa)
Aquí no hay chota', esto e' Quintana y la Jota, eh (yi-yi, yi)
这儿没有半点含糊——这是昆塔纳和Jota,嗯(哟哟,哟)
Motherfucker, tú te muere' si me toca' (trr, ¡pah!)
混蛋,碰到我你就得死(哒、砰!)
Muevo la roca, como Escobar la coca, ah (¡Wuh!)
我搬动岩石,就像埃斯科瓦尔搬运可卡因,啊(哎!(Wuh!))
En la troca, con la chopa lo' achoca, uh (grr)
在卡车上,chopa 让它咚咚作响,uh(grr)
Aquí no hay chota', esto e' Quintana y la Jota
这儿没有什么警察,都是昆塔纳和乔塔
¡Jon Z, men!
乔恩·Z,伙计们!
Loco, Humilde y Real
疯狂、谦卑与真实
LYKE MIKE
Young Kingz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- vale
- 好的A2
- van
- 消失A2
- vaso
- 杯子A2
- ya
- 已经A2
- están
- 是A1
- esto
- 这个A1
- hasta
- 直到A1
- hay
- 有A1
- hora
- 小时A1
测测自己
这首 BALAS LOCAS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。