
Myke Towers
《Billy Van》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:20
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Ja, ja
哈哈
Ja, ja
哈哈
Hey
嘿
El día que suenen las trompeta'
当小号声响起那一天'
Espero haber pedío perdón por mis pecado'
希望我已向你认过错,把我的罪都求饶
Hoy día hay demasiao gánster de rede
如今这儿多得离谱的都是“网”上匪徒
Le están poniendo chip hasta a los teclado'
键盘上都给你装上芯片
Hoy cumple otro más del corillo
今天又是队里再添一岁的日子
Que bajen botella' y que traigan prepago'
让酒瓶下场吧,再带上预付卡
Me puse una press con la gorra'e Chicago
我戴上“press”(压得)和芝加哥的帽子
Si no está ese ticke al momento, chequeamo'
要是那张票没到手,马上我们去确认
Ella se quiere ir con La Panterita
她想跟小黑豹一起走
Ta buscando un bori la parcerita
她在找一位 bori,给这位小伙伴
Se graba siempre que se toca solita
一碰就会自己刻进记忆
Eso no tiene filtro, eso no se edita
这事儿没有滤镜,不能剪辑
Yo me sigo buscando los Benjamins
我还在寻找自己那些本杰明
Los perseguí, ahora hago que vengan a mí
我把他们追上了,现在让他们朝我走来
Soy un Young King como Lamine Yamal
我是个像拉明·亚马尔那样的年轻王者
Yo soy un Young King como Nico Williams
我是个 Young King,像尼科·威廉斯
Yo sigo joseando por mi familia
我仍为我的家人去忙碌、去耕作
Y siempre cuidándome de la envidia
我仍总是护着自己,躲开嫉妒
Que liberen pronto a Guzmán Loera
快点放了古兹曼·洛埃拉
Y que en paz descanse Escobar Gaviria
愿埃斯科巴尔·加维里亚安息
Yo no doy detalle cuando hablan de calle
别人说起街头,我不讲细节
Yo sigo enrolando las libra' de Cali
我还在把卡利的那些磅数继续装箱
Ello tan buscando que el barco se encalle
执拗地追着你,连船都要搁浅
Tengo una ramera que le encanta el rappelling
我有个情妇,迷上了绳降
Ten cuidao, que no se te caiga la peli
宝贝当心,别让电影掉下来
Los tengo depresivo', están metiéndose pali
我这儿都要抑郁了,他们在往里面塞着药片
Mis loco' no cooperan, tan moviendo coperi
我的兄弟们不太配合,只管摇摆着通通通
Ello tan preguntando cuánto cobro por party
却还在问我收多少去开派对
Le sigo dando como si fuera estéril
我继续给下去,好像它是无菌的
La baby en Capri ta cogiendo tanning
宝贝在卡普里忙着晒日光浴
Me acuerdo cuando no tenía ni un penny
我记得以前,身上连一分钱都没有
Era blanco y negro, ahora estoy Murakami
原本是黑白,如今我却成了村上
Tengo los ojo' apagao'
我的眼睛都暗了
Debe ser por tanto blunte' que he prendío
一定是因为 blunte' 才让我点燃了
Ahora yo estoy en to lao, a vece me siento perdío
现在我在全场里,到有时我又觉得自己迷了路
To los tema' están pegao, to los show vendío
那些话题都黏得死紧,那些演出我也全卖出
Si me gusta, un DM le envío
要是合我心意,我就给她发个私信
Ese culo, bebé, ya es mío
那屁股宝贝的,早就归我了
Nah, mentira, estoy en joseo
不,骗你的,我在“joseo”(瞎混)
En dinero, no en amorío'
钱上没戏,情场更不行'
Ella se enamoró cuando me vio de Rick Owens
她一见到我就迷上了,瑞克·欧文斯
Yo en su perfil no le dejo ni un comment
在她的个人资料里,我连一个评论都不给
Llego en la Cyber o en la Hummer, tú escoge
我来得上 Cyber 还是 Hummer——你挑
Yo le quiero dar to lo que se le antoje
我想给她她想要的一切
Una se cree Kim, otra Kourtney, la otra Khloé
一个自以为是金·卡戴珊,另一个是科勒特妮,最后那个是科勒·卡戴珊
Yo necesito die mujere como El Boe
我需要两位女人,就像埃尔·博埃(El Boe)那样
Es que yo soy La Distingancia como Pío
因为我就是“高贵有范儿”,像皮欧(Pío)
¿Cuánto es que tú necesitas? Baby, coge (easy money)
你到底需要多少?宝贝,拿着(轻松赚点钱)
A mí me gustan culona' así como Nicki Minaj
我就喜欢那种丰臀的,就像 Nicki Minaj
Ella no quiere novio ni na, quiere que la lleve a Milán
她不要男朋友也不想要什么,只想让我带她去米兰
Yo no me apecho porque las que son como tú sé que vienen y van
我不会执着,因为像你这样的,我知道她们来来回回
Pa'l money yo tengo un imán
为了钱我这儿有个磁铁
Cucarachas, llegó Billy Van
蟑螂们来了——比利·范到了
En Europa en la minivan Mercedes-Benz
在欧洲,坐着奔驰 Mercedes-Benz 的迷你厢车
Ello tan mordío', en verda se les ve
那么咬得紧——说真的,从他们脸上就看得出来
Les deseo el bien, ojalá y se les dé
愿他们都得好命,真心希望好运能降临
Esta va por los logro' que no celebré
这一句要献给我那些从未庆祝过的成就
Por las bellaca' que por los compromiso' no me clavé
因为那些美妙的“缘分”——不被承诺给钉住了
Si vuelvo a nacer, fuera el Young King otra ve'
如果我再度重生,让“Young King”再来一次
Eso es sí o sí, no quizás ni tal vez
这就是铁定的事,非要不可能;别想或许
Sin ellos saberlo, las vidas les salvé
连他们自己都不知道,我救了他们的命
Pregunta a ver
问问看——看看
Ja, ja, ja
哈,哈,哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tanto
- 如此B1
- verda
- 真理B1
- bebé
- 宝宝A2
- coge
- 拿A2
- llego
- 我到了A1
- mis
- 我的A1
- momento
- 时刻A1
- negro
- 黑色A1
- cucarachas
- 蟑螂A2
- dando
- 给予A2
测测自己
这首 Billy Van 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。