
Myke Towers
《BURBERRY》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:42
Ayy, Benjamin, he got Benjamins
哎,Benjamin,他有Benjamins
Yeah!
耶!
Ayer fui de compra' con to'a la manada
昨天我去采购——带着一整群人
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
去到那儿,把博柏利干翻一下
'Toy haciendo ticket bajo perfil
我在低调地装着拿票的
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
就像纳斯在《贝莉》的电影里那样
Siento por dentro una voz que me dice
我心里有个声音在说
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
“嫉妒的人可太多了,你得随时 ready 去走”
Joseé lo mío peso por peso
何塞,把我的分量一一称好
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
她们看不见我,因为我动得很带劲
Ayer fui de compra' con to'a la manada
昨天我去采购——带着一整群人
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
去到那儿,把博柏利干翻一下
'Toy haciendo ticket bajo perfil
我在低调地装着拿票的
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
就像纳斯在《贝莉》的电影里那样
Siento por dentro una voz que me dice
我心里有个声音在说
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
“嫉妒的人可太多了,你得随时 ready 去走”
Joseé lo mío peso por peso
何塞,把我的分量一一称好
Y ello' no me ven porque me muevo heavy (jeje, je)
可那群人却看不见,因为我动起来很猛(嘿嘿,嘿)
Compararse conmigo, eso es ser injusto
拿我去比,那就是不公平
¿Tú no oye' la calidad de mi producto?
你听不见我这产品的质量吗?
A la que está contigo yo sé que le gusto
跟着你那个人——我知道我对她有意思
Cada ve' que piensan que hacemo' lo mismo
每回他们以为我们做的还是同一套
Yo lo tomo como si fuera un insulto
我把这当作是在骂我一样
Tú lo' ves de calle roncando mucho
你看得见街上那边咯咯作响地转个不停
Y esos se les va a la que pasan un susto
而那些吓到他们的人——要倒霉
Ello' quieren cacharme el flow
他们都想把我的节奏给套走
Perolo mal quita'o nunca luce'
可是弄错了也从不显得发亮'
Mencionando pistola' en cancione'
在歌里提着“手枪”
Si las sacan, mejor que las use'
(只剩我一个人,我孤身一人)
Si yo hablo es de mayor a menor
我说话就从大到小
No te busque' que de ti yo abuse
我不去找你——免得我对你失控
Vieron las nave' que uno conduce
他们看见了那艘航船——是我在开
Por eso esta' puta' me seducen
所以这该死的魅力才会把我勾住
Ayer fui de compra' con to'a la manada
昨天我去采购——带着一整群人
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
去到那儿,把博柏利干翻一下
'Toy haciendo ticket bajo perfil
我在低调地装着拿票的
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
就像纳斯在《贝莉》的电影里那样
Siento por dentro una voz que me dice
我心里有个声音在说
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
“嫉妒的人可太多了,你得随时 ready 去走”
Joseé lo mío peso por peso
何塞,把我的分量一一称好
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
她们看不见我,因为我动得很带劲
Real G for life, baby
Real G,for life,宝贝
Foreva, jajajajaja
Foreva,哈哈哈哈哈
Gangsta shit
黑人的狠话
¡Ajá!
哈!
El producto más caro, de josear no paro
最贵的那份——别的都不管,我就只想要着了“josear”
Metiendo los palo', las bala' son Hollow (yeah)
插进去那杆子,子弹是 Hollow(yeah)
A punta del R brindando calor
在R的节拍里举杯取暖
Ando con mi banda sembrando el terror
我带着我的兄弟伙儿一路播撒恐惧
Descabronando las tienda' del mall (prr, prr)
在把商城的店都搅乱(哔,哔)
Te damo' piso si comete' un error (ah)
你踩碎你的脚下(啊),只要他犯了错
Dímelo, Myke, el G siempre en high
告诉我,Myke,G总在高频里
Los bandido' en la calle saben lo que hay (yo')
街上的歹徒都懂其中的门道(我呀)
Real G for life, camina como e'
真·兄弟一生相随,像这样大步向前
Un fantasmeo con nosotro' y le llegamo' a donde esté' (¿Qué?)
和幽灵一起跟我们同在——我们就到她们所在之处(什么?)
Los cascabele' en el cuello
脖子上响着叮当的铃
To' los podere', ahora me encuentro hasta bello (jajajaja)
现在我连自己都觉得美起来了(哈哈哈哈)
Hoy vo'a partirte ese sello
今天我要把那枚封印戳破
Suenan los grito' cuando en mi cama la estrello
当我把那声嘶喊在床上撞碎,余音作响
Viviendo como Belly
像贝利那样活着
Ayer detonamo' en canto la tienda de la Burberry
昨天一到就把伯布里的店给引爆了
Mejor póngase ready (nah)
最好先做好准备(nah)
Pa' que cuando me vea no chille las teni'
好让我见到我的时候别叫你那份“心痛”
To' mis soldado' caminan derecho' y con la cartera Real G en el pecho
我那些弟兄走得笔直,胸口别着 Real G
La herramienta al acecho
潜伏的工具
Porque vamo' a tumbar to' lo que está mal hecho
因为我们要掀翻一切做得不对的
Tú mama' con el swagger
你妈妈那份潇洒带着swagger
Tú sabe' que tenemo' el respeto y el power
你知道我们有尊重,也有力量
Ropa de diseñador, fumando un blunt que e' sour (eh, eh)
穿着设计师的衣裳,抽着一支“e' sour”的烟(嘿,嘿)
Siente el ki (ajá), escucha cómo suena el beat
感受那股气(啊哈),听听这节拍在响
No salgan tras de mí, hijoeputa, porque se van a morir (yo', yo', yo')
别跟着我走,混蛋——你们会死的(我呀,我呀,我呀)
La nueva sangre dando fuego al que brinque lo' alambre'
新鲜的血液点燃火焰,去蹦过去跨过那道铁丝线'
Cabrón, aquí to' el mundo tiene hambre (¡Auh!)
混蛋——这儿全世界都在挨饿(啊哈!)
Este sonido es sólido, como tambore' en el amazónico
这声音很扎实,像亚马逊的鼓点
Con Dio' por delante, marcaremo' algo histórico
带着上帝在前方,我们要刻下点历史
Desde la cima, pronto se le' va a cambiar el clima
在山巅之上,天气很快就要变了
En la industria musical repartiendo la disciplina
在音乐产业里分发纪律
'Toy haciendo ticket bajo perfil
我在低调地装着拿票的
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
就像纳斯在《贝莉》的电影里那样
Siento por dentro una voz que me dice
我心里有个声音在说
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
“嫉妒的人可太多了,你得随时 ready 去走”
Joseé lo mío peso por peso
何塞,把我的分量一一称好
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
她们看不见我,因为我动得很带劲
Sí, siempre 'toy cuerdo
对,我一直都很清醒
Pero tengo a mis muchacho' que se van a lo loco
但我有我的兄弟们,他们要疯了一样
Dicen que hacen dinero, cabrón
他们说他们会生钱,混蛋
Y parece que tienen los bolsillo' roto'
看起来他们口袋'都破了'
Yo no lo' quiero cerca y cuando me quieran ver
我不想让他靠近;等到他们想见我时
Que me busquen por foto'
让他们找我,只凭照片?
No e' la misma energía, de frente te pone'
不是同样的能量,正面一把把你推倒
Técnico y te fundimo' el foco
技术上——把灯泡给你融了
Te aplicamo' el apagón, mandaron a tirarme
他们给我安排了停电——叫我去扔
¿Quién fue el que apagó?
是谁把灯给吹灭?
Muchos dicen: "Michael se cagó"
很多人说:“迈克尔完了”
Y si supieran que yo nunca dije que no
要是他们知道,我从没说过不
A ningún rascabicho le bajo cabeza
对任何小混混,我都不肯低头
Solo a Dio' le tengo temor
我只对上帝心生畏惧
La manada está flow batucada
一群人节奏起飞,鼓点像在打巴图卡
En la falda to' el mundo con peine 'e tambor
裙摆下装满了整个世界,头发梳着鼓点
No le niego la guerra a ningún cabrón
我不拒绝任何混蛋的战争
Siempre van a decir: "El negro la acabó", ey
他们总会说:“那个黑的把她搞完了”,嘿
La fama en llegar se tardó, sin cojone' me tiene
成名来得太慢,没有硬气也赶不上我
Esa puta cambió
那个婊子变了
'Toy fumando hasta en el avión
我抽着烟连在飞机上也不歇
La azafata una mamá' de bicho me dio, ey
空姐像妈妈一样给了我一只“怪物”,嘿
Igual que el cabrón que roncó
就像那只贱种打着呼噜
Pero se le olvidó todo cuando me vio (ja, ja, ja)
可当他看到我时,什么都忘了(哈,哈,哈)
Ayer fui de compra' con to'a la manada
昨天我去采购——带着一整群人
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
去到那儿,把博柏利干翻一下
'Toy haciendo ticket bajo perfil
我在低调地装着拿票的
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
就像纳斯在《贝莉》的电影里那样
Siento por dentro una voz que me dice
我心里有个声音在说
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
“嫉妒的人可太多了,你得随时 ready 去走”
Joseé lo mío peso por peso
何塞,把我的分量一一称好
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
她们看不见我,因为我动得很带劲
Ayer fui de compra' con to'a la manada
昨天我去采购——带着一整群人
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
去到那儿,把博柏利干翻一下
'Toy haciendo ticket bajo perfil
我在低调地装着拿票的
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
就像纳斯在《贝莉》的电影里那样
Siento por dentro una voz que me dice
我心里有个声音在说
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
“嫉妒的人可太多了,你得随时 ready 去走”
Joseé lo mío peso por peso
何塞,把我的分量一一称好
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
她们看不见我,因为我动得很带劲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acabó
- 结束了B1
- alambre
- 铁丝A1
- amazónico
- 亚马逊的A1
- aquí
- 这里A1
- avión
- 飞机A1
- bello
- 美丽A1
- cama
- 床A1
- cambiar
- 改变A1
- cambió
- 改变A1
- cartera
- 皮包A1
测测自己
这首 BURBERRY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。