
Myke Towers
《COMPETENCIA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:11
Me ven como compe, como, como
他们把我当同伙看——像、像、像
Me ven como compe (Money Wayy)
他们把我看成竞争者(Money Wayy)
Me ven como compe, como
他们把我当成竞争者,看作……
Me ven como competencia, y yo no tengo competencia
他们把我当作竞争对手,而我从没有对手
Si te la buscas tienes que atentar las consecuencias
如果你要去找麻烦,就得承担后果
Le caemos de impacto, nunca damos advertencia
我们一落下就是冲击,绝不先打招呼
Y te ponemos a dormir sin anestesia
我们就把你哄去睡觉——不打麻药
Y me ven como competencia, y yo no tengo competencia
他们把我当成对手,可我没有对手
Si te la buscas tienes que atentar las consecuencias
如果你要去找麻烦,就得承担后果
Le caemos de impacto, nunca damos advertencia
我们一落下就是冲击,绝不先打招呼
Te ponemos a dormir sin anestesia, ey
我们让你躺下睡去——不打麻醉,嘿
Verme como competencia es perder automático
把我当成对手就是直接输掉
Hoy no estoy simpático, me has visto en el tráfico
今天我不太好相处——你没见我在路上堵车吗
En las máquinas por dentro tienen todos los plásticos
在机器的内部,装着所有的塑料
Ponte bruto y te van a explotar como un neumático
装傻点儿就会被他们像轮胎一样轰然爆开
Un flow fantástico, en el cuello los glaciares del Antártico
绝妙的flow,脖颈间是南极的冰川
Si fumo los ojos se achinan como los asiáticos
要是我用烟去熏眼睛,像亚洲人那样眯起来
Ey, con estas putas ya me he vuelto un sátiro
嘿,跟这些妞混久了,我都成了色中饿鬼
Estoy adicto a buscar dinero rápido
我上瘾了,想找来得快的钱
Conmigo ellos compiten, con ellos yo practico
他们跟我竞争,我跟他们练习
Me clavo a las caza bichote y yo ni tráfico
我狠狠冲进狩猎,猛得像个“大佬”,可我这边连路况都不堵
Sé que nacimos pobres, pero moriremos ricos
我知道我们出生时贫穷,但我们会死得富有
Voy a hacerme millonario sin mudarme de Puerto Rico
我会不搬离波多黎各就变成百万富翁
Y me ven como competencia, y yo no tengo competencia
他们把我当成对手,可我没有对手
Si te la buscas tienes que atentar las consecuencias
如果你要去找麻烦,就得承担后果
Le caemos de impacto, nunca damos advertencia
我们一落下就是冲击,绝不先打招呼
Te ponemos a dormir sin anestesia, ey
我们让你躺下睡去——不打麻醉,嘿
No ganan ni haciendo trampas, ahora salgo en todas las estampas
不管作弊与否都没赢——我现在在每张海报上都露脸
Hay maldad en tu corazón, por eso es que te estancas
你心里有恶意,所以你才会卡住不前
Están lloviendo bendiciones, al parecer no escampa
祝福正下着雨,看来不见天不晴
Hay que jugar sucio cuando el árbitro no canta
当裁判不吹哨,就得玩点脏的
Al principio me apoyaban, ahora me tiran la mala
起初他们支持我,如今却把坏的往我身上甩
Fallaron del saque, se quedaron en la malla
他们失了手的球,结果都打在了网里
Los fanes me echarán de menos cuando me vaya
也许你会回来
Si hay que guayar, se guaya y nos matamos en la raya
要是得拼命,就拼到底——我们都在界线处拼到倒下
Se me hace muy fácil, yo soy demasiado competitivo
我觉得这太容易了——我太有竞争力
No te me compares porque te falto el respeto y sigo
别拿你来跟我比:你少了尊重,而我仍在继续
Iverson pasándole por encima a Tyronn Lue
伊弗森压着泰伦·卢过去
Ella quiere que me la clave en el carro new
她想让我在新款车里跟她来一发
Me ven como la final, los veo como un fogueo
他们把我当作决赛,我把他们当作练兵
Estoy como la antorcha en Carola bajando dedo
哎,像卡罗拉路边的火把那样低头就得往前走
Me siento como un coach cuando de shooters me rodeo
我感觉自己像个教练——当我被一群射手围住
Se frustran, no les salen las jugadas, se las leo
他们烦躁不已,招式打不出来,我把他们的招全读懂
Mato en la temporada, también los rompo en los play-off
我在赛季里得分,也在季后赛把他们撕碎
Se me guillan de estrellas y los estrello
我把星星吞进眼里,把它们全都点亮
Quieren los diamantes bailándome en las cadenas del cuello
他们想看钻石在我颈间的镣铐里起舞
Te quieren ver bien, no mejor que ellos
他们想要你过得很好——却不比他们更好
Y me ven como competencia, y yo no tengo competencia
他们把我当成对手,可我没有对手
Si te la buscas tienes que atentar las consecuencias
如果你要去找麻烦,就得承担后果
Le caemos de impacto, nunca damos advertencia
我们一落下就是冲击,绝不先打招呼
Te ponemos a dormir sin anestesia
把你哄睡过去——不打麻药
Y me ven como competencia, y yo no tengo competencia
他们把我当成对手,可我没有对手
Si te la buscas tienes que atentar las consecuencias
如果你要去找麻烦,就得承担后果
Le caemos de impacto, nunca damos advertencia
我们一落下就是冲击,绝不先打招呼
Te ponemos a dormir sin anestesia, ey
我们让你躺下睡去——不打麻醉,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- canta
- 唱歌A2
- cuello
- 脖子A2
- estampas
- 邮票A2
- fumo
- 烟A2
- hace
- 做A2
- mala
- 坏的A2
- ya
- 已经A2
- quieren
- 想要B2
- cadenas
- 链条B1
- fantástico
- 奇妙的B1
测测自己
这首 COMPETENCIA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。