
Myke Towers
《CUANDO ME VEN》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
没有你们的帮助,我也照样前进
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
当他们看见我时说:“不可能吧”
Dios me bendice, pero Lucifer
上帝在祝福我,可是路西法
Está buscando que yo pierda la fe
他在找让我失去信念的方式
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
我的那些人问我该做什么
Las babies llamando, lo quieren hacer
宝宝们在喊着,想要去做
Me celan porque como yo quieren ser
他们嫉妒,因为我正是他们想成为的那种人
Y no pueden ni volviendo a nacer
而即便重生归来,也不行
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
没有你们的帮助,我也照样前进
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
当他们看见我时说:“不可能吧”
Dios me bendice, pero Lucifer
上帝在祝福我,可是路西法
Está buscando que yo pierda la fe
他在找让我失去信念的方式
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
我的那些人问我该做什么
Las babies llamando, lo quieren hacer
宝宝们在喊着,想要去做
Me celan porque como yo quieren ser
他们嫉妒,因为我正是他们想成为的那种人
Y no pueden ni volviendo a nacer
而即便重生归来,也不行
Antes cobraba cienes, ahora cobro miles
以前收的是几百,现在我收的是几千
Quiero millones como un drug dealer
我想要百万——像个毒贩那样
Que pa'cá no vuelvan cuando se viren
所以他们在这儿别再回来,当他们看清的时候
¿Quiere' problema? Tú solo dime
你要麻烦吗?你只要告诉我
Tienen el record de mamar bicho
它们是会一直吮吸虫子的“记录”
Alguien que los apunte al libro de Guinness
有人把这些写进吉尼斯名录
Yo sigo invicto, tú tienes el guiner
我依旧不败,你却手握筹码
Pasaron de moda como los aros spinner (Skrrt)
像陀螺圈那样过时了(Skrrt)
Cuando salgo se forma el revolú'
我一出门,街头就掀起那股旋涡
Dime, Fara, manito, dame luz, ey
告诉我,Fara,兄弟,给我光,嘿
¿Cómo toda' las canciones están cogiendo millones?
怎么所有的歌都在拿百万?
Ellos dicen que estoy comprando views
他们说我在买浏览量
Ey, yo soy leyenda desde que hice mi debut
嘿,我从出道那刻起就是传奇
Yo soy leyenda desde que hice mi debut
从我出道的那一刻起,我就是传说
Dale pa'llá, que aquí no cambiamos feka
往那边去,反正这里不改你那套‘feka’
No te vo'a mentir como dice Miky Woodz
我不想骗你,像米基·伍兹说的那样
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
没有你们的帮助,我也照样前进
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
当他们看见我时说:“不可能吧”
Dios me bendice, pero Lucifer
上帝在祝福我,可是路西法
Está buscando que yo pierda la fe
他在找让我失去信念的方式
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
我的那些人问我该做什么
Las babies llamando, lo quieren hacer
宝宝们在喊着,想要去做
Me celan porque como yo quieren ser
他们嫉妒,因为我正是他们想成为的那种人
Y no pueden ni volviendo a nacer
而即便重生归来,也不行
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
没有你们的帮助,我也照样前进
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
当他们看见我时说:“不可能吧”
Dios me bendice, pero Lucifer
上帝在祝福我,可是路西法
Está buscando que yo pierda la fe
他在找让我失去信念的方式
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
我的那些人问我该做什么
Las babies llamando, lo quieren hacer
宝宝们在喊着,想要去做
Me celan porque como yo quieren ser
他们嫉妒,因为我正是他们想成为的那种人
Y no pueden ni volviendo a na-, ni volviendo a nacer, jaj
不管怎么回头,怎么重来都不行,哈哈
Le pido a Dios que me cuide de todas las maquinaciones del diablo
我向上帝祈求,保佑我躲开所有来自魔鬼的算计
Yo soy el hijo de milagros, estoy convirtiendo en dinero las cosas que hablo
我是奇迹之子,我把我说出口的事都变成了钱
Quiero que mi cara la pongan en cuadros, leyenda en la calle a lo Pablo
我想让我的脸被装进画框,像Pablo那样把传说写在街头
Yo no les pido ayuda, yo me meto al estudio y si empiezo no paro
我不向他们求助,我钻进书房;要是开始了,我就不会停
Y ustedes lo saben, lo que no entiendo es porque se hacen
而你们都知道,我不明白的是你们为什么还要
Muchos tratan de copiarme el flow
很多人想要抄我的律动
Y no saben que con esa mierda se nace
而他们却不知道,这种东西生来就带着
Con cristales abajo botando humo puede que me vea cuando pase
摇下车窗、喷着白烟——也许我会在你路过时被你看见
Estoy seguro de que mi lugar no habrá quien lo remplace, no
我确信我的位置无人能替代,不
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
没有你们的帮助,我也照样前进
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
当他们看见我时说:“不可能吧”
Dios me bendice, pero Lucifer
上帝在祝福我,可是路西法
Está buscando que yo pierda la fe
他在找让我失去信念的方式
Y los mío' preguntándome qué hay que hacer
而我的人们在问:该怎么做
Las babies llamando, lo quieren hacer
宝宝们在喊着,想要去做
Me celan porque como yo quieren ser
他们嫉妒,因为我正是他们想成为的那种人
Y no pueden ni volviendo a nacer
而即便重生归来,也不行
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
没有你们的帮助,我也照样前进
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
当他们看见我时说:“不可能吧”
Dios me bendice, pero Lucifer
上帝在祝福我,可是路西法
Está buscando que yo pierda la fe
他在找让我失去信念的方式
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
我的那些人问我该做什么
Las babies llamando, lo quieren hacer
宝宝们在喊着,想要去做
Me celan porque como yo quieren ser
他们嫉妒,因为我正是他们想成为的那种人
Y no pueden ni volviendo a na-, ni volviendo a nacer, jaja
可不管怎么回去—也不管重生一回,哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luz
- 光A2
- porque
- 因为B1
- sigo
- 继续B1
- tienen
- 有B1
- mío
- 我的A2
- nacer
- 出生A2
- pido
- 请求A2
- hijo
- 儿子A1
- lugar
- 地方A1
- mentir
- 撒谎A1
测测自己
这首 CUANDO ME VEN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。