
Myke Towers
《CUENTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:37
Las cosas cambiaron, no me di ni cuenta
事情变了,我居然一点都没察觉
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
我全都悄悄做到,别人把一切都说透了
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
现在账上多了几个零
Los billetes de cien y de cincuenta
一张张一百和五十的钞票
Saco un tema y los números aumentan
我掏出一个话题,数字就一路上扬
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
现在账上多了几个零
La misi me dijo que iba a ser un cero a la izquierda
那“misi”跟我说我会是个靠不上的零在左边
Hace poco me enteré que la pobre se fue en quiebra
不久前我才听说,那个可怜的人已经破产了
Me monto en un ritmo y como que se desintegra
我随节奏上阵,仿佛一切就此瓦解
Los mantendré barrial hasta viviendo en Montehiedra
我会把它守在街巷里——直到住进蒙特伊埃德拉
Las cosas cambiaron ya no es como antes
一切都变了,已不再像从前
Los menores quieren ser cantantes no maleantes
小伙们想当歌手 不想当坏小子
Tu los ves a lo Chesina bien guillao' de gangster
你看他们——像切西纳那样,打得很狠,十足的黑帮范儿
Pero ninguno asesina, cámbienle los pampers
但没人去杀他,换上尿不湿
Facturando de la música se pegan a las que las hago publicas
把音乐当账单,那些我写给你们的也都贴了上去(公开的)
Mis vías monetarias no es la única
我的赚钱路子可不止这一条
Yo lo que estoy es joseando por la Cullinan
我只是在Cullinan拼命努力
Por fama estos cabrones hasta el culo dan
为了名声,这帮混蛋都能做到屁股那般
Hey, las cosas cambiaron no me di ni cuenta
嘿,事情变了,我竟连一声都没察觉
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
我全都悄悄做到,别人把一切都说透了
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
现在账上多了几个零
Los billetes de cien y de cincuenta
一张张一百和五十的钞票
Saco un tema y los números aumentan
我掏出一个话题,数字就一路上扬
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
现在账上多了几个零
Si los míos te dan palos, prum prum como Falo
若他们揍你,砰砰砰像法洛
Yo los carros mas cabrones los compro y los saldo
那些最狠的车,我买下来,再把账结清
Estoy joseando desde abajo como Pablo y Gonzalo
我从低处开始拼搏 像巴勃罗和冈萨洛那样
Los diamantes de mi cuello dan la luz como un faro
我颈间的钻石像灯塔般洒下光芒
Como el juego dominamos, vestimos Prada, Milano
像在游戏里一样掌控一切:穿上普拉达,米兰
Están tirando mal de ojo y nosotros ni los miramos
他们在乱打坏眼神,而我们却连看都不看
Si deseas el mal, no te va a ir muy bien que digamos
如果你想要作恶,那也不会说得过去,至少不会太好
Están pendiente a cuales yo me clavo y cuanto yo me gano
他们都在盯着:我会把钩子钩在哪儿、我能赚多少
Fulano y Mengano roncando de que meten mano
某某与某某打着呼噜,抱怨说谁伸手去碰
He visto hacerse los pendejos a los OG veteranos
我见过他们把老OG老前辈装傻充愣
Las finas soltarse a los airbnb que alquilamos
让纤细的(她们)放手去住我们租的 Airbnb
Estamos a un nivel que decimos lo que querramos
我们站在那样的高度——想说什么就说什么
Las cosas cambiaron no me di ni cuenta
事情变了我却浑然不觉
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
我全都悄悄做到,别人把一切都说透了
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
而现在账上多了几个零
Los billetes de cien y de cincuenta
一张张一百和五十的钞票
Saco un tema y los números aumentan
我掏出一个话题,数字就一路上扬
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
而现在账上多了几个零
Las cosas cambiaron no me di ni cuenta
事情变了我却浑然不觉
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
我全都悄悄做到,别人把一切都说透了
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
而现在账上多了几个零
Los billetes de cien y de cincuenta
一张张一百和五十的钞票
Saco un tema y los números aumentan
我掏出一个话题,数字就一路上扬
Antes yo tenía la cuenta en cero
以前我账户是零
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
而现在账上多了几个零
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carros
- 汽车B1
- cero
- 零B1
- ceros
- 零B1
- cincuenta
- 五十B1
- como
- 像B1
- cuanto
- 多少B1
- dijo
- 说B1
- fue
- 是B1
- hacerse
- 变成B1
- iba
- 去B1
测测自己
这首 CUENTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。