
Myke Towers
《De camino》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:04
Voy por ahí, mami
我到处走着,宝贝
Voy de camino, el tiempo mido
我在路上,时间我来掐
Si nos juntamos, es pa tentarnos en lo prohibido
如果我们走到一起,那就是为了去试探禁忌
Ya nos dejamos, pero volvimos
我们曾就此放手,可又回来了
Quisimos contenernos, pero no pudimos
想把自己收住,可还是做不到
Porque es que tú todo lo haces de maldad
因为你做的每一件事都带着恶作剧般的坏
Tenemos secretos que guardar
我们有些秘密要守住
Hagámoslo otra vez, ¿qué más da?
再来一次又怎样?还在乎什么?
Ella en venirse no va a tardar
她再等一下就要来了
Estoy de camino pa'l depa, ando en la lleca
我在路上去公寓,走在街上溜达
Hoy quiero fumarme una seta con mi muñeca
今天我想抽掉一朵蘑菇,抱着我的手腕
Si pasa, se les rompe el cuello como galleta
要是发生了,他们的脖子就会像饼干一样碎裂
Se va de viaje y son Rimowa todas las maletas
他出门旅行了,行李箱全是 Rimowa
Yo salgo en la blindeta con máscaras de Vendetta
我戴着“复仇者联盟”的面具,开着装甲车出发
El palo con la teta aunque en su área me respetan
就算在她的地盘上,他们也照样尊敬——那根杆儿还顶着奶
Los brothers en la disco puyando que está repleta
在迪斯科里的兄弟们一直在吆喝:这儿太满了
Y yo casero, en baja, tranqui con la que me inquieta
而我呢,老实说,缓缓来,别把我心里那点不安搅动
Y si se suelta el pelo me pongo bellaco
要是我把头发放下来,我就变得坏坏的
Tú no quieres relación, yo no quiero noviazgo
你不想要关系,我也不想谈恋爱
Pero si nos perdemos no va a haber hallazgo
可要是我们就此迷失 就不会有发现
Tú eres única, ninguna con tus rasgos
你独一无二,没人能与你的特征相同
Tienes las características que me ponen a hacerte la logística
你有那种特质,逼得我想把你纳入流程的“后勤”
Yo te pongo a hacer cardio, ma, pichéale a la elíptica
我让你去做有氧运动,妈,推起来,把椭圆机踩起来
Ellos tirando chistes con las frases humorísticas
他们把笑话抛进那一堆俏皮的句子里
Le digo sucierías, ella no es mística
我说些下流话 她却并不神秘
Voy de camino, el tiempo mido
我在路上,时间我来掐
Si nos juntamos, es pa tentarnos en lo prohibido
如果我们走到一起,那就是为了去试探禁忌
Ya nos dejamos, pero volvimos
我们曾就此放手,可又回来了
Quisimos contenernos, pero no pudimos
想把自己收住,可还是做不到
Porque es que tú todo lo haces de maldad
因为你做的每一件事都带着恶作剧般的坏
Tenemos secretos que guardar
我们有些秘密要守住
Hagámoslo otra vez, ¿qué más da?
再来一次又怎样?还在乎什么?
Ella en venirse no va a tardar
她再等一下就要来了
I'm on my way, te traje una yerba de L.A
我在路上呢,我把一支从洛杉矶来的草带给你
Le gustan negritos como a Lana del Rey
他就爱黑小子,就像 Lana del Rey 那样
Le voy a meter y voy a enchularla, eso es por ley
我会把它装进去,把它弄得更漂亮——这可是规矩
Tiene un polvito de color y no es Kool-Aid
它带着一点颜色的粉末,可它不是“酷乐艾迪”(Kool-Aid)
Esa pussy rosita dámela, fanática de Bellingham
把那只粉粉嫩嫩的给我,贝灵汉姆的狂热粉
Ayer estaba en Ámsterdam, mañana voy pa Mérida
昨晚在阿姆斯特丹,明天我去梅里达
Voy a ser el Young King hasta viviendo en una égida
我会成为年轻的王——直到住进一座神龛
Me voy a quitar de ti el día que el mundo deje de girar
直到有一天世界不再转动,我才会从你身边抽离那一天
O sea, never, cuando la lleve pa Miami
意思就是,never——把她带去迈阿密的时候
Voy a darle una vuelta pa LIV y pa E11EVEN
我要绕一圈 给LIV也给E11EVEN
Como una stripper encima mío se mueve
像个脱衣舞娘趴在我身上一样扭动
Está desesperada, pendiente a que llegue
她很绝望,等着你出现
Voy de camino, el tiempo mido
我在路上,时间我来掐
Si nos juntamos es pa tentarnos en lo prohibido
要是我们凑到一起,就是为了去招惹那禁忌
Ya nos dejamos, pero volvimos
我们曾就此放手,可又回来了
Quisimos contenernos, pero no pudimos
想把自己收住,可还是做不到
Porque es que tú todo lo haces de maldad
因为你做的每一件事都带着恶作剧般的坏
Tenemos secretos que guardar
我们有些秘密要守住
Hagámoslo otra vez, ¿qué más da?
再来一次又怎样?还在乎什么?
Ella en venirse no va a tardar
她再等一下就要来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aunque
- 尽管B1
- casero
- 自制B1
- chistes
- 笑话B1
- como
- 像B1
- digo
- 我说B1
- disco
- 光盘B1
- frases
- 短语B1
- haber
- 有B1
- i'm
- 我是B1
- lana
- 羊毛B1
测测自己
这首 De camino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。