
Myke Towers
《Desahógate》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:10
Súbelo un poco, solo quiero desahogar un chispo
再上点儿,我就想把这口气尽情发泄
Cogían a chiste lo que hacía y todavía insisto
他们把我做的事当笑话看,然而我仍坚持
El rap tuyo suena de los tiempos de antes de cristo
你的说唱,像是公元前的年代
Un padre violó a un niño e hizo quedar mal al obispo
一个父亲强奸了一个孩子,却还把罪名栽给了主教
Y ustedes todavía esperan por el anticristo
而你们还在等那个敌基督
Yo espero que cuando Dios llegue a mi a los míos se lleve
但愿当上帝来到我身边时,把我带去属于我的人那里
Cuando le de la mano tiraré un freestyle breve
当我向它伸出手时,我会来个短短的freestyle
El solo sabe cuando lo hago inconsciente o adrede
他只知道我是出于本能还是故意
Nueve, yo no soy un ángel ni en la nieve
九个数字——我不是什么天使,连在雪里也不是
Está lo que se puede, lo que se quiere y se debe
有些是可以的,有些是想要的,还有些是必须的
Ella no quiere decir que el la agrede
她不想说他在攻击她
Cuando bebe porque es quien compra la ropa a bebe
他喝着,因为给贝贝买衣服的人就是他
Y no la culpo soy un poco materialista
我不怪她——我有点物质而已
Pero lo material es material seamos realistas
可现实点说,物质就是物质
Siempre sueño con ser millonario y ser accionista
我总梦见自己有钱还当上股东
Para frontearle al que todavía sea racista
要去正面迎战那个仍然带着种族偏见的人
Uso el filtro blanco y negro hasta que esto coja color
我把黑白滤镜一直用到这份影像开始有了颜色
El dinero va a llover y ya me dio el olor
钱要像雨一样落下,而我早就闻到了味道
Panas en el cuadro de horror y en el cuadro de honor
在恐怖的画框里,也在荣誉的画框里
Vamos a encontrarnos cuando es que abra el mall
我们去相见吧,等什么时候商城开门
Lo quiero inaugurar, se que tengo que madurar
我想把它亲手揭幕,我知道我得长大
Al ver el precio tu cara se va a desfigurar
一看见这价钱,你的脸就会扭曲变形
Si pudiera fuera el primero en configurar
如果我能当上第一个去设定
Eso de que una aborte y la otra no puede ovular
说什么一个会流产、另一个就不能排卵
Esto no está mal repartido, esto no se reparte
这并没有分错,这根本就不该分
Tienes que pararte si es que lo tuyo quieres buscarte
你得停下脚步,若你想找回你要的
Ya nadie quiere pedirle permiso a Arpe
没人再想去向阿佩请示许可
Sobran razones para que nada me falte
有太多理由让我一无所缺
No me olvido de Rolandito cuando bajo al parque
我不会忘了罗兰小子,我下楼去公园的时候
Conversa con tu hijo si algún día quiere retarte
如果有一天他想挑战你,就跟你的儿子聊聊
Confiésale todo, solo al de arriba la ro-parte
把一切都跟他讲,只有天知道那段离别
Ese es el único que con más nadie lo comparte
那是唯一一个,除了他人再无人肯分
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- todavía
- 仍然A2
- abra
- 打开B1
- algún
- 某个B1
- debe
- 必须B1
- espero
- 希望B1
- hizo
- 做了B1
- lleve
- 带走B1
- olor
- 气味B1
- olvido
- 遗忘B1
- uso
- 用法B2
测测自己
这首 Desahógate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。