
Myke Towers
《DINERO y FAMA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Ovy on the drums
Ovy摇鼓上场
La chaqueta en cuero Balenciaga pa abrigarme
为了给我保暖,Balenciaga 的皮革外套
En la primera cita ya la pussy quieren darme
第一次约会就想把那“pussy”给我
No me enamoro, estoy en consolidarme
我不恋爱,我在巩固自己
Me invitaron a salir y no sé si animarme, ey
他们邀请我出去玩,我却不知要不要答应,嘿
Ya no siento nada, solamente el frío
我已经什么都感觉不到,只剩冷意
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
你一声不吭就走了,把空白留在这儿
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
我不信任任何人,只活在挑战里
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
那些转瞬即逝的爱让我厌倦
Una real no consigo
我就是得不到那份真情
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
你想要跟着我的钱,还是跟着我
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
你想和我的名声同睡,还是和我同睡
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
为把你忘掉——用酒把草拌开,我来配
Ya no siento nada, solamente el frío
我已经什么都感觉不到,只剩冷意
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
你一声不吭就走了,把空白留在这儿
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
我不信任任何人,只活在挑战里
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
那些转瞬即逝的爱让我厌倦
Una real no consigo
我就是得不到那份真情
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
你想要跟着我的钱,还是跟着我
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
你想和我的名声同睡,还是和我同睡
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
为把你忘掉——用酒把草拌开,我来配
Yo ya sé que mi Gatúbela es una nea, pero cómo bellaquea
我早就知道我这只“猫狸”是只迷雾般的怜爱,可她又怎么这么地撩人
Siempre se va y nunca avisa, no la puedo aguantar
它总是走、却从不告别,我受不了
Me dijeron que merodea con su amiga por Ibiza
有人跟我说,她跟朋友在伊比沙周围游荡
Y se enamora de tu Visa, la quiere pa gastar
然后就爱上你的 Visa,想拿来挥霍
Louis V, Bottega, Margiela, cuero y poca tela
路易五号、博德加、玛吉拉,皮革与少得可怜的布料
No quiere relaciones, prefiere ir de party en el jet a Coachella
她不想要关系,更想坐着喷气机去派对,飞去科切拉
Por dinero nos peleamos, aunque luego lo arreglamos
为了钱我们会争吵,尽管后来又会和好
Ella siempre pide más, yo le doy más, no le doy menos
她总要更多,我给更多,不给少一点
Quiero ver ese booty de nuevo y jalarte por el pelo
我想再看见那份翘臀 还要把你拽着头发拉过来
Ya no siento nada, solamente el frío
我已经什么都感觉不到,只剩冷意
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
你一声不吭就走了,把空白留在这儿
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
我不信任任何人,只活在挑战里
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
那些转瞬即逝的爱让我厌倦
Una real no consigo
我就是得不到那份真情
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
你想要跟着我的钱,还是跟着我
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
你想和我的名声同睡,还是和我同睡
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
为把你忘掉——用酒把草拌开,我来配
Estoy dándole al Gelato y al Jack Daniel's
我在给 Gelato 和 Jack Daniel's 下功夫
Si no es contigo, no quiero con nadie
如果不是和你在一起,我不想和任何人
Tengo ganas de hacértelo hasta que me desmaye
我想要把你缠到你昏倒
Pa ver con quién estás contraté un inspector Gadget
为了看看你跟谁在一起,我找了个加杰特侦探
Te fuiste sin decirme nada, eso no se hace
你什么都没说就离开了,这不该
Ahora se pasa subiendo las fotos con las frases
现在他正翻着往上冲的照片,配着那些话
Buscando reemplazarte, ninguna me satisface
想要替换你,没有一个能让我满足。
Tú sabes que yo voy a estar pendiente pase lo que pase
你知道不管发生什么,我都会在你身边留意着
Su barrio está caliente, pero voy low profile
他家那边很火热,但我会低调
Aun en casa tuya quedan cosas
就算在你家里也还留着一些东西
Canción que te dediqué, mami, canción exitosa
那首我为你写下的歌,宝贝,成功的歌
Te pienso guiando cristales abajo por el área boscosa, porque
我想你,想着你开车从下方穿过林间的水晶般的路,因为……
Una real no consigo
我就是得不到那份真情
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
你想要跟着我的钱,还是跟着我
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
你想和我的名声同睡,还是和我同睡
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
为把你忘掉——用酒把草拌开,我来配
Ya no siento nada, solamente el frío
我已经什么都感觉不到,只剩冷意
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
你一声不吭就走了,把空白留在这儿
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
我不信任任何人,只活在挑战里
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
那些转瞬即逝的爱让我厌倦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pendiente
- 未决B2
- poca
- 少B2
- salir
- 出去A1
- siempre
- 总是A1
- siento
- 感觉A1
- vivo
- 活着A1
- voy
- 我走A1
- nada
- 没有A2
- nadie
- 没人A2
- ninguna
- 没有任何A2
测测自己
这首 DINERO y FAMA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。