
Myke Towers
《DISCO SUBTERRÁNEA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:14
Full Harmony
满满的和声
Yo la conocí en una disco subterránea
我是在地下迪斯科里认识她的
Solo dime y yo te paso a buscar, mi amor, ando sin la manada
只要你说一声,我就来接你,我的爱人——我独自前行,不在群落之中
Puede hacerlo hoy, también lo quiere hacer mañana
今天他也能做,明天他也想做
Le pichea a todo', pero a mí tarde me llama
他对一切都“哔——”(直来直去),可偏偏到我这儿才迟迟叫我
Ahorita me tiró, dice que no aguanta las ganas
此刻他把我抛下,说他受不了这份冲动
Yo la quisiera hacer mi primera dama
我想把她立为我的第一夫人
Bebé, quiero que seas del rey igual que Lana
宝贝,我想让你也像 Lana 那样,成为王的所有
Cuando ella llega, me cambia el panorama
当她降临,她把我的世界都改写
Estoy pa' chingar rico, yo no estoy pa' drama'
我这是来爽的,别跟我搞什么戏
Abrimo' las botella', la champaña derrama
我们打开瓶子,香槟倾泻而下
Yo la conocí en una disco subterránea
我是在地下迪斯科里认识她的
Le gusta la calle, janguea con los malean
他爱街头,在混混们那边摇摆
Se pasa bellaqueando en los carro' de Alemania
在德国的车里横冲直撞
Yo le llego en la Porsche (-sche, -sche)
我开着保时捷靠过去(-sche,-sche)
Toa' las babies se pegaron cuando las botellas descorché (-ché, -ché)
所有的宝贝们都贴上来了,瓶盖一打开(开了,开了)
A la que yo salí, la carrera les tronché
我一出场,那些人的路就被我截断了
A ella pa' toa' las bellaquera' fui yo quien la coaché
为了她,所有那种坏事的花招——是我在教她、在带她
Yo-Yo la puse a dar capota flow Monica y Clinton
我把她放去带动翻滚的flow,像莫妮卡和克林顿一样
Dijo que toa' mis cancione' las ponía de ringtone
说是我那些歌,通通都能当作铃声
Pa' chingar en los hotele' prefería el Hilton
要去胡来我更愿意住希尔顿
Me ponía este bicho alto a lo pirámide de Egipto
我把这家伙举到高高的,就像埃及的金字塔
Yo le daba sin turbante, pierna arriba en la Cayenne
我给她来着,不戴头巾——腿抬到上方,在凯宴上起舞
Ese totito es un diamante, yo lo pulo y come el nene (nene)
这颗小家伙是钻石,我来把它打磨——它连孩子都能让迷醉(孩子)(nene)
Yo con ella comparto mis biene'
我和她分享我的一切
Tiene el cuerpo 'e guitarra, eso viene incluido en los gene'
他这副身段像吉他——连基因里都自带
Ella se vino en la BM, calentura en su ADN
她坐进BM而来,炽热写进她的DNA
Siempre que me tiene adentro me pide que le haga un nene
每次你占据我内心,就要我替你做个孩子
El novio pa' dormir le daba Panadol PM
男朋友为了睡觉就吃潘娜多尔PM
Dice que tiene que verme porque no aguanta las gana'
他说他必须见我,因为他忍不住心里的冲动
Yo la quisiera hacer mi primera dama
我想把她立为我的第一夫人
Bebé, quiero que seas del rey igual que Lana
宝贝,我想让你也像 Lana 那样,成为王的所有
Cuando ella llega, me cambia el panorama
当她降临,她把我的世界都改写
Estoy pa' chingar rico, yo no estoy pa' drama'
我这是来爽的,别跟我搞什么戏
Abrimo' las botella', la champaña derrama
我们打开瓶子,香槟倾泻而下
Yo la conocí en una disco subterránea
我是在地下迪斯科里认识她的
Le gusta la calle, janguea con los malean
他爱街头,在混混们那边摇摆
Se pasa bellaqueando en los carro' de Alemania
在德国的车里横冲直撞
Cuando tú quiera' tú me tira'
当你想要的时候,你就把我甩过去
Mientras tanto sigo con los mío' en la misma esquina
与此同时我还在原来的角落继续自己的事
No te haga' de rogar, bebé, no seas mezquina
别让我求你,宝贝,别这么小气
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carrera
- 赛跑B1
- carro
- 汽车B1
- rico
- 富有的A2
- rey
- 国王A1
- tarde
- 傍晚A1
- todo
- 一切A1
- ganas
- 想要B1
- conocí
- 我认识
- disco
- 光盘B1
- subterránea
- 地下
测测自己
这首 DISCO SUBTERRÁNEA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。