
Myke Towers
《Dónde están?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:39
Young Kingz forever
Young Kingz 永远
Yeah
耶
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
耶-耶,耶-耶,耶,耶
Ah
啊
Hay cosas que solamente con Dios platico
有些事只有和上帝才能聊
Hoy soy motivación pa to' los chamaquito'
今天我是为所有小孩的动力
Bendíceme, también bendice a to mi equipo
祝福我,也祝福到我的团队
En paz descanse Correa, en paz descanse Natico
愿科雷亚安息,愿纳蒂科安息
Y to' los que de arriba cuidan mi espalda y mis paso'
上头那群人都在护着我的后背和我的步伐
Todos aconsejándome, yo nunca hacía caso
人人都在劝我,我从不听
Pa hablar con los bandidos siempre tenemos los trap phone'
跟混混们说话 我们总得用那种 trap phone'
Si estoy en la pista, en par de unidades me desplazo
如果我在舞池里,眨眼间我就能挪上两步
Se dice en el mercado que ya subimos los precio'
听说市场那边,我们的价都已经涨上去了
El flow original, yo no calqueo, yo no trazo
原汁原味的flow,我不照抄,我不描摹
Temas de inteligencia artificial yo los desprecio
人工智能的那些话题我全都看不上
¿Tú no escuchas cómo estas putas pistas las traspaso?
你没听见这些婊子留下的线索吗,我把它们穿透了?
Siento voces en mi mente
我在脑海里听见声音
Una me dice: "Mátalo", la otra me dice: "Aguanta"
有一个对我说:“杀了他”,另一个却让我:“忍住”
Tengo que controlar mis demente'
我得压住我那股疯癫
Los tengo puesto' pa'l joseo desde que se levantan
我把他们穿在身上——自从你一醒来
¿Dónde están a la hora 'e la verdad
真相到来的时刻,他们在哪儿?
Los que más decían "aquí estaremos pa las que sean"?
那些说“无论如何我们都在这里”的人呢?
En las buenas to'l mundo va a llegar
好事成了的话,全世界都会等到
Pero toítos se van si las cosas se ponen fea'
可当事情变得糟糕,大家都会走散
Cuando llegamo, en toas las guaguas tú ves cómo se persean
当我们抵达时,在所有孩子车里,你看见他们如何相互追逐
Siempre la aplicamos donde sea
不管在哪儿我们都照样用上
Sé dividir el bien y el mal
我懂得把好与坏分开
Que el de allá arriba te multiplique lo que me desea'
愿天上那位把他对你的心意加倍给你'
A veces finjo que la operación va floja
有时我假装手术进展得很慢
Pero es solo para ver quiénes el barco desalojan
可这只是为了看清他们把谁赶下船
Los ves como la boca aflojan cuando uno los moja
你看他们张嘴松动,就像一沾水便软了似的
Pero si algún día les dices un "no", pues se te enojan
可要是有一天你对他们说个“不”,他们就会生气
Me la paso con Jhon imitando a Gokú y a Gohan
我和Jhon待着学着模仿悟空和悟饭
Los cueros me dicen "Big Papi" como el de las medias roja'
皮革对我说“Big Papi”,像那双红色的袜子上的你
A veces ni le presto atención cuando me dialogan
有时别人跟我对话,我甚至都不怎么留意
Si pasa algo, no me lloran por más que se mojan
要是出了什么事,就算淋得透也别再哭给我看
Me muevo rápido por si están persiguiéndome
我快步移动,免得他们在追我
Low profile, pero to'l mundo está mirándome
低调的外表,但全世界都在盯着我
En el medio de la tormenta estoy riéndome
暴风雨正当中,我却笑着
Seguimos firmes sin parar, yo sigo dándole
我们仍坚定不移不停歇,我继续往前冲
¿Cómo que se apagaron cuando yo me conecté?
怎么说他们在我一上线就熄火了?
Y de caripelao me envidian: "Hola, ¿cómo está'?"
还嫉妒我那副样子:"嗨,怎么样?"
Estoy chilling, huele bicho, sin ningún estrés
我在悠闲放松,闻着那味儿也不慌,半点不紧张
Yo tengo los cojones pa poner la guerra en paz
我有胆量把战火也要改成和平
¿Dónde están a la hora 'e la verdad
真相到来的时刻,他们在哪儿?
Los que más decían "aquí estaremos pa las que sean"?
那些说“无论如何我们都在这里”的人呢?
En las buenas to'l mundo va a llegar
好事成了的话,全世界都会等到
Pero toítos se van si las cosas se ponen fea'
可当事情变得糟糕,大家都会走散
Cuando llegamos, en toas las guaguas tú ves cómo se persean
等我们抵达时,在所有的公交车里你看得到他们是怎么成群的
Siempre la aplicamos donde sea
不管在哪儿我们都照样用上
Sé dividir el bien y el mal
我懂得把好与坏分开
Que el de allá arriba te multiplique lo que me desea'
愿天上那位把他对你的心意加倍给你'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allá
- 那里A1
- aquí
- 这里A1
- cómo
- 怎样A1
- día
- 一天A1
- dónde
- 哪里A1
- llegar
- 到达A1
- mal
- 坏A1
- siempre
- 总是A1
- siento
- 感觉A1
- les
- 他们A2
测测自己
这首 Dónde están? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。