
Myke Towers
《EN ALTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:53
Cae la noche y se acicala, va a romper la disco
夜幕落下,他却还在梳妆打扮——要去把迪斯科掀翻
A vece' no se pone nada, a veces se le marca el gistro
有时候什么都不放,有时还会写上入场登记
Y yo no registro, ya estoy en alta
而我不去管,已经飞上云端
Una baby como tú es lo que me falta
像你这样的宝贝,是我缺的那一块
Hay muchas mujere', pero tú resalta'
女人有很多,但你要最耀眼
Cuando escucha el perreo se pone sata
一听到那段劲舞,他就变得像疯了一样
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
它早就把我勾住了很久,摇摆着自己的身体
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
他知道她身后排着队,所以渴得发慌
Y tus movimiento', yo no te miento
还有你那些动作——我没骗你
Me tienen en vela esperando el momento
他们让我守着夜等候那一刻
No quiere drama, pero anda con el elenco
她不想惹事端,却跟着剧组来
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
你有一种天赋——这不是普通才艺
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
它早就把我勾住了很久,摇摆着自己的身体
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
他知道她身后排着队,所以渴得发慌
Y tus movimiento', yo no te miento
还有你那些动作——我没骗你
Me tienen en vela esperando el momento
他们让我守着夜等候那一刻
No quiere drama, pero anda con el elenco
她不想惹事端,却跟着剧组来
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
你有一种天赋——这不是普通才艺
Cuando ella llega, la entran por la parte trasera
当她到来时,他们从后面把她带进来
La rosita en la cartera por si la balacera
把一抹小玫瑰放进钱包——万一枪声来时
Se pasa grabando escenas porno casera'
一边拍着家庭自制的色情片段
Bajó pa' la disco y me pidió que yo fuera
她下了趟夜店,让我陪她去
Tú ere' una bellacona
你可真是个美人
Que quiere que me la coma
他想要我把它吞下去?
Si ello' ven los cero', se quedan en coma
如果见到那些零,他们就会陷入昏迷
Hay muchas que la imitan, ninguna la clona
她们很多来学,但没人能把她复制
Esa' cartera' ellas solo las han visto por Google
那钱包她们只在谷歌上见过
Le da al vodka sin el jugo
给伏特加倒下去,却不加果汁
Con el palo de la cherry hace el nudo
用樱桃的杆子做结
Quiere bellaquear pero en los carro' de lujo
想耍坏但在豪车里
Gucci, Louis, Fendi
从蓬塞飞抵智利,像最狠的那一个
Cuando sube foto', se va trending
当我发照片时,就走在热度的路上
Se tatúa mi nombre por la pelvis
把我的名字纹在骨盆上
Le gusta mi estilo del red fine con el curly
他/她喜欢我的风格:红底的fine,再配卷卷的发
A ti voy a darte como si yo fuera estéril
我要把它交给你,就好像我天生就不能生
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
它早就把我勾住了很久,摇摆着自己的身体
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
他知道她身后排着队,所以渴得发慌
Y tus movimiento', yo no te miento
还有你那些动作——我没骗你
Me tienen en vela esperando el momento
他们让我守着夜等候那一刻
No quiere drama, pero anda con el elenco
她不想惹事端,却跟着剧组来
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
你有一种天赋——这不是普通才艺
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
它早就把我勾住了很久,摇摆着自己的身体
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
他知道她身后排着队,所以渴得发慌
Y tus movimiento', yo no te miento
还有你那些动作——我没骗你
Me tienen en vela esperando el momento
他们让我守着夜等候那一刻
No quiere drama, pero anda con el elenco
她不想惹事端,却跟着剧组来
Nesty, ahora ponle el ritmo más lento
Nesty,现在把节奏调得最慢
Y lo que hay esta noche es be-lla-que-o
而今夜的这一切是——贝-啦-凯-哦
Eh, eh, ¡dice!
嘿,嘿,说的是!
Los que no le ganan dicen que ella e' una parabich
那些比不过的人说她是个命运的精灵
Estoy en dinero, mami, quiero hacerme rich
我正缺钱呢,妈,我想变得富有
Yo sé que tú te pasa' jangueando en Miami Beach
我知道你正晃在迈阿密海滩那边
Yo te vi, tú en el Sheraton en los bikini bliss
我见过你——你在喜来登的比基尼 bliss 里
Tú eres la tentación de los hombre' y las fémina'
你是男人与女人的诱惑
Le doy con estamina, no sé ni cuándo terminar
我拼命给,精力还在,不知道到底啥时候算完
¿Cuál es tu fantasía? Pa' yo hacértela realidad
你的幻想是什么?让我把它变成现实
Las mujere' como tú sé que vienen y van, ey
像你这样的女人我知道来来回回,哎
Los hombre' como yo se van a fuego
像我这样的人一旦来就会燃起来
Pon el booty en reversa y las do' mano' al suelo
把屁股倒放,双手都按在地上
Mi cielo, aquí no hay reclamo', aquí no hay celo'
宝贝, 在这里没有指控, 在这里没有顾虑
Si quiero tiro la caña y muerde el anzuelo
如果我想要的话,我就甩下鱼竿——鱼儿就咬上钩
Ella me lleva tentando desde que entró
她一进来就开始诱惑我
Los gángster tienen to' bajo control
黑帮的人全都掌控得妥妥当当
La mejor amiga conmigo se encontró
最好的朋友和我相遇
También ella me—, ella me—, ella me—
她我——她我——她我——
Ella me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
我已准备好去拚搏,我不会向她低头
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
他知道她身后排着队,所以渴得发慌
Y tus movimiento', yo no te miento
还有你那些动作——我没骗你
Me tienen en vela esperando el momento
他们让我守着夜等候那一刻
No quiere drama, pero anda con el elenco
她不想惹事端,却跟着剧组来
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
你有一种天赋——这不是普通才艺
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
它早就把我勾住了很久,摇摆着自己的身体
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
他知道她身后排着队,所以渴得发慌
Y tus movimiento', yo no te miento
还有你那些动作——我没骗你
Me tienen en vela esperando el momento
他们让我守着夜等候那一刻
No quiere drama, pero anda con el elenco
她不想惹事端,却跟着剧组来
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
你有一种天赋——这不是普通才艺
Jajaja, ey
哈哈哈,嘿
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Se ve que tú ere' la mente maestra de ese corillo
看得出来,你才是那个小团体里的智囊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- van
- 消失A2
- vi
- 看见A2
- visto
- 看见A2
- falta
- 缺少B1
- fila
- 队列B1
- hacerme
- 让我做B1
- lleva
- 带着B1
- aquí
- 这里A1
- cartera
- 皮包A1
测测自己
这首 EN ALTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。