
Myke Towers
《EN EL MAR》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:07
Nadie se va a enterar
没人会知道
Nadie se va a enterar
没人会知道
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
I'm an island boy, ah
我是个海岛男孩,啊
PR, yeah
PR,耶
Cuando la luna se refleja en el mar
当月光映在海面上
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
只剩下我对他脸庞和目光的记忆
Solo de ti yo me dejo dominar
只为你,我甘愿被你主宰
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
据说全城的人都知道,最好的还在前方
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
我看看是不是她来了,但又什么都没有
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
劳力士、百达翡丽、爱彼都只是差一截
Contigo no pienso en lo material
跟你在一起 我不想任何物质
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
跟我走,把恐惧放下,没人会知道
Cuando la luna se refleja en el mar
当月光映在海面上
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
只剩下我对他脸庞和目光的记忆
Solo de ti yo me dejo dominar
只为你,我甘愿被你主宰
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
据说全城的人都知道,最好的还在前方
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
我看看是不是她来了,但又什么都没有
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
劳力士、百达翡丽、爱彼都只是差一截
Contigo ni pienso en lo material
跟你在一起,我连物质都不想
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
跟我走,把恐惧放下,没人会知道
Yo navegaba el mundo en un barquito de papel
我曾乘着一只小纸船,航行在世界
Tarde en la noche, ella en mi mente se quiso meter
深夜已晚,她却想闯进我的脑海
Andaba sola y aburrida, y yo la rescaté
她独自走着又无聊,而我把她救了出来
De la monotonía y la rutina la saqué
我从单调和日复一日的惯例里逃出来
Donde esté, yo le llego a donde esté
不管你在哪儿,我都能到你那儿
Si me ve fumando, es solo para bajarle el estré'
要是她看见我在抽,那也只是为了把焦躁降下来
El nombre le pregunté, por las redes la busqué
我问了她的名字,我从网上去找
Vivía al revés a mí, yo a su horario me ajusté
我以前是反着活的——而我也把自己调进了她的时间表
No miro la hora cuando estoy al lado tuyo, mi nena
当我在你身边,我不看时间,我的小妞
No le hablen de drama, no le hablen de dilema
别跟她说戏剧,别跟她说两难
Bellaqueábamos en el Caribbean Cinema
我们在加勒比电影城里尽情作乐
Ahora voy al cine y no es lo mismo sin ella
现在我去看电影,却和以前不一样了——没有她
Si hacen la movie de mi vida, tú tienes que estar
如果要拍我的人生电影,你就得在
Toy dentro de ella, si llaman, no quiere contestar
我在里面待着;若有人来,我不想接
Sin miedo, encima de la torre se quiere trepar
不带恐惧——还要爬上那座高塔
Yo borracho y loco por Ocean Park
我喝得醉又疯,为了去海洋公园
Cuando la luna se refleja en el mar
当月光映在海面上
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
只剩下我对他脸庞和目光的记忆
Solo de ti yo me dejo dominar
只为你,我甘愿被你主宰
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
据说全城的人都知道,最好的还在前方
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
我看看是不是她来了,但又什么都没有
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
劳力士、百达翡丽、爱彼都只是差一截
Contigo ni pienso en lo material
跟你在一起,我连物质都不想
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
跟我走,把恐惧放下,没人会知道
Yo ni me pongo prenda', y mira cómo me observan
我连衣服都不费心穿上,看他们如何盯着我
Si llego pa PR, la pantera está en la selva
如果我到了波多黎各,那只豹就会在丛林里
Le pido a la friend que tire la buena pa que vuelva
我求那位朋友把好运投出去,让他回来
Tú a mí me tiene' en huelga
你把我晾在一边,连我都罢工
Pero en verdad no le protesto, no tengo ni voz ni voto
可说到底我也不敢反抗,我既无声量也无决定权
Si digo que eres mi diosa, es que de ti yo soy devoto
如果我说你是我的女神,那就说明我对你是虔诚的信徒
Me gusta tu flow de la Nike con los bell button
我喜欢你那种耐克的flow,还有那双大贝宝扣
Si estar contigo es un crimen, yo mismo la llave la boto
如果和你在一起是罪,我就亲手把钥匙扔出去
Cuando la luna se refleja en el mar
当月光映在海面上
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
只剩下我对他脸庞和目光的记忆
Solo de ti yo me dejo dominar
只为你,我甘愿被你主宰
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
据说全城的人都知道,最好的还在前方
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
我看看是不是她来了,但又什么都没有
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
劳力士、百达翡丽、爱彼都只是差一截
Contigo ni pienso en lo material
跟你在一起,我连物质都不想
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
跟我走,把恐惧放下,没人会知道
Nah
算了
Le pedí a la luna como mil veces que te envíe un montón de mensaje'
我向月亮求了千百次,求它给你送来一大堆消息'
Y sé que ella no es mensajera
我也知道她不是送信的人
Pero yo espero que al menos
但我希望至少
Hayas captao la señal, ah
你已经接到信号,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nombre
- 名字A1
- redes
- 网络A1
- tarde
- 傍晚A1
- tengo
- 有A1
- tiene
- 有A1
- tienes
- 你有A1
- veces
- 次A1
- voy
- 我走A1
- meter
- 放进B1
- nadie
- 没人A2
测测自己
这首 EN EL MAR 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。