
Myke Towers
《Equipo de balompié》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Ah, ¿quién?
啊,谁?
Yeh
耶
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Ja, ja
哈哈
It's Murda shit
这是“Murda”的狠货
Murda on the beat, so it's not nice
穆尔达上拍子,就不够体面
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
谁会想到呢?仿佛就像前天
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今天我在机器里忙,昨天我还在走路
Y me llega a casa, no tengo que capear
回到家我不必再硬撑
Mi flow a ninguno yo se lo copié
我的flow谁都别想,我全是抄来的
La' movida' rara' las voy a notar
那些稀奇的动静,我都会注意到
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa' Cartier
别往里看我这副卡地亚眼镜
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
我带着整套装备,如果他们看见我们进去
Parecemo un equipo de balompié
我们看起来就像一支足球队
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
谁会想到呢?仿佛就像前天
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今天我在机器里忙,昨天我还在走路
Y me llega a casa, no tengo que capear
回到家我不必再硬撑
Mi flow a ninguno yo se lo copié
我的flow谁都别想,我全是抄来的
La' movida' rara' las voy a notar
那些稀奇的动静,我都会注意到
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
你看不进我卡地亚眼镜的心里
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
我拎着那套组合在街上,要是被看见我们就会进去
Parecemo un equipo de balompié
我们看起来就像一支足球队
El palo patea a lo Cristiano Ronaldo
球棒踢得像C罗那样
Siempre con los míos, no cambio de bando
永远和自己人站在一起,我不改阵营
Y hasta no ver cien millones en la cuenta
直到我在账上看见一亿(没有一眼)
No puedo pensar que lo estamos logrando
我没法相信,我们真的做到了
Qué casualidad, entré por la puerta
真巧,我从门口进来
Cuando a mis espalda' ellos estaban hablando
当他们在我背后说着话
Estoy tan acostumbrao a esta mierda
我早就习惯了这种狗屁
Que ni los logro' los estoy celebrando
连我都做不到我还在庆祝
Y si digo que estoy coronao, no es que me puse una
如果我说我加冕了,也不是说我随便戴上一顶
Es que la vía es segura, sabes que por Dios en vano no se jura
因为路途稳妥,你懂的:上帝面前,誓言不轻许
Michael encima de estos ritmos se burla
迈克尔站在这些节奏上,反倒还嘲笑一番
Yo quiero má y má
我想要麦麦
Unos dicen que es ambición, otros dicen que es gula
有人说这是野心,另一些说这是贪食
Recuerda que no es el primero que suba
记住这不是第一个爬上去的
Aquí sale ganando el más que dura
赢的永远是那个最能熬的
Tengo detrás a la Adidas y la Jordan
我身后是阿迪达斯和乔丹
Pero puede que me vaya con la Puma
但也许我会跟着彪马走
Baby, yo estoy puesto pa mi fortuna
宝贝,我已经为我的好运准备好了
Soy un rey desde que estaba en la cuna
我从摇篮里就是个王
Me dicen "La Pantera Negra"
他们对我说:“黑豹”
Los ojos siempre están rojo', no color aceituna
眼睛总是红的,不是橄榄色
En PR to'l mundo tiene una, muchos se quedan con ella en la cintura
在波多黎各,全世界都有一个;很多人把它留在腰间
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
谁会想到呢?仿佛就像前天
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今天我在机器里忙,昨天我还在走路
Y me llega a casa, no tengo que capear
回到家我不必再硬撑
Mi flow a ninguno yo se lo copié
我的flow谁都别想,我全是抄来的
La' movida' rara' las voy a notar
那些稀奇的动静,我都会注意到
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
你看不进我卡地亚眼镜的心里
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
我带着整套装备,如果他们看见我们进去
Parecemo un equipo de balompié
我们看起来就像一支足球队
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
谁会想到呢?仿佛就像前天
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今天我在机器里忙,昨天我还在走路
Y me llega a casa, no tengo que capear
回到家我不必再硬撑
Mi flow a ninguno yo se lo copié
我的flow谁都别想,我全是抄来的
La' movida' rara' las voy a notar
那些稀奇的动静,我都会注意到
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
你看不进我卡地亚眼镜的心里
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
我拎着那套组合在街上,要是被看见我们就会进去
Parecemo un equipo de balompié
我们看起来就像一支足球队
Toas las babies quieren con el negro
所有宝贝都想要那个黑色的你
Porque ahora estamo cobrando hasta en euro'
因为现在连欧元里都在照收
Cada vez que me da con salir
每次只要我想出去
Todos dicen: "Llegó el campeón del pueblo"
人人都说:“人民的冠军来了”
Cabrón, si tú me ve' roncando, recuerda que lo hago porque puedo
混蛋,如果你看见我在那儿打着呼噜,记住:我这么做,是因为我能
Si me junto con Murda Beatz, yo sueno como un matón a sueldo
如果我和 Murda Beatz 组在一起,我的声音就像个拿钱办事的打手
Si no hay money, pues no hay acuerdo
没钱的话,就谈不上什么协议
Tantas puta' que ni me acuerdo
那么多烂事,我都记不起来了
Hay cuerdo' que se hacen los loco'
也有清醒的人却装作疯了
Y hay loco' que se hacen los cuerdo'
还有疯子装作清醒的
Antes estaba bien pelao, no tenía na, qué malos recuerdo'
以前我光着背儿也挺好,手里啥也没有,真是糟糕的回忆啊
Ahora dicen que estoy pegao y tengo al diablo agarrao por los cuerno'
现在他们说我贴得太紧,还把恶魔抓住了犄角
Dios, castígame si estoy mintiendo
天啊,如果我在撒谎,就惩罚我
Dios, castígame si estoy mintiendo
天啊,如果我在撒谎,就惩罚我
El gobierno a mí me ve como que kilo' le estoy metiendo
政府看我,好像我在往他那儿塞着货
Primero son hater', después son fanático', no me sorprendo
首先他们是喷子’,然后他们是狂热分子’,我并不感到意外
Porque yo vo'a hacerme multimillonario por el flow que tengo
因为我打算靠我这段flow变成亿万富翁
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
谁会想到呢?仿佛就像前天
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今天我在机器里忙,昨天我还在走路
Y me llega a casa, no tengo que capear
回到家我不必再硬撑
Mi flow a ninguno yo se lo copié
我的flow谁都别想,我全是抄来的
La' movida' rara' las voy a notar
那些稀奇的动静,我都会注意到
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
你看不进我卡地亚眼镜的心里
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
我带着整套装备,如果他们看见我们进去
Parecemo un equipo de balompié
我们看起来就像一支足球队
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
谁会想到呢?仿佛就像前天
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今天我在机器里忙,昨天我还在走路
Y me llega a casa, no tengo que capear
回到家我不必再硬撑
Mi flow a ninguno yo se lo copié
我的flow谁都别想,我全是抄来的
La' movida' rara' las voy a notar
那些稀奇的动静,我都会注意到
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
你看不进我卡地亚眼镜的心里
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
我拎着那套组合在街上,要是被看见我们就会进去
Parecemo un equipo de balompié
我们看起来就像一支足球队
Ja, ja
哈哈
Myke Towers, baby
Myke Towers,宝贝
Murda Beatz (yeah)
PR
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dura
- 持久A2
- ja
- 哈A2
- puede
- 可以A2
- pues
- 因为A2
- tan
- 如此A2
- vez
- 一次A2
- aquí
- 这里A1
- cristiano
- 基督徒A1
- entrar
- 进入A1
- están
- 是A1
测测自己
这首 Equipo de balompié 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。