
Myke Towers
《EQUIX》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:33
(A los maleante', que guarden la' arma')
(对那些坏家伙:把枪都收起来)
Yeah (eh, eh eh eh eh, eh eh eh eh)
耶(诶,诶诶诶诶,诶诶诶诶)
Cuando la noche cae
当夜幕降临
Es que la nota le sube
因为那音符会把她的劲儿往上推
Tengo los ojos rojo' y sigo explotando billete' azule'
我眼睛发红,却还在继续榨取蓝色钞票
Reúne a los maleante'
召集那些坏人
Y díganle que guarde lo' fule
告诉他们把那些全都收好
Que las babie' andan suelta' y nos vamo' a fuego aunque no' censuren
她们把婴儿一样的喋喋不休放开了,我们照样要开火,哪怕没人去审查
Y ya lе exploto la equi'
我的紧身裤要爆了
Cheki, morеna, cheki
Cheki,morenа,cheki
Tú puedes grabar una escena triple x
你可以拍一段三级片
Anda en traje corto como Betty
穿着短裙像贝蒂那样,来
Que cojan la' sobras, que cojan el confeti
让他们拿走剩下的,拿走彩纸屑
Esta noche va a explotar el petty
今晚这份小心思要爆发
Cuando esté en el yate, el trago va pa'l Yeti
等我在游艇上,酒就奔向耶提(Yeti)
Se besó a la amiga, ella no es lesbi
她亲吻了朋友,她不是lesbi
Porque le exploto la equi'
因为我把她的手榴弹给引爆了'
A los maleante', que guarden la' arma'
给那些坏家伙,让他们把枪收好
A la' sicaria' que muevan las nalgas
给那杀手们去扭起来,把屁股都甩动
Que hay de sobra, no quiero problema' por falta
多得用不完——我不想因为缺少什么而惹麻烦
Yo no me voy de la disco hasta que el sol salga
太阳升起前我不离开迪斯科
Tú de mirarme me seduce', yo se lo puse
你看着我就把我迷住了——我早就把那一切都备好了
Ahora cuando me ve, se luce
现在当他看见我,就会盛装亮相
Con mucho gusto se introducen
乐意至极,也愿意就此渗入
El Young Kingz con Montana The Producer
Young Kingz 与 Montana The Producer
Tú eres bandida, ey, es mentira
你是个坏女人,嘿,那都是谎话
Si sabe que va a verme, eso allá abajo se depila
知道她将来见我——那边早就把毛都剃干净了
Yo no hablo con los craftman, hablo con los caterpillar
我不跟工匠说话,我跟卡特彼勒说话
Por eso es que ningún trili puede correr por pila
所以没有任何三轮车手能一辆接一辆地冲
La nota por las nube', ella la sigue elevando
她听着云朵的信号继续一路上升
Ellas no tienen botellas ni por contrabando
她们没有酒瓶,也没有通过走私来弄到
Yo sé lo que estás tramando
我知道你在盘算什么
Tú juegas pa' los dos bando'
你替两边都在打
Y ya le exploto la equi'
而我已经把那股火都引爆了,equi'
Cheki, morena, cheki
瞧一瞧,棕黑的美人,瞧一瞧
Tú puedes grabar una escena triple x
你可以拍一段三级片
Anda en traje corto como Betty
穿着短裙像贝蒂那样,来
Que cojan la' sobras, que cojan el confeti
让他们拿走剩下的,拿走彩纸屑
Esta noche va a explotar el petty
今晚这份小心思要爆发
Cuando esté en el yate, el trago va pa'l Yeti
等我在游艇上,酒就奔向耶提(Yeti)
Se besó a la amiga, ella no es lesbi
她亲吻了朋友,她不是lesbi
Porque le exploto la equi'
因为我把她的手榴弹给引爆了'
(Eh, eh eh eh eh, eh eh eh eh)
(嘿,嘿嘿嘿嘿,嘿嘿嘿嘿)
(A los maleante', que guarden la' arma') porque le exploto la equi'
(给那些坏人——把枪收好)因为我把他的命门给炸了
(Eh, eh eh eh eh, eh eh eh eh)
(嘿,嘿嘿嘿嘿,嘿嘿嘿嘿)
(Yo no me voy de la disco hasta que el sol salga)
(我不离开迪斯科,直到太阳升起)
(Eh, eh eh eh eh, eh eh eh eh) Young Kingz, baby
(嘿,嘿嘿嘿嘿,嘿嘿嘿嘿)Young Kingz,宝贝
Avísame que yo le llego a donde sea (eh, eh eh eh eh, eh eh eh eh)
告诉我吧——我能到你想要的任何地方(嘿,嘿嘿嘿嘿,嘿嘿嘿嘿)
Yo me encapucho, me pongo la mascarilla y
我把头套一戴,把口罩一戴上,
Cuando la noche cae
当夜幕降临
Es que la nota le sube
因为那音符会把她的劲儿往上推
Tengo los ojos rojo' y sigo explotando billete' azule'
我眼睛发红,却还在继续榨取蓝色钞票
Reúne a los maleante'
召集那些坏人
Y díganle que guarde lo' fule (a los maleante', que guarden la' arma')
跟他们说让他们把枪收好(给那些混混们——把武器收好)
Que las babie' andan suelta' y nos vamo' a fuego aunque no' censuren
她们把婴儿一样的喋喋不休放开了,我们照样要开火,哪怕没人去审查
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- esté
- 在(虚拟式)B1
- arma
- 武器C1
- explotar
- 爆炸C1
- porque
- 因为B1
- trago
- 一口C1
- cuando
- 当…时B1
- falta
- 缺少B1
- puse
- 放置B1
- pila
- 电池A1
测测自己
这首 EQUIX 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。