
Myke Towers
《ESA NENA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
那女孩身上有点东西,我没法向你解释
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
他们把他的心打碎得像水晶
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
当车窗蒙上雾气时,是因为我让她开始尖叫
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
是我害他忘了那个家伙
Eso no fue nada, pasa la página
这算不了什么,翻过这一页
No sé cómo será si ella no estuviera
要是她不在了,谁知道会怎样
Tú eres más mía que tuya, tú verás
你是更属于我的——不是属于你自己的,看你怎么想
Que si amanece, las cortinas súbelas
要是天亮了,把窗帘往上拉
Eso no fue nada, pasa la página
这算不了什么,翻过这一页
No sé cómo será si ella no estuviera
要是她不在了,谁知道会怎样
Tú eres más mía que tuya, tú verás
你是更属于我的——不是属于你自己的,看你怎么想
Que si amanece, las cortinas súbelas
要是天亮了,把窗帘往上拉
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
那女孩身上有点东西,我没法向你解释
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
他们把他的心打碎得像水晶
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
当车窗蒙上雾气时,是因为我让她开始尖叫
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
是我害他忘了那个家伙
El hoodie Maison Margiela pa que también te lo quedes
Maison Margiela 的连帽衫,让你也把它留下
Me la paso monitoreándola, tuve que bloquearle las redes
我一直在盯着她,得把她的网都给封了
Me hice un Finsta pa que me agregue, ella pone captions adrede
我做了个 Finsta 让她来加我,她还故意发 captions
Aquel se la pasa roncándome, puede que lo vea y me enrede
那个一直在我耳边呼噜着转悠,或许我会看见,然后把我缠住
A ti te gusta sentirte deseada
你喜欢被人渴望的感觉
Si me preguntan, no, no, yo no sé nada
要是有人问我——不不不,我什么都不知道
Voy pa tu país un par de semanas
我要去你那儿,在那儿待上几周
Somos de los que siempre tarde se llaman
我们就是那种总是来得很晚才会相约的人
Te hice olvidar a aquel cabrón
我让你忘了那个混蛋
Te hice pensar que hasta te podía leer el tarot
我让你以为我甚至能为你读塔罗牌
Todos los niveles escaló
他把所有关卡都一路攀升
Tocándose mientras yo manejaba se me declaró
当我开着车,我们一边碰着一边就把我心打动了
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
那女孩身上有点东西,我没法向你解释
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
他们把他的心打碎得像水晶
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
当车窗蒙上雾气时,是因为我让她开始尖叫
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
是我害他忘了那个家伙
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Eso no fue nada, pasa la página
这算不了什么,翻过这一页
No sé cómo será si ella no estuviera
要是她不在了,谁知道会怎样
Tú eres más mía que tuya, tú verás
你是更属于我的——不是属于你自己的,看你怎么想
Que si amanece, las cortinas súbelas
要是天亮了,把窗帘往上拉
Eso no fue nada, pasa la página
这算不了什么,翻过这一页
No sé cómo será si ella no estuviera
要是她不在了,谁知道会怎样
Tú eres más mía que tuya, tú verás
你是更属于我的——不是属于你自己的,看你怎么想
Que si amanece, las cortinas súbelas
要是天亮了,把窗帘往上拉
Le doy los buenos días con el mañanero
我用早安歌把早晨送给你
Le tengo prohibido que llame por cámara cuando el carro vaya lleno
我不许你在车满载时用摄像头叫我
De dondequiera que ella esté jangueando me la llevo
无论她在什么地方狂欢,我都把她带在身边
Y dile a aquel cabrón que no me esté roncando
然后告诉那个混蛋,别再对我打呼噜
Que me diga cuándo y dónde, y yo le llego
让她告诉我什么时候在哪儿,我就赶过去
Yo sé lo que le muerde
我知道它咬住的是什么
Es que ahora mismo soy el que la bellaquera te la elevo
要说现在,就在这一刻是我——把那份坏名声抬高给你
Es que tú eres mía, ahora, eh
因为你现在就是我的,嗯
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
那女孩身上有点东西,我没法向你解释
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
他们把他的心打碎得像水晶
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
当车窗蒙上雾气时,是因为我让她开始尖叫
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
是我害他忘了那个家伙
Échame la culpa a mí y que se joda todo, en verdad
把责任都怪到我头上,然后让一切见鬼去吧,真的
Y una argenti para mí, una en Buenos Aires específicamente, pero
还有一份阿根廷的馈赠给我——一份专属于布宜诺斯艾利斯的,但
Yo te voy pa tu país, ¿oíste?
我带你去你自己的国家,你听见了吗?
Pa que sepas nada más, ah
让你知道,别再多想,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuándo
- 何时A1
- días
- 天A1
- podía
- 可能B2
- nada
- 没有A2
- pasa
- 发生A2
- puede
- 可以A2
- sé
- 我知道A2
- ti
- 你A2
- dónde
- 哪里A1
- eres
- 是A1
测测自己
这首 ESA NENA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。