
Myke Towers
《EXTRA EXTRA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
La cama se siente sola
床上只剩寂寞的感觉
Desde que te fuiste
自从你离开
Me toca actuar como si yo no pensara en ella, como que ella no existe
让我装作我不曾想着她,好像她根本不存在
Yo la recuerdo fumando
我记得她抽着烟
A veces me pongo triste
有时候我会变得难过
Imaginándome que las promesas secretas que no' hicimo' rompiste
想象着那份我们没说出口的秘密承诺,而你却没有打破
Juró que no podía vivir sin mí (sin mi)
他发誓说离了我就活不了(离了我)
Me prometió no estar con nadie más (aja)
他曾答应我,不会再和任何人纠缠(哎呀)
Y suena irónico, pero te soy sincero, baby, yo extrañaba extrañar
听着讽刺吧,但我真诚地说,宝贝,我曾经想念想念
Aunque no quiera, tengo que seguir (seguir)
就算我不想,也得继续(继续)
Con el vacío, tengo que lidiar (aja)
面对空虚,我得学会应付(啊哈)
Tú te aprovechas porque pase lo que pase, contigo no pienso cambiar
你会占便宜——无论发生什么事,我都不打算跟你改变
Nah, la cama se siente sola
不,床会觉得孤单
Quemando Purple Haze como Jimmy Hendrix
像吉米·亨德里克那样,燃烧《Purple Haze》
Toa' la madrugada pensando en mi baby
整个清晨都在想我的宝贝
Ya no hay más llamada', ya ni viene a verme
不再有更多的呼唤——连来找我都不来了'
Odio ver parejas en los Ben & Jerry's
我讨厌在 Ben & Jerry's 里看到成对的人
Vuelve, me tienes cortándome las vena'
回来吧,你让我在割腕般的边缘停不下来
¿Quién le inyectó malicia a la nena buena?
谁往乖乖女的心里注入了恶意?
Los ojo' le brillaban cuando vio mi cadena
当她看到我的项链时,她的眼睛亮得发光
Dice que ahora está puesta pa'l problema
他说现在他已经准备好去应对麻烦
Tú sabes de la forma que a mí me gusta resolver
你知道我喜欢用那种方式把事解决
Aprovecha que el tiempo no va a retroceder
趁着时间不会倒退
Si nos juntamo', sabes lo que puede suceder
要是我们凑到一起,你知道会发生什么
Tú también tienes ganas, mami, eso se ve
你也渴望了,宝贝,瞧得出来
La cama se siente sola
床上只剩寂寞的感觉
Desde que te fuiste
自从你离开
Me toca actuar como si yo no pensara en ella, como que ella no existe
让我装作我不曾想着她,好像她根本不存在
Yo la recuerdo fumando
我记得她抽着烟
A veces me pongo triste
有时候我会变得难过
Imaginándome que las promesas secretas que no' hicimo' rompiste
想象着那份我们没说出口的秘密承诺,而你却没有打破
Juró que no podía vivir sin mí
他发誓离了我他活不下去
Me prometió no estar con nadie má'
她答应过不和任何人牵扯
Y suena irónico, pero te soy sincero, baby, yo extrañaba extrañar
听着讽刺吧,但我真诚地说,宝贝,我曾经想念想念
Aunque no quiera, tengo que seguir
就算我不想,也得继续
Con el vacío tengo que lidiar
我得与这片空虚共处
Tú te aprovechas porque pase lo que pase contigo, no pienso cambiar, nah
你占了便宜,因为不管发生什么,跟你有关也好,我都不打算改变,nah
Yo no puedo compartir tus labio', no
我不能与你共用你的唇,不
Yo no puedo compartir tus labio'
我没法与你分享你的唇
Wa-yo, wa-yo
哇-咿,哇-咿
Wa-yo, wa-yo
哇-咿,哇-咿
Wa-yo, wa-yo, yeah
哇-哟,哇-哟,耶
Wa-yo, wa-yo
哇-咿,哇-咿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- extrañar
- 想念A1
- ojo
- 眼睛A1
- puedo
- 能A1
- quién
- 谁A1
- sabes
- 知道A1
- también
- 也A1
- contigo
- 与你B1
- existe
- 存在B1
- pase
- 经过B1
- pensando
- 思考B1
测测自己
这首 EXTRA EXTRA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。