
Myke Towers
《FLOW JAMAICAN》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Esto va dedicado para todos aquellos
这段献给所有那些人
Que les gusta prender uno antes de acostarse
他们喜欢睡前先点上一根
Y que siempre tienen el otro ready pa' cuando se levantan
而且他们总是把另一个状态备好等着——等他们起身
Laramercy, jaja
拉拉美西,哈哈
Tengo índica y sativa, tú escoge el strain
我有印地卡和沙盒(sativa),你来挑那个品种
Lo más que se mueve es el sour y el haze
最会动的,就是那 sour 和 haze
El que enrola, prende, y eso e' por ley, woh-oh
他负责带人上车、点燃那一切,这就是规矩,哟哦-哦
Ya siento que a mí la nota me va a explotar
我已经感觉到那音符马上就要在我身上爆开
Yo la tengo encima y no se va a notar
我把它放在身上,你也看不出来
Estoy quemando a nombre de los que ya no están
我在为那些不在的人燃烧
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Bomboclaat, estoy flow jamaican
Bomboclaat,我这可是牙买加的flow
Corona'o, ya llegó la merca
冠一口(Corona'o)/转眼间,货来了
Enrolao' están los tabaco'
我已把烟草都装进船里
Cuatro y veinte, ¿qué vamo' a hacer?
四点二十,我们要做什么?
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Pa'l carajo la mente sana, yo lo que quiero es marihuana
他妈的清醒大脑——我想要的是大麻
Trae la L, que la Z no me dura la semana
带上L——Z可撑不过一周不对劲
No somo' el dinero, pero bregamo' con grama
我们不是钱,但我们在跟草药(野花)较劲
No doy mucho detalle, que por ahí hay mucha rana
我不讲太多细节——那边怕是有青蛙(危险又多)
Esto no llega al dispen
这进不了消毒间
'Taba haciendo algo, disculpa, mister
我当时在做点事,抱歉,先生
Te mareó la peste a la que el bulto abriste
这毒瘴般的气味,搅得你头晕目眩——那肿块被你剖开的缘故
Que el pasto patea, baby, esto no es gripe
草地在踢,宝贝 这不是感冒
Soy el nieto de Bob Marley, el sobrino de Snoop Dogg
我是鲍勃·马利的孙子,还是史努比狗狗的外甥
Estoy como Wiz Khalifa, los prendo de do' en do'
我像维兹·哈利法一样——把它们从一个音到另一个音点亮
Si me junto con Jon Z, se van como cien payroll
要是我和 Jon Z 组队,他们的工资表就能跑掉一百个
Capsuleando en un Rolls-Royce como si yo fuera Rick Ross, woh
坐在劳斯莱斯里甩着镜头,好像我就是瑞克·罗斯,woah
Bomboclaat, estoy flow jamaican
Bomboclaat,我这可是牙买加的flow
Corona'o, ya llegó la merca
冠一口(Corona'o)/转眼间,货来了
Enrolao' están los tabaco'
我已把烟草都装进船里
Cuatro y veinte, ¿qué vamo' a hacer?
四点二十,我们要做什么?
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Tengo los ojo' chiquitito', pero yo no me quito
我的眼睛小小的,但我不会退缩
Si veo la fogata, yo voy
只要我看见篝火,我就会过去
Capeando desde chamaquito, Quintana y Caimito
从小家伙就开始扛着风,昆塔纳和卡伊米托
Me enseñó que si no tiene' te doy
让我明白:如果没有你,我就把你交给我
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Alza la mano si tú fuma' marihuana
举起手来,如果你在抽大麻
Pásame el lighter, que yo quiero prender
把打火机给我,我想点燃
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
我把自己带走,去他妈的清醒
En tu país será legal, ya tú va' a ver
在你那儿或许合法——等着瞧
Ojalá ya sea legal en RD
但愿在多米尼加这就合法了
En PR ya tú sabe' cómo e'
在波多黎各你也都知道怎么回事
Capsuleando como si eso fuera LA
像把胶囊吞下那样,仿佛那就是“LA”
En México prenden mota, pinche güey
在墨西哥点上大麻,混蛋家伙
Los bareto' de Colombia traban bien
哥伦比亚的街边小店招待得真好
Siempre high cruzando por el highway
我总是一路high穿过高速
La primera vez yo sentí que volé
第一次我感觉自己飞起来了
Jaja
哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- les
- 他们A2
- mareó
- 使眩晕A2
- nota
- 便条A2
- otro
- 另一个A2
- sana
- 健康A2
- trae
- 带来A2
- va
- 去A2
- nieto
- 孙子A1
- nombre
- 名字A1
- país
- 国家A1
测测自己
这首 FLOW JAMAICAN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。