
Myke Towers
《FRÍO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:41
Veo a Caimito y Quintana como Tego ve a Loisa
我看见 Caimito 和 Quintana,像 Tego 看见 Loisa
Si estás caliente en la calle ten cuidado si te rifas
如果你在街上正燥热 小心点 当你去拼的时候
Por el precio de la fama está subiendo la tarifa
为了名声的代价,收费也在往上抬
Aunque esté bajo perfil, el nombre se lo memorizan
就算我低调,名号他们也会牢牢记住
Y en el barrio o en el case me llaman por mi apodo
在街区或在宿舍里,他们都用我的外号叫我
El "Young Kingz", si eres fino, nunca te daré de codo, pero
“Young Kingz”,如果你够讲究,我不会跟你勾肩搭背,但
Si la envidia se te sale por los poros
要是嫉妒从你指缝里(从全身)溢出来
No me vas a ver, vas a sentir cómo te abacoro
你看不见我,却会感觉到我在把你紧紧包围
No hay reversa, por mí se están peleando un par de compañías
没有回头路,他们正为我这边争一对公司
Sony, Warner y hasta Universal
索尼、华纳,连环球都有
Soy el que tiene a estos huele bicho haciendo fuerza
是我——看着这群怪味虫在拼命使劲
Mencionan mi nombre, y se les bajan las defensas
他们提起我的名字,你们的防线就会松下
Piensa bien las cosas
把事情想清楚
Que las consecuencias pueden ser costosas
可后果可能很昂贵
No se asusten cuando vean las trocas calentosas
别慌,当你们看见热辣的车儿
Tampoco salgas infraganti, por lo menos posa
也别被抓个现行,至少摆个造型
Tanta traición me puso el corazón frío
这么多背叛把我心都冻冷了
Yo siempre estoy alerta, porque en nadie confío
我总是保持警觉,因为我不信任任何人
Quieren que pare de hacer dinero y yo sigo
他们想让我别再赚钱,而我继续
Se muerden por la forma en que me lo consigo
他们为我得到的方式而互相咬噬
Tanta traición me puso el corazón frío
这么多背叛把我心都冻冷了
Yo siempre estoy alerta, porque en nadie confío
我总是保持警觉,因为我不信任任何人
Quieren que pare de hacer dinero y yo sigo
他们想让我别再赚钱,而我继续
Se muerden por la forma en que me lo consigo
他们为我得到的方式而互相咬噬
Sí, sigo llenando el pote, antes cogía trote
是的,我还在往瓶子里添满——以前我跑得更快
Muchos son leales al dinero, por eso le pago
很多人对金钱忠心耿耿,所以我就给他发钱
Al que me diga algo cada vez que los explote
让那个每次我引爆时就对我说点什么的人
Empecé de abajo, ahora se dice que estoy en el tope
我从低处开始,如今都说我站在顶端
Y yo no me olvido de dónde fue que vine
而我从不忘记我从哪儿来
Aquí hay que jugar vivo, ¿quieres lío?, pues, dime
这儿得机灵点,想惹事?那就告诉我
No producen, no generan, yo estoy puesto pa'l business
不生产、不创造,我就是为商业而生,yo
Si quiero por cada tema saco un carro del dealer
如果每个话题我都要拿出车从经销商来
Como dicen en Chile, ustedes son unos giles
像智利人说的那样,你们这帮笨蛋
Qué pequeño es el mundo, ten cuidado cuando gire
世界竟如此渺小,旋转时小心点
Tengo el corazón frío, como el cabrón de Hitler
我心冷得像那希特勒的混账一样
Y no se pone tibio, nunca prendan el heater
也不会变温吞——从不把加热器打着
Tanta traición me puso el corazón frío
这么多背叛把我心都冻冷了
Yo siempre estoy alerta, porque en nadie confío
我总是保持警觉,因为我不信任任何人
Quieren que pare de hacer dinero y yo sigo
他们想让我别再赚钱,而我继续
Se muerden por la forma en que me lo consigo
他们为我得到的方式而互相咬噬
Tanta traición me puso el corazón frío
这么多背叛把我心都冻冷了
Yo siempre estoy alerta, porque en nadie confío
我总是保持警觉,因为我不信任任何人
Quieren que pare de hacer dinero y yo sigo
他们想让我别再赚钱,而我继续
Se muerden por la forma en que me lo consigo
他们为我得到的方式而互相咬噬
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- envidia
- 嫉妒B2
- fama
- 名声B2
- están
- 是A1
- estás
- 你是A1
- estos
- 这些A1
- frío
- 寒冷A1
- pequeño
- 小A1
- qué
- 什么A1
- pago
- 付款B2
- par
- 同等B2
测测自己
这首 FRÍO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。