
Myke Towers
《HASTA LA VISTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:55
Full Harmony
满满的和声
Yo no quisiera que te dejes
我不想让你就这样放下
Pero, mami, si eso pasa te hablo claro, ponme primero en la lista
可宝贝,如果真会这样,我会跟你说清楚——先把我排在名单前面
Ella los quiere a todos pa ella
她想要把他们都占为己有
La amiga no es que le tire la mala, pero le dice: "Egoísta"
不是朋友就去泼你坏话,只是对她说:“自私鬼”
A ti no hay quien se resista, mi amor, no me insistas
没人能抗拒你,我的爱,别再劝我
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
我把它吃了个痛快,富得流油,然后拜拜,回头见
Contigo en mente rodando en la autopista
脑海里全是你,车轮在高速公路上飞转
Es distinta, no todos la conquistan
她不一样,并非人人都能征服她
Me tiene impaciente, impaciente
让我心急,心急得不行
Yo a ti te quisiera hacer venir pa siempre
我想把你留在身边,永远
Entre lujuria y placer complacerte
在欲望与欢愉之间,取悦你
Hay par de cosas que hacerte
有几件事要对你做
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
宝贝,没人能抗拒你,我的爱,别再劝我了
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
我把它吃了个痛快,富得流油,然后拜拜,回头见
Contigo en mente rodando en la autopista
脑海里全是你,车轮在高速公路上飞转
Es distinta, no todos la conquistan
她不一样,并非人人都能征服她
A ti te gusta el bellaqueo, entonces somos dos
你喜欢胡来捣蛋,那我们可不就是一对
Ella voluntariamente se lo acomodó
她是自愿把它摆好了
No le importa, se graba chingando como las pornstars
他不在乎,他就录着,在那儿像色情片女明星一样搞
Siento que ese totito me transporta
我感觉这份热度把我带走
Lejos de este mundo
远离这世界
Rumoran ni que se lo hundo, aprovecha cada segundo
他们说我会把它插进去——那就趁每一秒
Ni porque tuviera gemela me confundo
就算我有双胞胎,我也不会搞混
Cada vez que se lo pongo ella respira profundo
每次把它给她,她就深深吸一口气
Intelectual en la biblioteca
图书馆里的知识分子
Pero se suelta cuando va a la discoteca
但她一到迪斯科就会松开/放开(像是被释放)
En cuatro paredes, si está conmigo las trepa
在四面墙内,若有你在身旁它便攀上
Dile a ese trili que yo no corro con feka'
告诉那个三卡的家伙,我不跟着耍诈'
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
宝贝,没人能抗拒你,我的爱,别再劝我了
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
我把它吃了个痛快,富得流油,然后拜拜,回头见
Contigo en mente rodando en la autopista
脑海里全是你,车轮在高速公路上飞转
Es distinta, no todos la conquistan
她不一样,并非人人都能征服她
A ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
没人能抗拒你,我的爱;别再劝我、别再坚持
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
我把它吃了个痛快,富得流油,然后拜拜,回头见
Contigo en mente rodando en la autopista
脑海里全是你,车轮在高速公路上飞转
Es distinta, no todos la conquistan
她不一样,并非人人都能征服她
No hay quien te diga que no, por eso te aprovechas
没人能对你说不,所以你就尽情利用
Yo le puse un AP en la muñeca derecha
我把一个“AP”纹在右手腕
La detono de una porque es de poca mecha
我引爆它——因为它火力太短
Cuando voy a venirme, la cara se la enlecha
当我要射出来时,脸都快拧成一团
Pon la fecha, esas nalgas no son hechas
把日期写上,那屁股可不是做出来的
Yo no soy Cupido pa jugar con arco y flecha
我可不是丘比特,拿弓和箭来玩
Con las piernas me roza debajo de la mesa
她用腿在桌下轻轻擦过
Yo estoy loco por romperte como una promesa
我疯狂想要打破你,就像打破一个承诺
Dime quién se resista, mi amor, no me insista
就像一面迎风的旗帜
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
我把它吃了个痛快,富得流油,然后拜拜,回头见
Contigo en mente rodando en la autopista
脑海里全是你,车轮在高速公路上飞转
Es distinta, no todos la conquistan
她不一样,并非人人都能征服她
Me tienes impaciente, impaciente
你让我心急,心急
Yo a ti te quisiera hacer venir pa siempre
我想把你留在身边,永远
Entre lujuria y placer complacerte
在欲望与欢愉之间,取悦你
Hay par de cosas que hacerte
有几件事要对你做
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
宝贝,没人能抗拒你,我的爱,别再劝我了
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
我把它吃了个痛快,富得流油,然后拜拜,回头见
Contigo en mente rodando en la autopista
脑海里全是你,车轮在高速公路上飞转
Es distinta, no todos la conquistan
她不一样,并非人人都能征服她
Dale, dale
给我,给我
Dale, dale
给我,给我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- impaciente
- 不耐烦的A1
- lejos
- 遥远A1
- mesa
- 桌面A1
- quiere
- 想要A1
- intelectual
- 知识分子B2
- egoísta
- 自私A2
- entonces
- 然后A2
- estoy
- 我在A2
- flecha
- 箭头A2
- hasta
- 直到A2
测测自己
这首 HASTA LA VISTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。