
Myke Towers
《HORÓSCOPO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:35
Full Harmony
满满的和声
Yo no podía enamorarme
我原本不该陷入爱河
Pero me lo dijiste tarde (tarde)
可你告诉我时已经太晚(太晚)
Mami, yo no controlo el cora
宝贝,我压不住这颗心
Y con ese culo tuyo, ¿quién no quiere amarrarse?
就凭你那身段,谁不想把你绑在身边?
Y si no dejo de mirarte
要是我真不再盯着你看
Es que pa mí tú ere' arte
因为对我来说——你就是艺术
Baby, no tiene' ni que dejarte (oh, no)
宝贝,根本不用为你留下什么(哦,不)
No tengo que ser el oficial, yo también puedo ser tu amante
我不必当那个警官,我也可以当你的情人
El X2 siempre le daba güiro
X2 总是给他吹“güiro”
Aunque no estuviera en Chile
就算她不在智利
Si ella me daba alcohol, yo le llegaba al tiro
要是她给我递酒,我就会立刻冲过去
Ahora ni que quiere pasar la página
现在不管你怎么想翻页也不行
"Déjala Volar" de fondo, un shot de Patrón y no es de El Bambino
背景放着《Déjala Volar》,一杯Patrón的shot——却不算El Bambino
Yo soy un bandido y no acostumbro a eso de enamorarme (nah)
我是个土匪,从不习惯这种恋爱的事(nah)
Pero siento que hasta el pecho me arde
可我却觉得心口都在灼烧
Si estoy pensando en ti, siempre estoy actuando diferente
当我想着你,我就总在做着不一样的表演
Porque hasta el barbero le está raro que le saque cita un martes
因为连理发师都觉得奇怪:他周二都要替他约
Igual él sabe lo que va a pasar con mi horóscopo
也许他早知道,我的星座预示着会发生什么
He buscao la cura y ni Frankie tiene antídoto
我找遍解药,可连弗兰基都没有解药
Volver a vernos sería cabrón
再见面会很操蛋
Y chingarnos por última vez, lo catalogaría un momento épico
然后最后一次把你我缠在一起——我会把它定格成一个史诗瞬间
Ellos están fumando sintético
他们在抽合成的东西
Quiere venir a fumar exótico, no está pa bellaqueo cibernético
想来点异国风的烟,他不适合这种耍嘴皮子的赛博调情
Soy el que le riega el cosmético
我是给他浇灌那件“化妆品”的人
Yo te lo he dicho varias veces
我已经好几次跟你说过了
Si no dejo de mirarte
要是我不再看着你
Es que pa mí tú ere' arte
因为对我来说——你就是艺术
Mami, no tiene' ni que dejarte (oh, no)
宝贝,你根本不需要放手(哦,不)
No tengo que ser el oficial, yo también puedo ser tu amante
我不必当那个警官,我也可以当你的情人
Tu amante, yo puedo ser tu amante
你爱人,我也可以做你的爱人
Si yo la perdí antes, pues fue por ignorante
如果我曾失去你,那是因为我太无知
Todas las amigas dicen que soy un atorrante
所有的女友都说我就是个花痞
Ya leí los DM, ¿pa que tú los borraste?
我都已经看了私信,你干嘛又删了?
Lo hecho, hecho está, ¿qué más se puede hacer?
已经做了就做了,还能做什么呢?
Después de todas las noches que te di placer
经历了我给你带来的所有夜晚的欢愉
Ella sin avisar, con el tiempo se fue
她没打招呼,随着时间就走了
Te juro que lo sospeché
我发誓,我早就察觉到了
Ella no es lo mismo llamarla que verla venir, ey
叫她的名字不如看她走来,嘿
Yo sé bien que tú te acuerdas de mí
我很清楚你还记得我
Eso me pasa por hacerla gemir
就怪我让她呻吟
Yo no sé si tú de mí, pero
我不知道你是否在意我,但
No podía enamorarme
我没法再爱上你
Y me lo dijiste tarde (tarde)
而你却迟了告诉我(迟了)
Mami, yo no controlo el cora
宝贝,我压不住这颗心
Y con ese culo tuyo, ¿quién no quiere amarrarse? (¿quién?)
有了你那身材,谁不想把自己拴住?(谁?)
Y si no dejo de mirarte
要是我真不再盯着你看
Es que pa mí tú ere' arte
因为对我来说——你就是艺术
Baby, no tiene' ni que dejarte (oh, no)
宝贝,根本不用为你留下什么(哦,不)
No tengo que ser el oficial, yo también puedo ser tu amante
我不必当那个警官,我也可以当你的情人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chile
- 辣椒A1
- ese
- 那个A1
- eso
- 那A1
- está
- 在A1
- están
- 是A1
- fumar
- 吸烟A1
- hacer
- 做A1
- hasta
- 直到A1
- pasa
- 发生A2
- puede
- 可以A2
测测自己
这首 HORÓSCOPO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。