
Myke Towers
《Interesante》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 5:13
Hoy en día pocas son fieles
如今忠诚的人不多了
Aun así quieren que las celes
即便如此,他们仍要你去做那些“许可/批准”
Yo no celo, por mí que vueles
我不嫉妒——只要你飞向你想去的地方
Si ya yo sé lo que quieres
可我早就知道你想要什么
Ella dice que le soy interesante, aunque soy un principiante
她说我很有意思,尽管我还是个新手
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
想让你听我唱——我唱得让你迷得更深
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
我不敢说自己最懂,但我懂得不少
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Le soy interesante, aunque soy un principiante
我让你觉得有意思——尽管我只是个新手
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
想让你听我唱——我唱得让你迷得更深
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
我不敢说自己最懂,但我懂得不少
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Al antes, si quieres beber algo yo cojo el volante
要是你想喝点什么,先开口的话我来握方向盘
¿Dónde estaciono?
我该把车停哪儿?
En el parking de visitante
在探访者停车场
Tu amiga la veo como muy vigilante
我看你朋友像是一直在盯梢
Se montaron las dos de lo más campante
他们俩装得最是大大方方
Yo voy a mí, tengo una actitud triunfante
我要往前走,我带着胜利的姿态
Nos bajamos los tres en un restaurante
我们三个下车,走进一家餐厅
Pidieron el mismo plato, qué picante
点的还是同一道菜,真够辣
En la calle se dice que su novio es vejigante
街上传说她男朋友很会画大饼/很“会吹”
Y él frontiando, creyéndose que es gangster
而他硬冲在前,还自以为自己是黑帮
Yo sin meterme pastillas, over the caunter
我不想靠药片来填补(不靠柜台上那种)
La haga que luzca, que juega en liga The Pamper
让它看起来闪亮——在 The Pamper 的联盟里自在玩耍
De todo un poco, quieren un sampler
什么都有一点点,他们想要一份试用装
Por poco la toco debajo del mantel
差一点就要把它摸到桌布底下
No me desenfoco, suerte que me aguante
我不走神,幸好你能扛得住
Mi amor, estos locos viven en un "Show and Tell"
亲爱的,这群疯子活在“Show and Tell”里
Le soy interesante, aunque soy un principiante
我让你觉得有意思——尽管我只是个新手
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
想让你听我唱——我唱得让你迷得更深
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
我不敢说自己最懂,但我懂得不少
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Le soy interesante, aunque soy un principiante
我让你觉得有意思——尽管我只是个新手
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
想让你听我唱——我唱得让你迷得更深
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
我不敢说自己最懂,但我懂得不少
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Me da gracia cuando bajan con esa
我忍不住笑——当他们就那样下车
Con que soy distinto y por eso le interesa
原来我是与众不同,所以他才对我感兴趣
Están peleadas, no quieren limar asperezas
她们互不相让,不想把棱角磨平
La imagen mía se les quedó en la cabeza
我的样子留在了他们的脑海
Y como es mental hasta la puede aumentar
而且这事儿在脑子里想得通的话,它甚至还能变得更强
Eso no falla, siempre tiene un hilo dental
这绝不会错,永远都有一根牙线
Y yo como le doy al por mayor y al detal, ja, ja
而我就这样批发般地给你,按件零售也给你,哈,哈
A cada rato me quiere retar
一阵阵地总想跟我较量
La verdad es que es una interesada pero le intereso
说实话,她是个心有算计的人,但我却吸引了她
Siempre viene virada, pero le enderezo
她总是偏着身子来,但我会把她调回正轨
Le dimos una ensalada sin el aderezo
我们给你端上一份没放酱的沙拉
Está en esa dieta desde que era nuevo ingreso
自从还是新入职那会儿,你就一直在那种节食里
Ahora se dio cuenta del progreso
现在他才意识到进步
Si se va no espero su regreso
要走就走吧,我不等他回来
No le confieso como me busco el peso
我不对你坦白我是怎么掂量我的分量的
Solo le digo que aquí nunca hay receso
我只想说:这里从没有休息
Easy money, baby
Easy Money,宝贝
Hoy en día pocas son fieles
如今忠诚的人不多了
Aun así quieren que las celes
即便如此,他们仍要你去做那些“许可/批准”
Yo no celo, por mí que vuele
我不吃醋——你尽管飞吧
Si ya yo sé lo que quieres
可我早就知道你想要什么
Ella dice que le soy interesante, aunque soy un principiante
她说我很有意思,尽管我还是个新手
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
想让你听我唱——我唱得让你迷得更深
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
我不敢说自己最懂,但我懂得不少
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Le soy interesante, aunque soy un principiante
我让你觉得有意思——尽管我只是个新手
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
想让你听我唱——我唱得让你迷得更深
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
我不敢说自己最懂,但我懂得不少
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Yo lo' ignoro, baby
我不去管它,宝贝
Easy Money, baby
Easy Money,宝贝
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Mike Towers, baby, je, je
迈克·托尔斯,宝贝,耶,耶
Fly, Twighlight zone
飞,进入暮光之境
El Faraón, nigga
法老——混子
Secret Weapon, nigga
秘密武器,家伙
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
来吧,咱们去无视这些无知的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beber
- 喝A1
- calle
- 街道A1
- dónde
- 哪里A1
- dos
- 二A1
- eso
- 那A1
- ja
- 哈A2
- les
- 他们A2
- puede
- 可以A2
- rato
- 片刻A2
- suerte
- 运气A2
测测自己
这首 Interesante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。