
Myke Towers
《JUGADOR FRANQUICIA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:52
Got-Got it on Smash
搞懂了,在《Smash》上
Ah
啊
Muchos están fronteando con lo ajeno
很多人却在拿别人的东西硬撑门面
Los eventos míos siempre están llenos
我的每一次事情都总是满满当当
Desde que empecé soy jugador franquicia
自从我开始,我就是特许经营的主角
Ustedes solamente son relleno
你们只是填充物
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
而我在我的地盘里发冷,也在他们的地盘里
Pero si la quieren rompan el hielo
但想要就别怕,先把冰打破
Dónde es que están los que nunca creyeron
那些从不曾相信的人,在哪儿?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
我在替异国那边做票务
Muchos están fronteando con lo ajeno
很多人却在拿别人的东西硬撑门面
Los eventos míos siempre están llenos
我的每一次事情都总是满满当当
Desde que empecé soy jugador franquicia
自从我开始,我就是特许经营的主角
Ustedes solamente son relleno
你们只是填充物
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
而我在我的地盘里发冷,也在他们的地盘里
Pero si la quieren rompan el hielo
但想要就别怕,先把冰打破
Dónde es que están los que nunca creyeron
那些从不曾相信的人,在哪儿?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
我在替异国那边做票务
Desde pequeño le dije a mamá
从小我就对妈妈说
Que algún día seré grande en México
总有一天,我会在墨西哥变得伟大
Gracias a estos temas inéditos
感谢这些从未发行的曲目
Y tengo que a la calle darle su crédito
我得把街道的账给它算清
Al principio estaban tranquilos
一开始大家都很安静
Y ahora que subí los noto como histéricos
而现在我上来了,才发现他们都像疯了一样
Ven los códigos numéricos
来看看那些数字代码
Y creen que está haciendo su entrada Chris Jericho
他们以为他正要登场——克里斯·杰里科
Cabrón es Myke Towers
混蛋,是 Myke Towers
No hablen de matarme, yo hago que se caigan
别谈什么要杀我——我只是让他们自己倒下
Sin plata gastarme, siempre he sido así no esperes que cambie
分文不花,我一直都是这样——别指望我会变
A veces me da la loquera a lo Kanye
有时我会疯起来,像 Kanye 那样
Pa' coger musa me clavo una puta
为了抓住缪斯,我他妈地死死上钩
Me pongo a dar vueltas en el barrio en scrambler
我骑着 scrambler 在街区里绕圈
Con este feka no quiero mezclarme
我不想和这点“feka”搅在一起
No pienso dejarme tienen que matarme
我不打算就此放弃——他们得来杀我
Muchos están fronteando con lo ajeno
很多人却在拿别人的东西硬撑门面
Los eventos míos siempre están llenos
我的每一次事情都总是满满当当
Desde que empecé soy jugador franquicia
自从我开始,我就是特许经营的主角
Ustedes solamente son relleno
你们只是填充物
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
而我在我的地盘里发冷,也在他们的地盘里
Pero si la quieren rompan el hielo
但想要就别怕,先把冰打破
Dónde es que están los que nunca creyeron
那些从不曾相信的人,在哪儿?
Estoy haciendo tickets por el extranjero, ah
我在给国外做票单,啊
Dame un break a ver qué sale, espérate, oye
给我个喘口气看看会怎样,等等,听着
Cuando tiro manin, yo no fallo
当我一出手(tiró manin),我就从不失手
Rompo las tarimas y ni siquiera ensayo
我把舞台地板砸碎了,甚至连排练都没做
Las Jordán tiene que firmarme a lo Zayon
乔丹得签我——像扎永那样
No soy de roncar, creo que no es necesario
我不爱打呼,我觉得没必要
Ya saben lo que doy
你们都知道我给得什么
No tengo ni siquiera que advertir al adversario
我甚至都不必去警告对手
Ey, yo no brego en la calle, pero a los mismos capos
嘿,我不在街上混,但对那些老大我也一样
Los tengo de usuario, un saludo a los que mi música consumen
我用的是“用户”,向那些在听我歌的人问好
Las ganas de echar pa' lante nos unen
想往前冲的冲动把我们连在一起
Puede que tengas envidia por dentro
也许你内心正嫉妒
Por eso es que de nivel tu no subes
所以你才一直上不了层次
Y si algún día me cogen de preso
要是有一天他们把我抓去坐牢
No pienso chotear pero si en que me fugue
我不想胡闹,可是想要逃离
Por si me paran los guardias
要是警察把我拦住
Siempre tengo cerca la paca de cienes azules
我总把装着上百种蓝色的包带在身边
Con el Young Kingz no pudo ni el corona
和 Young Kingz 一起也拿不到皇冠
Yo quiero una mami como paloma
我想要一个像鸽子一样的妈咪
Casi siempre lo que huelo es a crispy
我闻到的几乎总是那股脆脆的味道
Pero ellas dicen extraño tu aroma
可她们说:你的气息好奇怪
Como me ven siempre en carros distintos
他们总是用不同的车把我看见
Los vecinos piensan que yo vendo drogas
邻居们都以为我在卖毒品
Verme full de joyas los incomoda
看见我满身珠宝——他们会不舒服
Como hago dinero ellos interrogan
他们拷问我:钱我怎么来的
Muchos están fronteando con lo ajeno
很多人却在拿别人的东西硬撑门面
Los eventos míos siempre están llenos
我的每一次事情都总是满满当当
Desde que empecé soy jugador franquicia
自从我开始,我就是特许经营的主角
Ustedes solamente son relleno
你们只是填充物
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
而我在我的地盘里发冷,也在他们的地盘里
Pero si la quieren rompan el hielo
但想要就别怕,先把冰打破
Dónde es que están los que nunca creyeron
那些从不曾相信的人,在哪儿?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
我在替异国那边做票务
Muchos están fronteando con lo ajeno
很多人却在拿别人的东西硬撑门面
Los eventos míos siempre están llenos
我的每一次事情都总是满满当当
Desde que empecé soy jugador franquicia
自从我开始,我就是特许经营的主角
Ustedes solamente son relleno
你们只是填充物
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
而我在我的地盘里发冷,也在他们的地盘里
Pero si la quieren rompan el hielo
但想要就别怕,先把冰打破
Dónde es que están los que nunca creyeron
那些从不曾相信的人,在哪儿?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
我在替异国那边做票务
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- creo
- 我认为A1
- dejarme
- 离开我A1
- día
- 一天A1
- entrada
- 入口A1
- eso
- 那A1
- extranjero
- 外国的A1
- gracias
- 谢谢A1
- grande
- 大的A1
- hago
- 我做A1
- mismos
- 相同的A1
测测自己
这首 JUGADOR FRANQUICIA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。