
Myke Towers
《LA DESPEDIDA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:41
Vamo a hablar claro, bebé
咱们把话说开,宝贝
Tú me estás buscando porque estoy caro, bebé, mmm-mmm
你在找我——因为我很贵,宝贝,嗯-嗯
Ya me contaron, bebé
已经有人告诉我了,宝贝
Que por bandida te botaron, bebé, mmm-mmm
因为你这坏丫头被赶出来了,宝贝,嗯-嗯
Te gusta la vida interesada
你喜欢被点燃的生活
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada
让普拉多来接你,再让Prada来送礼
No se te ha quitao lo de malvada
你还没把那个“坏女人”的劲儿甩掉
Tienes que entenderme que
你得明白我说的是因为
Si te lo vuelvo a meter
如果我再把它塞回去
Es porque de ese toto no me despedí
因为那时候的屁股我没能告别
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
你让我很不爽,但那屁股看起来挺带劲
Por eso es que te lo metí
所以我才把它塞给你
Y si te vuelvo a ver
如果我还能再见到你
Es porque de ese toto no me despedí
因为那时候的屁股我没能告别
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien (yeah-yeah)
你让我不太喜欢你,但那身材看着真带劲(耶耶)
Por eso es que te lo metí (yeah-yeah, yeah)
所以我才把它塞进去(yeah-yeah,yeah)
El Young King, baby
年轻王者,宝贝
Y yo me acuerdo de ese año que te lo hice en despedida
我还记得那一年——我把你当作离别的礼物
Los fuego' artificiale, las bombillitas prendida'
烟花,连小灯泡都点亮着’
Cuando ella bebe guaro, se pone más atrevida
当她喝下烈酒(瓜罗),就变得更大胆
Le meto y al otro día te apuesto a que vira
我一把干到底,隔天我就跟你打赌:你会看它怎么转
Dice que soy un Chocorramito
他说我是什么小巧的Chocorramito
Me pongo bellaco de yo verte, yo lo admito
我承认——我只要一看见你,就变得很坏
La bajo de Medallo pa Quintana o pa Caimito
我从梅德利恩一路下到金塔纳,或去卡伊米托
Quiere que le dé oyendo a Karol, "Mañana será bonito"
他要我边听边给她,听卡罗尔说:“明天会很美好”
La bareta ella misma prendió
她自己点燃了那只烟帽
El bobo aquel la perdió, ese de nada sirvió
那个傻瓜把它丢了,什么用都没派上
Le llevo Prada, también Christian Dior
我带着普拉达,也有克里斯汀·迪奥
La amiga se fue en celo cuando conmigo la vio
当她看见你和我在一起时,她就被欲望点燃了
¿Quiubo pues? Tan rica que le chupo hasta los pie'
咋搞?你又这么美,我都想把脚都含住
Vamo a hacerlo ahora mismo, no lo dejes pa despué
现在就来,别拖到以后
A mí no me importa con quién diablo' estuvo usted
我才不在乎您这恶魔般的过去和谁在一起
Hoy vamo a recordar un TBT
今天我们要回忆一次那年的TBT
Si te lo vuelvo a meter
如果我再把它塞回去
Es porque de ese toto no me despedí
因为那时候的屁股我没能告别
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
你让我很不爽,但那屁股看起来挺带劲
Por eso es que te lo metí
所以我才把它塞给你
Y si te vuelvo a ver
如果我还能再见到你
Es porque de ese toto no me despedí
因为那时候的屁股我没能告别
Y tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
而你让我不爽,可那翘臀看起来真不错
Ay, por eso es que te lo metí (yeah, yeah, yeah, yeah)
所以啊,才会是我往里塞进去(耶,耶,耶,耶)
Aquí sornero, ¿pa dónde vas hoy?
这里——sornero?你今天要去哪儿?
Sabes que mando a recogerte de una
你知道的——我会立刻派人把你接来
Tú andas con el starboy, baby, con el badboy (yeah-yeah)
你走路带着星男那味,宝贝,还带点坏男孩(耶-耶)
Ellos saben que yo ando con La Crème
他们都知道我在跟 La Crème 混
Ice, ice, mami, hielo
冰,冰,妈咪,冰块
Chica, tamo dando asco
姑娘,我们这可真是让人作呕
Pero volviendo contigo
可我回到你身边
Sabes que no quiero ser tu amigo na'má (yeah-yeah)
你知道我不想只做你的朋友(耶耶)
Tú transmitiendo en Instagram, te vo'a a da en vivo
你在Instagram上直播呢——我可要把你直接连麦开到现场
Ella no me va a olvidá si yo la olvido
如果我都忘了她,她也不会忘了我
¿Cuál es tu misterio?, ¿tienes novio?, ¿en serio? Wow
你的秘密是什么?你有男朋友?认真的吗?哇
Una abusadora, Bad Bu-, en la disco te perrea sola
个强势女霸者,Bad Bu—,在迪厅里你就自己嗨得直甩
Dos años mayor que yo, pero si le hablo se controla
比我大两岁,可只要我跟你说话他就收得住
Una usurpadora, fuma pulpa y guala
一个篡位者,抽着果肉的烟,咕啦
Si se me trepa, me vuela sin ala'
如果爬上来——它就把我带飞,没翅膀的那种'
Fuma bareta, la baby no inhala
抽着大麻烟,宝贝也不吸
Sabe cómo me gustan, por eso es que es mala
知道我喜欢什么,所以她才这么坏
Me río porque ella decía que conmigo ni a bala
我笑啊,因为她说跟我说话都不够格
Te gusta la vida interesada
你喜欢被点燃的生活
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada
让普拉多来接你,再让Prada来送礼
No se te ha quitao lo de malvada
你还没把那个“坏女人”的劲儿甩掉
Tienes que entenderme que
你得明白我说的是因为
Si te lo vuelvo a meter
如果我再把它塞回去
Es porque de ese toto no me despedí
因为那时候的屁股我没能告别
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
你让我很不爽,但那屁股看起来挺带劲
Por eso es que te lo metí
所以我才把它塞给你
Y si te vuelvo a ver
如果我还能再见到你
Es porque de ese toto no me despedí
因为那时候的屁股我没能告别
Y tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien, ay
而你让我不爽,但那屁股看起来真不错,哎
Por eso es que te lo metí (yeah, yeah, yeah, yeah)
所以我才把它塞进你(yeah, yeah, yeah, yeah)
Myke Towers, baby
Myke Towers,宝贝
Ja, ja, ja, DF
哈哈,哈哈,DF
No quiero despedirme, lo que quiero es volver, eh
我不想道别;我只想回来,嘿
No quiero despedirme, lo que quiero es volver, ajá
我不想告别,我要的是回来,啊哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nada
- 没有A2
- otro
- 另一个A2
- pues
- 因为A2
- saben
- 知道A2
- tan
- 如此A2
- ala
- 翅膀B1
- contigo
- 与你B1
- río
- 河流A1
- sabe
- 知道A1
- sabes
- 知道A1
测测自己
这首 LA DESPEDIDA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。