
Myke Towers
《La funda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:49
La shorty baila en el tubo
短发女孩在管子旁起舞
El ticket lo recoge en la funda
票据装在信封里交由他收走
Es natural ese culo
那翘臀很是天成
Mami, dímeles que no se confundan
妈咪,去告诉他们别搞混了
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
每次我把你从俱乐部带走,我都得照样把罚款付了
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
你小宝贝在看着呢,好像想来接班,宝贝
De yo llegar, la pussy se le inunda
从我一出现,你那边就要泛滥成“湿”
La shorty baila en el tubo
短发女孩在管子旁起舞
El ticket lo recoge en la funda
票据装在信封里交由他收走
Es natural ese culo
那翘臀很是天成
Mami, dímeles que no se confundan
妈咪,去告诉他们别搞混了
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
每次我把你从俱乐部带走,我都得照样把罚款付了
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
你小宝贝在看着呢,好像想来接班,宝贝
De yo llegar, la pussy se le inunda
从我一出现,你那边就要泛滥成“湿”
Si tú quieres, yo le llego capsuleando con Martino en la Aston Martin
只要你想要,我就开着马丁诺一起坐上阿斯顿·马丁,边走边“胶囊化”(呜)
Ella se pone la crema y el splash hasta en los panties
她抹上乳霜,连喷雾都溅到内裤上
Tengo un chalet en El Monte, le digo "La casa camping"
我在埃尔蒙特有间小别墅,我叫它“露营之家”
Pa que tú con tus mejores amigas se pongan nasty
让你和你最好的闺蜜们变得又野又露骨
Si la pista está llena de stripper, pues fantastic
如果舞池里满是女郎,那就太棒了
Ella pa'l putero me ayuda a pasar la plastic
她在帮我混进那一堆塑料钞票里,宝贝
Ta mezclando hierba con el lean y con las pastis
在把草和lean、还有pastis搅在一起
Pa hacerte venir, mi reina, yo tengo la tactic
为了让你来到我身边,我的女王——我有这套策略
A la que ve las guagua' la pussy se le hace agua
一看到她的“guagua”,那股欲望就像水一样涌出来
Ella quiere esquirtear, así que busquen los paragua
她想把你切碎喷溅,所以去找那把伞
Yo soy quien la taladra, siempre queda sin palabra'
我是那个把你钻穿的人——总会让你说不出话'
Los tiene metiéndose viagra
他们把自己塞进了伟哥
La shorty baila en el tubo
短发女孩在管子旁起舞
El ticket lo recoge en la funda (easy money)
票据就让他装进信封里收走(easy money)
Es natural ese culo
那翘臀很是天成
Mami, dímele' que no se confundan (ah)
宝贝,把话告诉他们,别搞混了(啊)
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
每次我把你从俱乐部带走,我都得照样把罚款付了
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
你小宝贝在看着呢,好像想来接班,宝贝
De yo llegar, la pussy se le inunda
从我一出现,你那边就要泛滥成“湿”
De yo llegar la pussy se le inunda
只要我一到,你那儿就被淹没
El menos que puede, el que más abunda
少的那点算什么,多的反倒最泛滥
Ese culo aceitao se ve que alumbra
那油亮的屁股一看就会发光
Mis prenda' están brillando y ellas bailando son tus alumna'
我的衣裳在发光,她们在跳舞——都是你的学徒
Estoy chillin', posteao en la columna
我在那儿悠着呢,靠在柱子上站着
Los billetes de cien los cambio a los de uno
一百块的钞票我换成一块的
Cuando voy pa la calle, los corrillos los reúno
当我走上街头,街坊围拢来把我簇拥
Y solo los reales, con fekas no me uno
只有真实的,不和假货为伍
A veces las pongo rápida' y a veces las regulo
有时我把它调得很快,有时又慢慢控制
Y los billetes de cien los cambio a los de uno
而那百元钞票我都换成一元
Cuando voy pa la calle, los corrillos los reúno
当我走上街头,街坊围拢来把我簇拥
Y solo los reales, con fekas no me uno
只有真实的,不和假货为伍
La tengo rápida y a veces la regulo
我这儿快得很,有时我还会把节奏调一调
La shorty baila en el tubo
短发女孩在管子旁起舞
El ticket lo recoge en la funda
票据装在信封里交由他收走
Es natural ese culo
那翘臀很是天成
Mami, dímeles que no se confundan
妈咪,去告诉他们别搞混了
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
每次我把你从俱乐部带走,我都得照样把罚款付了
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
你小宝贝在看着呢,好像想来接班,宝贝
De yo llegar, la pussy se le inunda
从我一出现,你那边就要泛滥成“湿”
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
每次我把你从俱乐部带走,我都得照样把罚款付了
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
你小宝贝在看着呢,好像想来接班,宝贝
De yo llegar, la pussy se le inunda
从我一出现,你那边就要泛滥成“湿”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- están
- 是A1
- llegar
- 到达A1
- llego
- 我到了A1
- más
- 更多A1
- menos
- 更少A1
- cuando
- 当…时B1
- funda
- 套B1
- hierba
- 草B1
- llevo
- 携带B1
- palabra
- 词B1
测测自己
这首 La funda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。