
Myke Towers
《La letra》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:29
A veces me ponen estos ritmos y me quedo tieso
有时候他们给我放这些节奏,我就僵住了
Es que hay tanto que decir que no se ni por donde empiezo
话太多了,多到我都不知道该从哪儿开始
Lo bueno de mi tropa es que han pasado por tropiezos
我这支队伍的好处是:他们都从磕绊里闯过去了
No tiren trapos sucios estamos atrapando el peso
别把脏衣服甩出来,我们在承受这份重量
Estaba en la letra metiéndole a un doble cancha
我在歌词里往里怼,打着双场球
Hace tiempo no bajaba la veo hasta mas ancha
很久没下来了,我现在看见她——比以前还更宽广
¿Mike Towers cual es el plan? Y se plancha
迈克·托尔斯,计划是什么?他就把自己“熨”平了
Tranquilos deja que metan un solo pie a la lancha
别急,让他们把一只脚伸进小艇里
Sabes como es???? lo pongo en una balanza
你知道是啥样???? 我把它放上天平
Ahi es que te das cuenta cuan lejos tu voz alcanza
你这才明白:你的声音能传多远
Lo del bufete lo gasto en el buffet de Bonanza
董事会那套我拿去挥霍,在 Bonanza 的自助餐台
La familia entera quedandose en el Verdanza
整家人都留在Verdanza
Contra tiempos contratando la tardanza
顶着时光去拖延里招聘
Tengo que verme bien porque hoy la nena danza
我得看起来很漂亮,因为今天宝贝在跳舞
Siguen las drogas porque nadie cree en alianzas (nadie)
毒品还在继续,因为没人相信联盟(没人)
Que te fallen te puede servir de enseñanza
让你受伤、让你被辜负,也许能当作一堂教训
Pero manza no te me guille de gansa
但别把我当成傻瓜去抓你(gansa)
Yo soy como mi gata con ratas no tranza
我像我的猫,跟老鼠也不掺和
Transacciones haciendo que suban las finanzas
用交易让金融一路上涨
Sabes que odio esperar chica avanza (dale dale)
你知道我讨厌等待,女孩快点前进(来吧来吧)
Ve cuando quieras pero por fa' no te tardes
你想来就来吧,但拜托别拖太久
Yo creo que esos son lo guardias así que guarden (cuida'o ahi) Usted no va a encontrar nada por mas que escarbe
我觉得那些就是守卫,所以守着(小心点) 你不可能找到什么,不管你怎么翻
Si no nos vamos a la ve no hay quien se salve (ve-ve-ve)
如果我们不在一起去,就没人能被救下(去-去-去)
Me voy a quedar igual rapiando un rato dame un break
我先待着 不然我就一直偷闲一会儿 给我个喘息
Ahora no son de salva es mejor que saldes
如今这不是“免礼钟声”,最好你把债清了
Lo menos que me importa es quien te respalde
我最不在乎的,是谁来给你撑腰
Se de gente que su guarda espalda
我知道有人在背后保护着自己
Lamenteblemente es la que carga su falda
遗憾的是,那个提着裙摆的人
Siempre he creído en eso de que lo bueno se tarda
我一直相信:美好总会需要时间
Por eso están explota' tan rapido estas petardas
所以这些鞭炮才炸得这么快
Tambien creo que la vida no es tan larga (no)
我也觉得,人生未必那么长(不)
Por un momento es dulce por otro amarga
一会儿是甜的,一会儿又苦得发麻
Todo depende de que el arcoiris salga
一切取决于彩虹能否出现
Estoy empezando a penas ojalá la pena valga (ojalá)
我正开始承受痛楚但愿这份痛楚值得(但愿)
Yo creo que ni Ojeda aguanta esta descarga
我觉得连奥赫达都撑不住这一轮轰击
Solo espero que todo me salga
我只希望一切都能如我所愿
¿Que tu te crees? ¿Que aquí solo iban dos?
你以为你是谁?你以为这儿只有两个人来过?
Cabrón te juro rapeare hasta quedarme sin voz
混蛋我发誓,我要说唱到嗓子哑了为止
Y a mi no me importáis lo que diga vos (no)
而我不在乎你们说什么(不)
Tu eres un lleva y trae cuida'o si el mas veloz
你是个送来送去的,得小心点儿,谁最飞快
Los OG me dicen "Mike Towers matalos
像纹在皮肤上的一个老痣那么贴身
Usted va super bien my G y todo suena asqueroso
你看你超厉害,我的老兄,一切听起来都恶心
Así que no le pare a ningún asaroso"
所以别让任何卑鄙小人得逞
Oye bien no resbales que esto esta resbaloso
听清楚别打滑,这儿可太滑
Mi lápiz tu no te imaginas cuan valioso
我的铅笔,你想象不到你对我有多珍贵
Mata la curiosidad si estas curioso
好奇的话就把好奇心杀掉,别再好奇
Contigo me curo y puede que salga furioso
和你在一起我被治愈了——也许我会突然变得很暴躁
Que como lo hago es lo mas misterioso
可我这样做,最是神秘莫测
Viste mister no hice lo que me dijiste
你见了神秘先生——我没有照你说的做
No me fui por el camino que me dirigiste
我没走你指给我的那条路
Pero ahora multiplico lo que dividiste
但如今我把你分开的再翻倍
Se te hace facil cuando rapeas lo que viviste
当你边说唱边把你经历过的说出来,这对你就显得容易
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- bien
- 好A1
- bueno
- 好的A1
- misterioso
- 神秘B1
- viste
- 你看见了B1
- vida
- 生命A2
- sabes
- 知道A1
- siempre
- 总是A1
测测自己
这首 La letra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。