
Myke Towers
《LALA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:18
La-la, la-la, la-la, la-la (Full Harmony)
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦(全员和声)
La-la, la-la, la-la, la, la
啦-啦,啦-啦,啦-啦,啦,啦
La-la, la-la, la-la, la-la
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦
La-la, la-la, la-la
啦啦,啦啦,啦啦
Todo está bien, no te tiene' que estresar
一切都好,别再给自己添压力
A ti yo sola no te dejaré
我只会守着你一个,绝不把你丢下
Me enchulé la primera vez que la vi
我第一次见到她就心头一热
Me enamoré cuando con ella bailé
我在和她一起跳舞时爱上了她
Desde hace rato se quería pegar
我早就想把你黏在一起
Puso la espalda contra la pared
他把背贴在墙上
Y, si yo bajo, sabe qué le haré (la-la, la-la, la-la)
如果我坠落了,你知道我会对她做什么(啦啦,啦啦,啦啦)
Tú quieres, mami (la-la, la-la, la-la, la-la)
你想要,妈妈(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Se le viran los ojo' (la-la, la-la, la-la, la, la)
眼睛都要翻过去了(啦啦,啦啦,啦啦,啦,啦)
La miro y se relambe (la-la, la-la, la-la, la-la)
我看着她又舔了舔嘴(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
El pintalabio' rojo (la-la, la-la, la-la)
那鲜红的唇彩(啦啦,啦啦,啦啦)
Esa cintura suelta (la-la, la-la, la-la, la-la)
那松垮的腰身(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Baby, si yo te cojo (la-la, la-la, la-la, la, la)
宝贝,要是我把你搂进怀里(啦-啦,啦-啦,啦-啦,啦,啦)
Te subo a la altura (la-la, la-la, la-la, la-la)
我把你托到高处(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Tú dime y te recojo (la-la, la-la, la-la)
告诉我,我来接你(啦啦,啦啦,啦啦)
Ella a manejar me dejó
她让我去开车
Siempre se va a sentir cuando a un lugar llegue yo
只要我到哪个地方,你都会感觉到它
Yo estaba coronando desde que era menor
我从小就开始加冕
Por fotos se ve bien, pero de frente mejor
照片上看着不错,但正面更好
Se dio un par de copa' de má' del vino tinto
她喝下了一点点——从红酒的酒意里
Me pidió pausa cuando iba por el quinto
我去到第五个的时候,她要我先停一停
Le di una vuelta por el barrio con la Kymco
我骑着Kymco在街坊里兜了圈
Ellos, cuando me ven de frente, quedan trinco'
他们一正面看到我,就直愣在那儿
Sola la hace, sola la paga
一个人做,一个人付
Prende otro a la que este se apaga
当这盏熄了的时候,就点亮下一个给她
Está llamando mi atención
正在引起我注意
Porque quiere que le haga (la-la, la-la, la-la)
因为他想让我做(啦啦,啦啦,啦啦)
Tú quieres, mami (la-la, la-la, la-la, la-la)
你想要,妈妈(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Se le viran los ojo' (la-la, la-la, la-la, la, la)
眼睛都要翻过去了(啦啦,啦啦,啦啦,啦,啦)
La miro y se relambe (la-la, la-la, la-la, la-la)
我看着她又舔了舔嘴(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
El pintalabio' rojo (la-la, la-la, la-la)
那鲜红的唇彩(啦啦,啦啦,啦啦)
Esa cintura suelta (la-la, la-la, la-la, la-la)
那松垮的腰身(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Baby, si yo te cojo (la-la, la-la, la-la, la, la)
宝贝,要是我把你搂进怀里(啦-啦,啦-啦,啦-啦,啦,啦)
Te subo a la altura (la-la, la-la, la-la, la-la)
我把你托到高处(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Tú dime y te recojo (la-la, la-la, la-la)
告诉我,我来接你(啦啦,啦啦,啦啦)
Cuando algo está pa ti, e' inevitable
当某件事是为你准备的,就注定躲不开
Bebé, tu' ganas son notable'
宝贝,你的气势显而易见'
Vamo' a hacerlo como si no hubiese ni televisor ni cable
来吧,做这事仿佛从来没有电视也没有网线
Esa mirada es la culpable
那一眼,是罪魁祸首
No' están mirando, vámono'
他们没在看,走啊
Me dijo: "No lo piense' mucho y dámelo"
她对我说:"别想太多,把它给我"
Por su cara, se ve que se lo saboreó
看你那张脸,就知道你品尝得很尽兴
Los vecino' mirando, ella el balcón abrió
邻居们在看,她把阳台打开
A mí me encanta cuando pone cara 'e mala
我就爱看你摆出一脸坏坏的表情
Me rellena lo' peine' de bala
用子弹把我的发梳装满
Y hasta dejé la corta en la sala
我甚至把短裤都丢在客厅里了
Estaba enfocao en (la-la, la-la, la-la)
我当时专注在(啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦)
Yo tu Carmelo y tú mi (la-la, la-la, la-la, la-la)
我是你的卡梅洛 你是我的(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Cuando yo bajo (la-la, la-la, la-la, la, la)
当我下去(啦啦,啦啦,啦啦,啦,啦)
Siempre me pide (la-la, la-la, la-la, la-la)
她总让我走神(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Yo nunca paro (la-la, la-la, la-la)
我从不停止(啦啦,啦啦,啦啦)
Y a ella le gusta el (la-la, la-la, la-la, la-la)
而她喜欢那个(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
La tengo loca con el (la-la, la-la, la-la, la, la)
她被我这一套弄得发疯(啦啦,啦啦,啦啦,啦,啦)
Sola se toca cuando (la-la, la-la, la-la, la-la)
只有在你靠近时才会触碰(啦啦,啦啦,啦啦,啦啦)
Mirándola, yo le hago (la-la, la-la, la-la)
看着她,我对她做(啦啦,啦啦,啦啦)
Yo tu Carmelo y tú mi
我是你的卡梅洛,你是我的
Cuando yo bajo
当我下沉
Siempre me pide
总是让我回答
Yo nunca paro
我从不肯停
Y a ella le gusta el
而她也喜欢这样
La tengo loca con el
她为此已经疯了,迷上了那个——
Sola se toca cuando
单身的时候才会自己碰到——当
Mirándola, yo le hago
看着她,我对她说(做)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bajo
- 在下A1
- barrio
- 街区A1
- cara
- 脸A1
- copa
- 杯子A1
- esa
- 那A1
- están
- 是A1
- este
- 这个A1
- fotos
- 照片A1
- gusta
- 喜欢A1
- enamoré
- 爱上了B1
测测自己
这首 LALA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。