
Myke Towers
《LO QUE PIDE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:50
My- my-, heh
嗯-嗯-, 呃
My- my-
我—我—
Yo quisiera ser ese que despierta a tu lado
我真想成为那个人,醒来时与你并肩
El que predice tu futuro y te hace olvidar el pasado
那个预言你未来的人,让你把过去忘掉
Exitoso en el dinero, en el amor un fracasado
在金钱上很成功,在爱情里却是个失败者
Soy franco, si tú crees en el bebé pues nos casamos
我很坦白:只要你相信这孩子,我们就结婚
Uh yeah, yo te haré mi mujer
呃耶,我会把你娶进我的世界
Parece que fue ayer que mi atención llamó
仿佛就在昨天,我的注意力还在呼唤
Y yo no titubeé si estaba sola o no
我也不犹豫,到底是不是我独自一人
Ni si quiera investigué, ella me procuró
我连查都没查,她却把我安排妥当
Yo solo me activé
我只是被点燃了
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
我特别喜欢,所以我总是把你要的都奉上
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille
她就这样一直晃悠着,直到在那儿被我逮到
Ahora me da cariño, antes se daba guille
现在我得到的却是温柔,之前给的是玩乐
Te mandó un saludo el DJ
DJ给你捎来问候
Haz que la discoteca brille
让夜店闪亮起来
Yeah, a mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
耶,我太喜欢了,才总是把你要的都奉上
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille, yeah
她一路晃着玩儿,直到不知哪儿让我撞见,耶
Ahora me da cariño, antes se daba guille
现在我得到的却是温柔,之前给的是玩乐
Te mandó un saludo el DJ
DJ给你捎来问候
Haz que la discoteca brille
让夜店闪亮起来
Cuando ella llega a la disco se siente la diferencia en su presencia
当她来到迪厅时,她的存在让人立刻感到不同
Me engaña, como la' apariencia'
她骗我,就像那表面风华
Tú sigues subiendo y ella en decadencia
你还在往上爬,而她却走向衰败
Ay, girl
哎,女孩
Yo contigo me siento bien
和你在一起我觉得很好
Tú dices que te estaba mirando
你说你在看着我
Y si me viste, porque tú también
如果你看见了我——因为你也一样
Le dicen que yo tengo un ganado y que nunca lo quisiera perder
他们说我有一群“牲口”,可我从不想失去
Los tabacos ya están enrolados, saca el fuego, vamo' a prender
香烟早就拴好了——拿起火来,咱们把它点燃
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
别拘着自己,宝贝,给它来一口,给它来一口
Prende y pasa
点火,然后传过去
Tus amigas dime cuántas son
把你那些女友数给我听,到底有几个
Diles que hay un party en casa
告诉他们:家里有个派对
Ya llegaron las botellas de alcohol
酒瓶已经到了
Traje tusi, traje saza
我带着 tusi,我带着 saza
Pa' mí que se metió una rola
我看就是有首歌混了进去
Tiene una paleta y puesta gafas
他有一盒彩,从容戴着墨镜
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
别拘着自己,宝贝,给它来一口,给它来一口
Prende y pasa
点火,然后传过去
Tus amigas dime cuántas son
把你那些女友数给我听,到底有几个
Diles que hay un party en casa
告诉他们:家里有个派对
Llegaron las botellas de alcohol
嘿,酒瓶到了
Traje tusi, traje saza
我带着 tusi,我带着 saza
Pa' mí que se metió una rola
我看就是有首歌混了进去
Tiene una paleta y puesta gafas
他有一盒彩,从容戴着墨镜
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
我特别喜欢,所以我总是把你要的都奉上
Ella se metió una pelco, me pidió que me la chingue
她钻进来了个小缝儿,要我把它给她狠狠弄一弄
Ahora me da cariño, antes se daba guille
现在我得到的却是温柔,之前给的是玩乐
Te mandó un saludo el DJ
DJ给你捎来问候
Haz que la discoteca brille
让夜店闪亮起来
No te cohíbas, baby
别拘束,宝贝
Prende y pasa
点火,然后传过去
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
别拘着自己,宝贝,给它来一口,给它来一口
Prende y pasa
点火,然后传过去
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
别拘着自己,宝贝,给它来一口,给它来一口
Prende y pasa
点火,然后传过去
Llegaron las botellas de alcohol
嘿,酒瓶到了
Traje tusy, traje saza
我带来你的忧郁,我也带来你的酒香
Yo quisiera ser ese que despierta a tu lado
我真想成为那个人,醒来时与你并肩
El que predice tu futuro y te hace olvidar el pasado
那个预言你未来的人,让你把过去忘掉
Exitoso en el dinero, en el amor un fracasado
在金钱上很成功,在爱情里却是个失败者
Soy franco, si tú crees en el bebé pues nos casamos
我很坦白:只要你相信这孩子,我们就结婚
Uh yeah, yo te haré mi mujer
呃耶,我会把你娶进我的世界
Parece que fue ayer que mi atención llamó
仿佛就在昨天,我的注意力还在呼唤
Y yo no titubeé si estaba sola o no
我也不犹豫,到底是不是我独自一人
Ni si quiera investigué, ella me procuró
我连查都没查,她却把我安排妥当
Yo solo me activé
我只是被点燃了
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
我特别喜欢,所以我总是把你要的都奉上
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille, yeah
她一路晃着玩儿,直到不知哪儿让我撞见,耶
Ahora me da cariño, antes se daba guille
现在我得到的却是温柔,之前给的是玩乐
Te mandó un saludo el DJ
DJ给你捎来问候
Haz que la discoteca brille
让夜店闪亮起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dime
- 告诉我B1
- exitoso
- 成功的B1
- llegaron
- 到达B1
- mandó
- 命令了B1
- hace
- 做A2
- le
- 他/她A2
- llamó
- 叫了A2
- mí
- 我A2
- pasa
- 发生A2
- pues
- 因为A2
测测自己
这首 LO QUE PIDE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。