
Myke Towers
《ME HACES FALTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Myke Towers, baby, eh, ey
迈克·托雷斯,宝贝,嗯,诶
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Me haces falta, ja, ja
我需要你,哈,哈
Ya te he escrito varias cartas
我已经给你写过好几封信
Sigo enfermo de amor, no me han dado de alta
我还沉在爱里发着病,没人把我开出院
Nada ni nadie va a hacer que yo te comparta
没人能、什么都不能逼我把你分享出去
Te comparta, te comparta
给你分享、给你分享
Y yo sé que tú eres libre
我知道你是自由的
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
可我写给你的歌,已经能出一本书了
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
你知道我是最强的,分分斤斤都算
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
所以当你看见我,你的身子就会跟着发颤
Yo sé que vibra
我知道它在共振
Y yo sé que tú eres libre
我知道你是自由的
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
可我写给你的歌,已经能出一本书了
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
你知道我是最强的,分分斤斤都算
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
所以当你看见我,你的身子就会跟着发颤
Yo sé que vibra
我知道它在共振
El corazón revuelto
心里翻江倒海
Porque es que desde que te fuiste no has vuelto
因为自从你离开之后,你就再也没回来
Ya ni late, parece que está muerto
已经不跳了,像是死了一样
Sigue en tu viaje, que yo sé que tú vas a aterrizar en mi aeropuerto
继续上路吧,我知道你会在我的机场降落
Regálame otra noche para probar de ti
再送我一晚,让我来试探你
Yo te aseguro que no te vas a arrepentir
我向你保证,你不会后悔
Pero no me hago responsable si quieres repetir
但如果你想再来一遍,这事我可不负责
Lo que yo quiero es tu cuerpo encima del mío sentir
我想要的就是让你的身体贴在我身上感受
Te echo de menos, sé que también me echas
我想你了,我知道你也想我
Depende de lo que uno siembre, cosecha
看你种下什么,收获就是什么
Por eso hasta la fecha es que tengo la sospecha
所以直到今天我仍有这种怀疑
De que Cupido confundió nuestras flechas
丘比特把我们的箭弄错了
Vuelve, vuelve
回来,回来
Todo problema se resuelve
所有的难题都能被解决
Vuelve, vuelve
回来,回来
Sin ti no arranco aunque esté verde
没有你我发动不了——就算我还是青葱欲滴
Vuelve, vuelve
回来,回来
Que uno ganando, a veces pierde
可人赢了,有时也会输
Vuelve, vuelve, ma, ah-ah
回来,回来吧,宝贝,啊-啊
Y yo sé que tú eres libre
我知道你是自由的
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
可我写给你的歌,已经能出一本书了
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
你知道我是最强的,分分斤斤都算
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
所以当你看见我,你的身子就会跟着发颤
Yo sé que vibra
我知道它在共振
Y yo sé que tú eres libre
我知道你是自由的
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
可我写给你的歌,已经能出一本书了
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
你知道我是最强的,分分斤斤都算
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
所以当你看见我,你的身子就会跟着发颤
Yo sé que vibra
我知道它在共振
Y ganando se pierde, perdiendo se gana
赢着赢着就会失去,失去着也会赢回来
Por eso es que cuando te pierdo me dan gana'
所以当我失去你时,我就忍不住想要'
De tenerte en mi cama, yo apago el celular
只要能把你留在我床上,我就把手机关掉
Pero es que comoquiera tu cuerpo me llama
可不管怎样,你的身体在呼唤我
Ay, dime si te vas conmigo
哎,告诉我——你是要跟我走吗
Si esto es por un tiempo o si de verdad te olvido
这是暂时的,还是说我真的把你忘了
Por ti yo me desvivo
为了你我愿意付出一切
No pude conformarme con ser amigo
我没法满足于只当朋友
Ganando se pierde, perdiendo se gana
得到要失去,失去要得到
Por eso es que cuando te pierdo me dan gana'
所以当我失去你时,我就忍不住想要'
De tenerte en mi cama, yo apago el celular
只要能把你留在我床上,我就把手机关掉
Pero es que comoquiera tu cuerpo me llama
可不管怎样,你的身体在呼唤我
Y yo sé que tú eres libre
我知道你是自由的
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
可我写给你的歌,已经能出一本书了
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
你知道我是最强的,分分斤斤都算
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
所以当你看见我,你的身子就会跟着发颤
Yo sé que vibra
我知道它在共振
Y yo sé que tú eres libre
我知道你是自由的
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
可我写给你的歌,已经能出一本书了
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
你知道我是最强的,分分斤斤都算
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
所以当你看见我,你的身子就会跟着发颤
Yo sé que vibra
我知道它在共振
Ja, ja, ojalá que mis ángeles te protejan, mi reina, ja, ja
是的,是的,但愿我的天使们能守护你,我的女王,是的,是的
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Yo sigo en la isla metido
我仍被困在岛上
I'm an island boy
我是个岛屿男孩
Ah, ah
啊,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- ángeles
- 天使B1
- arrepentir
- 懊悔B1
- aterrizar
- 着陆B1
- aunque
- 尽管B1
- conmigo
- 和我B1
- corazón
- 心脏B1
- cama
- 床A1
- cartas
- 卡片A1
- enfermo
- 生病A1
测测自己
这首 ME HACES FALTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。