
Myke Towers
《MEJOR ASÍ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:40
Qué tienen esos pantis Swarovski
那些小内裤上到底装了什么——施华洛世奇?
Se ven hijeputa, ah
看着真他妈凶,啊
Hablando claro, en verdad
说清楚点,其实
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver
最好就这样算了,他们不想看到我们在一起
Desde que te conocí fue que yo pude entender
自从遇见你,我才明白
Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR
你有多特别——我们要把心情放晴,往 PR 这边来点
Siempre te lo dije, mami, que a mí no te aferres
我一直都跟你说的,妈咪,别把我当成你的依靠
Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah
它让我们去啃掉:当门都关上时,yeah
Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver
但还是就这样更好,他们不想看我们在一起
Desde que te conocí fue que yo pude entender
自从遇见你,我才明白
Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR
你有多特别——我们要把心情放晴,往 PR 这边来点
Siempre te lo dije, mami, que a mí no te aferres
我一直都跟你说的,妈咪,别把我当成你的依靠
Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah
它让我们去啃掉:当门都关上时,yeah
No importan las cámaras del ascensor
电梯里的摄像头也不重要
Empezamos a bellaquear si yo bajo con el Tom Ford
如果我把Tom Ford一落下,我们就开始耍坏
Todas las máquinas que tengo, ma, parecen de auto show
我所有的机器——妈——看起来都像车展上的
Voy a guerrear con todos tus primos, solo dime cuántos son
我会跟你所有的表亲开战——你只要告诉我他们有几个
Que aunque se opongan, van a tener que lidiar
即使他们反对,你们也得去应付
Con que besándote soy quien te borra el lápiz labial
只要吻你一次,我就能让那唇彩的痕迹被我抹掉
De todas formas, conmigo se va a quedar
不管怎样,都得跟着我留在这儿
Botas Balenciaga pisando el pedal
Balenciaga的靴子踩着油门
Si paso, se sube a mi moto, está mordido, yo de lejos se lo noto
如果我一过来,他就爬上我的摩托车——被咬得狠了吧,我老远就看得出来
Lo hacemos en la ducha por el alboroto
我们在淋浴间里干这事儿,闹腾得很
Es algo loco, esos Fenty te quedan muy salvajes
这真是太疯狂了——这些Fenty让你野得要命
Imposible contenerme a que no baje, era solo un aguaje
我根本忍不住不下去,刚才只是一个小暧昧
Porque es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver
因为就这样更好,他们不想看我们在一起
Desde que te conocí fue que yo pude entender
自从遇见你,我才明白
Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR
你有多特别——我们要把心情放晴,往 PR 这边来点
Siempre te lo dije, mami, que a mí no te aferres
我一直都跟你说的,妈咪,别把我当成你的依靠
Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah
它让我们去啃掉:当门都关上时,yeah
Tú sabes más que eso, pero te vas a hacer
你比这懂得更多,但你会装作
Ah, na
啊,啦
Yo no me olvido de aquel día en Cabo Rojo
我不会忘记那一天,卡波罗霍
Dije "todo el mundo pa afuera, orden de desalojo"
我说:"所有人往外去,疏散命令"
Muchos no creían cuando estaba en desarrollo
很多人不信,我在开发期时
Pero tú me motivabas, si tú me dices, te robo
可你一直在激励我——你只要开口说,我就把你夺走
Está en la uni enfocada y se va conmigo a la que se gradúe
她在大学里专注着,毕业那天就跟我走
Yo no estoy pa tabúes
我不为禁忌而来
Dice que los amores del pasado murieron, emojis de ataúdes
他说过去的恋情都死了,配上棺材的表情符号
Está pendiente a las babies que me saluden
等着那些朝我打招呼的宝贝们
Tú eres aparte, quiero buscarte pa besarte
你超出常规,我想去找你,好亲吻你
A la que la cámara nos coja en el parque
只要镜头把我们在公园里逮个正着
MLB, grandes ligas cuando me lo bate
MLB,大联盟——当我把球敲出去
Escuchando a Demi Lovato, pa hacértelo me rogaste
听着黛米·洛瓦托,你求我为你做到极致
Si supieran, baby
要是他们知道的话,宝贝
Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver
但还是就这样更好,他们不想看我们在一起
Desde que te conocí fue que yo pude entender
自从遇见你,我才明白
Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baby, baja pa PR
你有多特别——来吧,我们去放松一下,宝贝,去到PR那边
Siempre te lo dije, mami, que a mí no te aferres
我一直都跟你说的,妈咪,别把我当成你的依靠
Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah
它让我们去啃掉:当门都关上时,yeah
Déjalo así, Baty, en verdad
就这样吧,Baty,真的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fue
- 是B1
- imposible
- 不可能B1
- máquinas
- 机器B1
- parecen
- 看起来B1
- paso
- 步骤B1
- quedan
- 剩下B1
- quien
- 谁B1
- cuántos
- 多少A1
- hablando
- 说着A2
- día
- 一天A1
测测自己
这首 MEJOR ASÍ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。