
Myke Towers
《MI DROGA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:44
Sí, sí
是的,是的
Si e' por ti no lo pienso, mami, me tiró la maroma
要是为你我还不考虑,宝贝,我就把绳索甩下去
Nos enredamos en las sábana' y ella siempre deja su aroma
我们缠进被褥里,而她总把她的芬芳留下
No le encuentro defecto, yo no sé si e' mi droga
我找不到他的缺点,我不知道这是不是我的毒
Disfrutémonos el momento porque en realidad no 'toy pa' boda
就让我们享受此刻吧——说到底我不“适合”去参加婚礼
Hey, yo, ella dice que no se casa con nadie
嘿,我说她说不会嫁给任何人
Soy capricornio, ella yo creo que e' aries
我是摩羯座,我觉得她是——双鱼(*注:原文e' aries为“是白羊座”的口语省略*/)
Sabe que yo me presto pa' la barbarie
你知道我愿意把自己借给野蛮
Y haciéndolo como yo, baby, tú dime si hay alguien
按我这样做,宝贝,告诉我有没有人
¿Quién como yo? ¿Quién como yo?
谁能像我?谁能像我?
La amiga dijo Nike también y dije, "okey, cómo no"
朋友说耐克也行,我回了句:“好吧,当然喽”
Y eso la incomodó, yo prendo otro blunt
而那让她不自在——我点燃另一根 blunt
Hasta lo' opuesto' 'tán diciendo que le meto cabrón
连“相反的那群”都在说:你这混蛋,我把你都带进去了
No hay duda de que tú está' dura
毫无疑问,你可真是够硬
Yo le gané con todo, y que en el perfil tenía la cerradura
我赢了他一切——而他主页上还挂着锁扣
Y si no 'toy pa' ella, se atribula
如果我不配做她的那个人 他就要烦闷
Tú sabe' que yo 'toy pa' hasta abajo, baby, no estoy pa' ataduras
你知道的,我已经到底了,宝贝,我可不想被束缚
Si e' por ti no lo pienso, mami, me tiró la maroma
要是为你我还不考虑,宝贝,我就把绳索甩下去
Nos enredamos en las sábana' y ella siempre deja su aroma
我们缠进被褥里,而她总把她的芬芳留下
No le encuentro defecto, yo no sé si e' mi droga
我找不到他的缺点,我不知道这是不是我的毒
Disfrutémonos el momento porque en realidad no 'toy pa' boda
就让我们享受此刻吧——说到底我不“适合”去参加婚礼
Siempre se tira la maroma como acróbata
她总是像杂技演员一样甩出绳套
Sube la' foto' con lo' location cuando no va a estar
把照片发上来,把定位也带上——要是你不在场
Mami, ella' no salen de su casa por no gastar
妈咪,她们不想出门——就怕不省着花
Y tú anda' con billete' azule' como lo' Avatar
你带着一笔笔蓝钞——像《阿凡达》那样
En la liga va a matar
在联赛里他会杀到(制胜)
Quiere que yo vaya y se lo haga en su ciudad natal
他想让我去,把这事做在他老家
Eso e' mío, dame acá
那是我的,拿来给我这儿
Y si e' que a la hora 'e la verdad no se va a echar pa' atrá'
要是到真相揭晓的那一刻,他就不会退回去
Se crio perreando desde lo' tiempo' de rakata
它从拉卡塔的年代起就学着狂吠成长
Creo que e' mi droga porque de ella yo me envicié
我想那是我的毒品,因为我为她沉迷
¿Qué e' lo que somo' o qué seremo'? Yo ni sé
我们到底会是什么,还是注定成为什么?我也不清楚
Toa' la' beibi' en fila, parece un bufet
宝贝们排成一列,像个自助餐
No lo pensó pa' comerno', conmigo se fue
他没想过要去把它吃掉——他却和我一起走了
No 'toy pa' boda, pero por ti me tiro la soga
我不适合婚礼,但为了你,我愿意把绳子抛下
Ella no con to' el mundo dialoga
她不懂得跟全世界对话
Mi' tema' romantic, todos son for you, my lova
我'的浪漫主题——全都献给你,你的亲亲
El que come calla'o, come do' vece', ese e' el eslogan
吃的人沉默着,吃的人也不说那第二次;这是他的口号
Si e' por ti no lo pienso, mami, me tiró la maroma
要是为你我还不考虑,宝贝,我就把绳索甩下去
Nos enredamos en las sábana' y ella siempre deja su aroma
我们缠进被褥里,而她总把她的芬芳留下
No le encuentro defecto, yo no sé si e' mi droga
我找不到他的缺点,我不知道这是不是我的毒
Disfrutémonos el momento porque en realidad no 'toy pa' boda
就让我们享受此刻吧——说到底我不“适合”去参加婚礼
Yo 'toy pa' hasta abajo, baby, no 'toy pa' ataduras
我生来就要一路到底,宝贝,我不为束缚
Beibi, no 'toy pa' ataduras
宝贝,我不适合被束缚
Yo 'toy pa' hasta abajo, baby, no 'toy pa' ataduras
我生来就要一路到底,宝贝,我不为束缚
Porque en realidad no 'toy pa' boda
因为说到底,我根本不适合婚礼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nadie
- 没人A2
- otro
- 另一个A2
- sábana
- 床单A2
- sé
- 我知道A2
- tán
- 那么A2
- ti
- 你A2
- va
- 去A2
- verdad
- 真相A2
- también
- 也A1
- tiempo
- 时间A1
测测自己
这首 MI DROGA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。