
Myke Towers
《MÍRENME AHORA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:08
Yo me hice rey al nacer
我在出生时就成了王
To' esto' cabrone' como yo quieren ser
这些,操他妈的都像样——就按我想要成为的样子
Todo' mis pana' en la cárcel tienen cel
我所有的亲人都在监狱里,他们有牢房
En la disco toda' las babie' tienen sed
在迪斯科里,所有的宝贝都渴了
Que traigan botella', Black Label, Buchanan's, que con una puta voy a amanecer
让人把酒拿来:Black Label、Black Label、Buchanan's——我他妈的一定会和你一起迎来清晨
A Biggie y a 2Pac le dieron en carro', por eso e' que yo soy mi propio chofer, ey
给比吉和2Pac的可是车上遭了的事——所以我才是我自己的司机,嘿
Tienen que manejarse mejor, no me bajo de la AMG
得好好操控节奏,别劝我——我不会离开 AMG
Digamo' que mi flow se añejó, y si se fueron alante e' que lo' dejé
就说我的flow变得陈了吧——要是他们往前走了,那是我让他们走的
Hasta la' que no hablan español se pasan enviando "OMG"
连那些不会说西语的人也还在不停地发“OMG”
Lo único perfecto e' el tiempo de Dio'
在大海里,千轮明月轰然炸开
Yo seguí joseando y no me quejé
我继续往前闯(就照着“约瑟”那样),也没抱怨
Hoy en día tengo Versace la' sábana'
如今我有范思哲的床单
Donde llego prenden las cámara'
我走到哪儿,镜头就亮起
Muchos dicen estar desde el día uno, pero en realidad ello' no estaban na'
很多人说自己从第一天就开始了,可实际上他们啥也没有在
Los incu's se están vistiendo como títere', se creen que saben, no saben na'
那些“incu’s”正打扮得像木偶,以为自己懂了,其实什么都不知道
En este verso iba a decir mi nombre, pero ustede' lo saben ya
在这句诗里我本想说出我的名字,可是你们都知道了
Mírenme ahora, ey, mírenme ahora, jaja
看着我现在,嘿,看着我现在,哈哈
Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'
我只负责录歌,歌词自己就会贴上来
Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey
他们巴不得我倒霉,但这事只会越变越好,ey
Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora
我在找快钱,抱歉来晚了
Mírenme ahora, ey, mírenme ahora
看着我现在,嘿,看着我现在
Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'
我只负责录歌,歌词自己就会贴上来
Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora
他们想让我倒霉,但这只会变好
Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora (jaja)
我当时在找快钱,抱歉来晚了(哈哈)
Perdonen si me tardé en llegar
如果我来晚了,请原谅
Me acuerdo cuando trabajaba legal
我想起以前我正本分地工作时
La entrada era lenta, por eso to' el tiempo la mente me decía: "Vete a bregar"
入场太慢了,所以整个时间大脑都在对我说:“去忙你的吧”
Quien meno' tú te espera' e' federal
谁最不及你——等你的还是联邦
Si me paran, siempre voy a acelerar
如果他们拦我,我永远会加速
Si está buena, pues tráela a ver si e' verda'
要是好,就把她带来让我看看,看看是不是真的
Y si la amiga quiere, también se le da
要是那位姊妹也想要,那也照样给
Saben que tienen que hablar de mí, o si no no son relevante'
都知道得提到我,不然你就不算有分量'
Ya mismo le' paso por el la'o otra ve', por eso e' que ustede' van alante
我马上再从那儿给它过一趟,所以您们才往前走
Los trabajo' nunca lo' vendí, pero conozco a to' los maleante'
那些活我从没卖出去,不过我认得所有的狠角色
Cuida'o cuando me vea', puede que te dejen ciego lo' diamante'
看着点儿当你看见我时——也许会让你双眼失明,那些钻石
Mírenme ahora, ey, mírenme ahora, ey
现在看我,嘿,现在看我,嘿
Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'
我只负责录歌,歌词自己就会贴上来
Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey
他们巴不得我倒霉,但这事只会越变越好,ey
Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora
我在找快钱,抱歉来晚了
Mírenme ahora, ey, mírenme ahora
看着我现在,嘿,看着我现在
Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'
我只负责录歌,歌词自己就会贴上来
Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey
他们巴不得我倒霉,但这事只会越变越好,ey
Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora, yeah
我在找快钱,抱歉来得有点慢,yeah
Ey
嘿
Got-Got it on Smash
搞懂了,在《Smash》上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pana
- 伙伴B2
- quieren
- 想要B2
- sola
- 单独B2
- ve
- 去吧B2
- relevante
- 相关B1
- vaya
- 走吧B1
- vea
- 看B1
- verda
- 真理B1
- todo
- 一切A1
- voy
- 我走A1
测测自己
这首 MÍRENME AHORA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。